Capítulo 166: Partindo para o Campo (3)

Lei Yuan franziu a testa, pensativo por um bom momento, e balançou a cabeça: "Não consigo explicar de imediato, deixe-me pensar com calma."

Ele sabia desde os tempos do Monte Qian que o nível de desenvolvimento agrícola nesta era encontrava-se em um estado geral de atraso. Muitos dos habitantes locais ainda praticavam a agricultura de coivara, e agricultores experientes vindos da Planície Central, como Qi Wu, pareciam figuras divinas se colocados no sul de Jingnan.

Além disso, a propagação e o uso de vários implementos agrícolas eram extremamente difíceis. Como o povo comum não possuía nem o conhecimento nem os recursos financeiros para realizar melhorias e pesquisas em equipamentos, quase todo o progresso nessa área estava nas mãos de famílias locais influentes; e essas famílias guardavam zelosamente seus conhecimentos, recusando-se a compartilhar a tecnologia que dominavam. Somado à falta de meios de comunicação e ao impacto de guerras e fatores imprevistos, até mesmo ferramentas de princípios extremamente simples não conseguiam ser aplicadas.

Tomemos como exemplo a roda d'água mencionada por Lei Yuan. Ele sequer sabia qual era o nome oficial do objeto; se mencionou a roda d'água casualmente, foi apenas porque vira em sua vida anterior, numa tela, imponentes rodas acionadas pelo fluxo da água. Esse tipo de dispositivo quase não exigia suporte técnico especial e podia ser inteiramente construído por artesãos daquela época. No entanto, Qi Wu jamais ouvira falar dele.

Muito bem, desde que chegara a esta era, não obtivera nenhum resultado nem na esfera militar nem na civil; seria ele destinado a passar para a posteridade como um inventor? Lei Yuan não pôde deixar de esboçar um sorriso irônico.

Mas, afinal, sua memória daquele aparato era muito vaga, lembrando apenas a estrutura geral. Parecia consistir em um suporte que sustentava uma roda d'água, com a parte inferior da roda submersa na água à margem do rio. Quando a correnteza empurrava a roda para girar, os baldes instalados nas bordas da roda recolhiam a água sucessivamente?

E como a água levantada seria despejada? Depois que o balde de madeira estivesse cheio, seria necessário que alguém ficasse ao lado esperando para virar a água? Não, não podia ser assim, certo? Lei Yuan acenou para Qi Wu, querendo discutir os detalhes, mas percebeu que não sabia como começar a explicá-los.

Portanto, ele disse: "Não é nada, deixe-me pensar mais um pouco."

Ele franziu a testa e mergulhou em profunda reflexão, gesticulando no ar de vez em quando para tentar tornar suas lembranças mais nítidas.

Momentos depois, alguém puxou de leve sua manga.

Lei Yuan olhou para baixo e viu que era a criança que acabara de esbarrar em seu peito. O menino estava coberto de suor, parecendo ter acabado de correr sabe-se lá onde, e, olhando para suas mãos, ele segurava uma pilha grossa de tábuas de bambu, sobre as quais também havia pincéis, tinta e outros materiais.

Sob o olhar atento de Lei Yuan, o rosto do menino avermelhou-se levemente, mas ele ainda assim ergueu os pincéis, a tinta e as tábuas, curvou-se cerimoniosamente e, reunindo coragem, disse: "Lorde do Clã, mesmo que não compreenda de imediato, por favor, escreva em tábuas de bambu. Quanto mais escrever, mais claro se tornará."

"Haha..." Lei Yuan não pôde deixar de rir.

Ele curvou-se levemente e, enquanto pegava os pincéis, a tinta e as tábuas de bambu das mãos da criança, perguntou: "Por que você me chama de Lorde do Clã?"

"Eles são todos séquitos do Lorde do Clã, e os séquitos do Lorde do Clã seguem, naturalmente, o próprio Lorde do Clã", respondeu o menino, apontando para Fan Hong e os outros.

Talvez porque as vestes de Lei Yuan fossem simples e ele tivesse sido amável ao conversar com Qi Wu, sem exibir a arrogância típica dos nobres, a criança não estava muito nervosa. Naturalmente, ele certamente conhecia a posição do chefe do clã Lei de Lujiang, caso contrário, não estaria bajulando daquela maneira. No entanto, ele ainda era muito jovem, e suas palavras eram simples; mesmo sendo excessivamente solícito, não causava nenhuma repulsa.

"Bastante esperto, por sinal", assentiu Lei Yuan. "E como você sabia que eu estava pensando em algo?"

"A expressão do Lorde do Clã é exatamente igual à minha quando não consigo me lembrar de um texto; se eu continuar assim, meu avô vai me dar uma bronca", respondeu a criança com total seriedade.

Fan Hong e os outros séquitos já riam a bandeiras desfrutadas um pouco mais afastados, e um dos parentes do menino veio apressadamente tentar impedi-lo, mas os séquitos, rindo, puxaram-no e arrastaram-no para um pouco mais longe.

Lei Yuan perguntou novamente: "De onde vieram estes pincéis e tinteiros? Como você sabe que, quanto mais se escreve, mais claro tudo se torna?"

A criança respondeu: "Estas são as tábuas de bambu que meu avô usa para nos ensinar a praticar caligrafia, e pensei que o Lorde do Clã pudesse precisar delas. Quanto àquele raciocínio, também foi ensinado pelo meu avô."

