Capítulo 139: Sun e Liu (II)

O senhor Xuande é um líder genuinamente benevolente e humano. Pela visão de Lei Yuan, sua preocupação com o povo e seu desejo de pacificar o caos são absolutamente sinceros. Contudo, ele é, simultaneamente, um senhor da guerra que ascendeu em tempos turbulentos, um líder formidável que atravessou inúmeras provações e domina toda sorte de estratégias e cálculos.

É verdade que Liu Bei passou metade da vida em campanhas militares e enfrentou inúmeras derrotas. No entanto, analisando com cuidado, a vasta maioria dos fracassos em suas décadas de carreira política deveu-se a disparidades de força impossíveis de superar; fora isso, não havia muito o que criticar em seu desempenho pessoal. Ele manobrou por anos entre poderosos como Cao Cao, Lu Bu, Yuan Shao e Yuan Shu, evoluindo de um mero oficial distrital a um herói que buscava estabelecer a grande justiça sob o céu... Que tipo de astúcia política esse processo exigiu? Que nível de perspicácia ele forjou? Para ser honesto, Lei Yuan não acredita que a estratégia de Sun Quan esteja acima da do senhor Xuande.

Apenas pelos dois pontos mencionados por Jian Yong, Lei Yuan pôde confirmar que, nesta visita a Jingkou, o senhor Xuande claramente enganou o Marquês de Wu.

Lei Yuan pensou instantaneamente em dois eventos relacionados:

Primeiro, o senhor Xuande, ao tomar o sul de Jingzhou, agiu sob a bandeira do Inspetor de Jingzhou, Liu Qi. No entanto, nos dias em que o senhor Xuande partiu para Jingkou, Liu Qi faleceu silenciosamente devido a uma doença. O senhor Xuande nem sequer realizou grandes funerais para ele; em vez disso, organizou urgentemente seus subordinados para nomear a si mesmo como Governador de Jingzhou. Estritamente falando, este foi um movimento sem legitimidade ou justificativa; em termos vulgares, foi uma atitude "de má aparência".

Considerando que Zhou Yu ocupava Nan Jun, Huang Gai ocupava Wu Ling, Cheng Pu ocupava Jiang Xia e Lu Su ocupava Yi Yang, o cargo de Governador de Jingzhou já parecia instável desde o início. Mas, após a viagem a Jingkou, o Marquês de Wu reconheceu o senhor Xuande como o comandante militar de Jingzhou? Tal reconhecimento foi um golpe severo para os funcionários da província nomeados pelo Leste de Wu; foi o próprio Leste de Wu quem abalou suas próprias fundações em Jingzhou!

Segundo, uma vez que o aliado reconheceu sua autoridade sobre Jingzhou, o senhor Xuande indicou o Marquês de Wu como Governador de Xuzhou como retribuição. Afinal, o cargo oficial de Sun Quan até então era apenas o de General que Derrota os Rebeldes e Governador de Kuaiji. Ser indicado a um cargo de governador regional por alguém da estirpe do General da Esquerda, Liu Bei, era, de fato, uma recompensa generosa.

O problema é: por que Xuzhou? Se o Marquês de Wu deseja obter Xuzhou, deve investir com força total para o norte; contudo, a cidade estratégica que deve ser tomada ao atacar o norte a partir de Jiangzuo é Hefei. Lei Yuan ouvira dizer que o grande general de Cao Cao que defendia Hefei era o General que Derrota os Bandidos, Zhang Liao. Seria alguém que o Marquês de Wu pudesse derrotar? Lei Yuan não tinha a menor confiança nisso.

Lei Yuan não pôde deixar de admirar a astúcia do senhor Xuande. Ao mesmo tempo, compreendeu claramente a verdadeira atitude do senhor Xuande em relação a Jingzhou e aos aliados do Leste de Wu.

Jian Yong sentava-se calmamente, como se desse a Lei Yuan tempo para refletir. Após um longo período, ele perguntou com gravidade: "Xuzhi, você realmente entendeu?"

Lei Yuan curvou-se levemente: "Embora não possa ser dito, por favor, senhor Xianhe, fique tranquilo."

"Se não pode ser dito, então está certo", Jian Yong exibiu um sorriso satisfeito. Ele testemunhara os meios impiedosos de Lei Yuan nas Montanhas Qian e sabia que este jovem possuía a força e a determinação necessárias para executar as intenções do senhor Xuande.

No entanto, o que precisava ser dito nesta ocasião não se limitava aos dois pontos anteriores; havia algo extremamente importante. Este assunto... mesmo que não fosse discutido em público, ainda assim prejudicaria a reputação do senhor. Naturalmente, Jian Yong não achava difícil falar sobre isso; como um velho amigo de mais de trinta anos de convivência com Liu Bei, ele até achava a situação um tanto cômica.

Jian Yong riu levemente e continuou: "Quanto ao talento de Xuzhi, estou plenamente tranquilo. Com você guarnecendo Le Xiang, o senhor também se sente seguro. Nesta viagem a Jingkou, durante todo o trajeto, o senhor mencionou você muitas vezes e teceu muitos elogios."

