Capítulo Cento e Cinquenta e Dois: Ira

A morte de Lei Xu é de responsabilidade da Senhora Sun?

Na verdade, não se deve dizer isso. O senhor dos Lei de Lujiang já estava acamado há muito tempo, e a sua partida era apenas uma questão de tempo. Mais dia menos dia, Lei Xu soltaria as rédeas do mundo e entregaria por completo ao filho a causa familiar que mantivera unida com tanto esforço. Desde o primeiro dia de chegada à Jingzhou, todos ao redor do General de Esquerda sabiam disso, pelo que, em qualquer ocasião, tratavam Lei Yuan como o verdadeiro chefe de facto.

Ainda hoje, Guan Ping ouvira Lei Yuan mencionar que o famoso médico He Yan, responsável por cuidar da saúde de Lei Xu, dissera várias vezes que o corpo de Lei Xu já não respondia a remédios, e que a única coisa que o sustentava era a sua própria vontade de viver. Por isso, quando Guan Ping trouxera colegas e amigos para caçar em Lexiang, tinha também a intenção de acompanhar Lei Yuan para que este pudesse distrair-se um pouco.

Contudo, a morte de Lei Xu está, sem dúvida, relacionada com a cavalgada desenfreada da Senhora Sun.

Os Lei de Lujiang acabavam de passar por uma calamidade que ameaçava a sobrevivência da família, tendo enfrentado dificuldades e provações inimagináveis até chegarem a Jingzhou. A segurança do clã devia ser o que de mais importante havia no coração de Lei Xu. Assim, mesmo com o moribundo mergulhado em delírio, ao detetar a possível aproximação de inimigos, ele mobilizou a última gota de vitalidade para reagir. Se não fosse o forte estímulo provocado pela tropa a cavalo da Senhora Sun a rodear a cidade, é crível que ele pudesse ter resistido mais, continuando a lutar contra o destino... em vez de partir desta forma, tão abrupta e inaceitável.

Então, que tipo de responsabilidade deve a própria Senhora Sun assumir?

Que tipo de responsabilidade deve assumir quem incitou a Senhora Sun a cavalgar desabaladamente por iniciativa própria?

E até mesmo, naquele exato instante, que tipo de responsabilidade deve assumir quem guiou esta tropa ao redor da cidade?

Com acontecimentos desta natureza, ninguém queria que tal sucedesse. No entanto, em vez de se encolerizarem com isso, gerando consequências imprevisíveis, mais valia manter a calma, ponderar cuidadosamente a origem e o fim da questão, e fazer com que cada pessoa envolvida assumisse a quota-parte de responsabilidade que lhe cabia.

Desde que ingressara no exército, Guan Ping servira sempre como imediato do pai, Guan Yunchang. Sendo Guan Yunchang um general famoso da sua época, de temperamento extremamente altivo e orgulhoso, coubera frequentemente a Guan Ping, nos últimos anos, mediar os assuntos junto da mansão do General de Esquerda. Com o passar do tempo, sentia-se menos como um guerreiro e mais como um diplomata hábil e eloquente.

Mesmo perante o cenário atual, tão aterrorizante e alarmante, Guan Ping ainda era capaz de ponderar toda a situação com clareza, mobilizando toda a sua inteligência para conceber uma linha de raciocínio que pudesse explicar o sucedido a Lei Yuan.

A questão era: como dizê-lo a Lei Yuan? E, depois de o dizer, o que pensaria Lei Yuan?

Guan Ping esboçou um sorriso amargo e desolado; tinha plena consciência de que a única razão pela qual conseguia analisar tudo com tanta frieza era o facto de o falecido não pertencer à sua própria família. O falecido era o pai de Lei Yuan, o patriarca dos Lei de Lujiang!

Para Lei Yuan, seriam úteis estas ponderações e raciocínios de Guan Ping?

De nada serviriam. Os factos eram demasiado evidentes, e a causa residia na Senhora Sun. Era verdadeiramente difícil disfarçar isto com palavras.

O *Gongyang* diz: "Quem não se vinga, não é filho." Desde a antiguidade, a vingança pela morte dos pais é incompatível com o facto de se partilhar o mesmo céu. Desde a fundação desta dinastia, os costumes populares têm sido rudes e aguerridos, idolatrando cada vez mais a vingança. E muito mais para uma família que, durante dezenas de anos, lutou mês após mês, tendo na firmeza e na força marcial a sua razão de ser — como deveria encarar tal situação?... Estaria um mero forasteiro como ele apto a opinar levianamente?

Guan Ping sempre fora considerado eloquente, mas agora era incapaz de proferir uma única palavra.

Reinava o silêncio entre todos.

Wang Yan ergueu lentamente a cabeça e viu que Lei Yuan continuava silencioso, com um olhar vago, como se o seu espírito vagueasse por outros mundos.