Qi Wu explicou ao lado: "O avô deste menino chama-se Yan, e seu nome é Yan Zhang... é aquele homem parado no canto da parede... ele é um estudioso que veio conosco de Lujiang, mas sua ancestralidade é de Nangjun, por isso é mais fácil para ele se comunicar na língua local. Agora ele atua como o oficial de educação encarregado dos vilarejos vizinhos. Este menino se chama Yan Yu, tem oito anos de idade e é muito inteligente. Todos na nossa aldeia, jovens e velhos, o conhecem."

Lei Yuan assentiu: "Compreendo, ele tem sólida formação acadêmica; com razão tem uma reação tão rápida."

Conversar um pouco com uma criança inocente deu a Lei Yuan uma sensação de grande diversão. Sem pressa para imaginar a aparência da roda d'água, ele primeiro encontrou um pedaço de chão plano e colocou aqueles itens um por um: "Então vou pegar emprestados estes pincéis, tinteiros e tábuas por enquanto. Agradeça ao seu avô em meu nome; se este assunto der certo, registrarei um mérito para ele... A propósito, você ainda tem outros adultos em casa?"

Yan Yu agachou-se ao lado de Lei Yuan, ajudando-o a alinhar perfeitamente os pincéis, a tinta e a pedra de tinta, e respondeu casualmente: "Não tenho mais ninguém, exceto meu avô, todos morreram."

"Todos morreram?" Lei Yuan franziu a testa.

"Sim, todos morreram. Alguns meses atrás, ah, no outono passado, generais em campanha passaram por nossa aldeia com muitos soldados e ordenaram que meu pai os acompanhasse como guia. Meu pai recusou e foi morto no mesmo instante; cortaram sua cabeça e a levaram, e nós nunca mais a encontramos."

Yan Yu relatou a tragédia de sua própria família com naturalidade, sem demonstrar muita tristeza, provavelmente porque já vira tantos companheiros na mesma situação que aquilo havia se tornado rotina para ele: "Depois fugimos para as montanhas, mas a comida no caminho acabou e todo mundo estava com fome. Minha mãe foi colher vegetais selvagens e nunca mais voltou. Ouvir dizer que os ursos no outono são terrivelmente ferozes; ela deve ter sido comida por um urso."

"Nas montanhas? Foi no Monte Qian?" perguntou Lei Yuan.

"Sim, foi exatamente no Monte Qian. Naquela época, diziam que haveria um caminho para a sobrevivência assim que chegasse ao Monte Qian, mas muitas pessoas morreram no caminho para lá. Felizmente, os administradores distribuíram comida nas montanhas; eles eram administradores da família Lei de Lujiang e eram pessoas bondosas. No entanto, todo mundo tinha que subir montanhas todos os dias, e as estradas montanhosas eram difíceis demais de caminhar. Um irmão mais velho meu e um irmão mais novo escorregaram e caíram de um penhasco, morrendo."

Lei Yuan permaneceu em silêncio por um momento, sentindo de repente uma forte opressão no peito.

Fan Hong deu um passo à frente e riu sem jeito: "A experiência deste menino é um tanto parecida com a de Changzhang."

Lei Yuan lançou um olhar de soslaio a Fan Hong. Comoqueria que fosse parecida? Os familiares e anciãos de Li Zhen há muito haviam desaparecido na turbulência da guerra, restando apenas Li Fu, que se recusara a suportar o sofrimento do deslocamento e abandonara voluntariamente a oportunidade de partir com Lei Yuan. Mas aquela criança chamada Yan Yu... sua mãe e seus dois irmãos haviam morrido praticamente durante o processo de responder ao chamado da família Lei de Lujiang e evacuar para o sul do Monte Qian.

A família Lei de Lujiang usou a fuga das tropas cruéis de Cao Cao como lema para arrastar uma grande multidão de pessoas comuns para o sul com eles. No entanto, para essas pessoas comuns, será que era mais seguro ir para o sul com eles, ou permanecer no local e cooperar com as tropas de Cao Cao lhes daria uma chance de sobreviver? Ninguém sabia ao certo. O chamado amor pelo povo por parte da família Lei de Lujiang, incluindo o próprio Lei Yuan, partia, no fundo, da preservação de seu próprio poder.

Lei Yuan sempre soube disso e, por essa razão, carregava um sentimento de culpa em relação ao povo, estando disposto a fazer o seu melhor para melhorar a vida das pessoas sob o seu governo.

Yan Yu olhou para Lei Yuan: "Lorde do Clã, você vai começar a escrever agora? Devo ir buscar um pouco de água para moer a tinta?"

Lei Yuan sorriu para a criança e pegou a pedra de tinta nas mãos: "Vamos juntos buscar água."

Depois de dar alguns passos, ele disse: "Agora que chegamos a Jingzhou, todos poderemos finalmente viver alguns anos de paz."

"Sim", disse Yan Yu, abrindo os braços com cautela para manter o equilíbrio enquanto seguia Lei Yuan em direção ao riacho lá embaixo, acrescentando pelo caminho: "Se realmente houver alguns anos de paz, poderei me casar. Depois de me casar, terei filhos; desde que haja crianças suficientes, não precisarei temer que ninguém cuide do meu avô."