Lei Yuan balançou a cabeça repetidamente: "Um homem que veio buscar abrigo na miséria e ainda não conquistou mérito algum, como poderia ser digno de tais elogios? As palavras do senhor Xianhe apenas me causam vergonha. Pelo contrário, o senhor... acabou de retornar das Montanhas Qian, acompanhou o senhor a Jingkou e agora retornou a Gong'an com antecedência para inspecionar e informar os lugares... essa jornada incansável é digna de admiração."

"Eu não possuo grandes talentos civis ou militares, resta-me apenas uma certa diligência em correr de um lado para o outro; é algo que não posso evitar", Jian Yong acenou com a mão despreocupadamente e levantou-se. Com sua natureza extrovertida, ele não se tratava como estranho em lugar algum. Caminhou pelo acampamento de Lei Yuan e, ao não encontrar vinho, encontrou apenas um pote de cerâmica escura contendo um melado ralo. Sem cerimônia, serviu-se de uma tigela e bebeu tudo de uma vez.

Ao sentar-se novamente, prosseguiu: "Falando em canseira, o senhor tem de lidar com tudo, dentro e fora de casa, sem descanso dia ou noite. Comparado a nós, ele é, na verdade, o mais exausto de todos."

Lei Yuan ficou sem saber como responder. "Dentro e fora de casa" era compreensível: fora, havia o Marquês de Wu e seus subordinados; dentro, a nova esposa, a Senhora Sun. Mas "sem descanso dia ou noite"... Jian Xianhe, o que você quer dizer com isso? Como você sabe se o senhor descansa ou não à noite? Não estaria se intrometendo demais? Não estaria flertando com o desastre?

Ao ver a expressão inexpressiva de Lei Yuan, Jian Yong explicou apressadamente: "Xuzhi, você não sabe. A Senhora Sun... ai, a Senhora Sun tem um temperamento rápido e vigoroso, muito parecido com o de seu pai e irmão. Ela transformou a residência concedida pelo Marquês de Wu em um quartel. As cem servas que a acompanham sabem manejar espadas e lanças. Para ser franco, sinto que, sempre que o senhor entra em seus aposentos, sente-se intimidado, como se estivesse sobre espinhos a noite toda."

Lei Yuan continuou sem saber como reagir. Como a Senhora Sun casara-se com o senhor Xuande, ela era a senhora da casa para todos os civis e militares de Jingzhou. Lei Yuan não levaria o hábito de falar sem cautela para um ambiente que prezava pelas normas de conduta. Alguns tópicos ele não podia e não queria abordar, pois discuti-los por si só já violava a distinção entre mestre e subordinado, o que poderia trazer críticas no futuro.

Mas Jian Yong parecia determinado a levar o assunto até o fim. Ele se levantou novamente, pegou seu assento e colocou-o ao lado de Lei Yuan, sentando-se outra vez. Aproximou-se o máximo que pôde e baixou a voz: "Xuzhi, sei que você é um cavalheiro de princípios elevados, mas o que direi a seguir é o desejo do senhor, e você precisa ouvir com atenção."

Lei Yuan olhou para Jian Yong com desconfiança e suspirou: "Então, peça ao senhor Xianhe que prossiga."

Embora não houvesse mais ninguém na tenda, Jian Yong baixou a voz ainda mais: "A união entre as famílias Sun e Liu visa consolidar a aliança e garantir a confiança mútua. Contudo, o senhor é o senhor, e a Senhora Sun é a Senhora Sun; os dois lados não podem ser vistos simplesmente como uma unidade. Por várias considerações, o senhor inevitavelmente terá momentos de concessão e complacência com a Senhora Sun, mas, como um subordinado importante como você, peço que mantenha sempre o devido discernimento."

Lei Yuan ponderou e assentiu lentamente. Ele sabia muito bem por que, na história original, aquele casamento ocorrera e como terminaria. Por isso, compreendeu imediatamente o pensamento de Liu Bei. Com uma esposa tão orgulhosa e impetuosa ao lado, se não alertasse seus subordinados, Liu Bei mal ousaria pisar em sua própria cidade de Gong'an. Jian Yong era, de fato, o confidente mais fiel do senhor Xuande; somente ele poderia dizer tais coisas.

Porém, Lei Yuan sentiu, de repente, que Jian Yong lhe parecia um estranho. Aquele que representava o senhor Xuande para soprar avisos aos colegas e alertá-los contra a nova esposa de seu senhor não parecia a mesma pessoa que, nas Montanhas Qian, considerava com tanta sinceridade o bem-estar do povo.

Lei Yuan também compreendia que a aliança Sun-Liu fora forçada pelo poder de Cao Cao; um casamento imposto para manter essa frágil aliança não precisava ter sentimentos reais. O senhor Xuande parecia estar em desvantagem, mas, na verdade, encenava sua benevolência para lidar com o Marquês de Wu. A Senhora Sun, que parecia tão poderosa, era, na verdade, uma pessoa lamentável, cujo destino estava totalmente fora de seu controle.