Afinal, já havia preparação anterior; a dor provocada pela morte do pai não atingia Lei Yuan com a mesma intensidade violenta da perda do irmão Lei Xiu. Ele pensou apenas, sem saber bem porquê, que em ambos os mundos passara a ser alguém sem pai. Aquilo que perdera em ambos os mundos fundiu-se de repente, enchendo-lhe o coração de sentimentos contraditórios.

Pouco depois, o cavalo de guerra de Lei Yuan, intrigado por o dono demorar tanto a dar novas ordens, resfolegou com impaciência, batendo repetidamente com os cascos no chão. Instintivamente, estendeu a mão para acalmar a montaria e, logo em seguida, reparou nas pessoas ao seu redor. Olhou em volta, meio tonto, sem conseguir lembrar-se de imediato do motivo pelo qual todos ali se encontravam, evidenciando um claro sobressalto.

Wang Yan reuniu coragem e disse: — Jovem senhor, talvez... possa regressar à cidade o mais breve possível? Há ainda muitas tarefas pendentes que exigem a sua presença.

Lei Yuan olhou-o sem expressão: — Apenas regressar à cidade?

O tom da sua voz não era severo, mas o sentido subjacente fez com que todos se sentissem gelados até aos ossos.

Wang Yan inclinou profundamente a cabeça uma vez mais, não ousando responder. Já com alguma idade, não desejava voltar a mergulhar num futuro demasiado tempestuoso, mas sabia perfeitamente que o jovem senhor já não era o rapaz frágil e letrado de antigamente. Nem mesmo ele, que sempre fora visto como um ancião, conseguia já influenciar as suas decisões.

Simultaneamente, os cavaleiros da escolta de Lei Yuan já tinham assumido uma postura de prontidão.

O ato daquela tropa de cavaleiros ao romper os postos de controlo e cavalgar desabaladamente em redor da cidade estava repleto de insolência e desrespeito, e a morte do patriarca estava inseparavelmente ligada a essa conduta... Tratava-se, sem dúvida, de um nó górdio impossível de desatar. Como guardas e escoltas do clã Lei de Lujiang, o princípio de que a afronta ao senhor exige a morte dos vassalos era inabalável; bastava uma única ordem de Lei Yuan para que partissem a galope, sem descanso, no encalço daquela tropa recém-partida, a fim de a aniquilar por completo.

Com isto, a atmosfera em redor tornou-se subitamente gélida e solene, gerando aos poucos a tensão iminente de um confronto armado.

Guan Ping olhou para aqueles rostos familiares dos guardas de Lei Yuan e percebeu que a expressão de cada um deles era anómala, tornando evidente que a situação resvalava para um rumo incontrolável. Pensando que aquele dia deveria ter sido repleto de alegria e que acabara por transformar-se nisto, a amargura no seu peito tornou-se indescritível.

Deu alguns passos a cavalo para a frente e trocou um olhar discreto com Liu Feng, indicando que conversaria mais um pouco com Lei Yuan para tentar acalmar os ânimos, enquanto Liu Feng aproveitava a ocasião para se afastar.

Infelizmente, Liu Feng interpretou mal o sinal: em vez de se retirar, avançou a cavalo, ficando lado a lado com Guan Ping.

— Xuzhi, volta para a cidade para tratar dos teus afazeres — disse ele, num tom despreocupado. — Podes ficar descansado! O que aconteceu hoje, serei eu a relatar ao meu pai... sim, farei com que a Senhora Sun te dê uma compensação adequada!

Guan Ping viu imediatamente o olhar de Lei Yuan alterar-se. Este ergueu ligeiramente o queixo, e o seu rosto, até então inexpressivo, adquiriu um semblante arrogante e implacável.

Acabou-se, estava tudo arruinado! Um frio gélido invadiu o coração de Guan Ping.

As palavras de Liu Feng tinham ferido profundamente Lei Yuan.

Desde que chegara a este mundo, Lei Yuan mantivera sempre uma postura cautelosa. Temia deixar-se embriagar por objetivos irrealistas, receiava que a sua condição de viajante de outro tempo o tornasse arrogante, fazendo-lhe perder o respeito pelos heróis do mundo. Contudo, isto não significava que se submeteria cegamente a tudo, muito menos que demonstraria uma lealdade sem limites.

— Antes de o senhor e a Senhora Sun regressarem a Jingzhou, o mestre Xianhe veio ter comigo. Disse-me que, dado ser inevitável que o senhor por vezes cedesse e contemporizasse com a Senhora Sun, esperava que eu, na qualidade de subordinado, soubesse encontrar a devida medida em tudo — disse Lei Yuan lentamente, exibindo um sorriso trocista. — Mas, decerto, não consigo compreender que medida é essa. Será... ficar sentados à espera que a Senhora Sun me compense com mais vinte rolos de brocado de Shu?