Capítulo Setenta: Virtude como Guia, Justiça como Apoio

Lin Yanchaol perguntou: “O que significa uma disputa entre cavalheiros?”

Yu Ziyou respondeu em tom poético: “O Mestre disse: ‘Entre cavalheiros não há disputas, exceto na prática do arco. Ao se cumprimentarem com respeito, sobem ao palco, descem e compartilham uma taça de vinho; tal disputa é digna de cavalheiros.’”

Essa frase provém das Analectas, e o seu sentido é que entre homens de bem não há motivo para disputar, salvo no exercício do arco; durante a competição, cumprimentam-se com cortesia, competem e depois celebram juntos, mostrando respeito mútuo. Assim é a disputa dos verdadeiros cavalheiros.

Lin Yanchaol assentiu e disse: “É exatamente isso.”

Yu Ziyou sorriu e continuou: “Pois bem, se eu perder para você, Lin, deixarei a Academia.”

Lin Yanchaol replicou: “Yu, não precisa ser tão extremo.”

“Você não entende. Estou na Academia há três anos, sempre no alojamento externo, sem qualquer progresso. Se desta vez não conseguir entrar no alojamento central, não terei mais coragem de permanecer aqui. Por isso desafiei você, Lin, para criar uma pressão sobre mim mesmo, forçando-me a dar o máximo. Você aceita o desafio?”

Lin Yanchaol ficou surpreso. Yu Ziyou tinha um propósito claro; ele, recém-chegado ao alojamento externo, não se preocupava com o ingresso ao central. Mas para Yu Ziyou, era uma situação decisiva.

Seu próprio estado de espírito era relaxado, enquanto Yu não tinha alternativa. Aceitar essa disputa entre cavalheiros só traria mais pressão, prejudicando seu próprio equilíbrio.

A astúcia de Yu Ziyou passou pela mente de Lin Yanchaol sem deixar vestígio. Embora tivesse apenas doze anos, conviveu tanto com os colegas que recuperou a inocência da juventude, mas sua experiência e mentalidade ainda eram de um adulto de trinta anos.

“Mas veja, Yu, não é injusto para você? Porque, independentemente de entrar ou não no alojamento central, eu continuarei na Academia.”

“Não importa. Aceita meu desafio?” Os olhos de Yu Ziyou brilhavam, insistentes.

Lin Yanchaol pensou: Você procurou isso. Um antigo desconhecido, sem sequer duas linhas nas crônicas, agora me desafia.

Ele suspirou, demonstrando uma tristeza sincera: “Yu, estudar não é questão de um dia ou de uma hora. Não se prenda a ganhos ou perdas momentâneos; olhar para o futuro é o caminho duradouro. Mas, se você acredita que isso lhe será útil, aceito o desafio.”

Essas palavras caíram como um balde de água fria, apagando o ardor de Yu Ziyou. Ele ficou parado, pensando que deveria ficar irritado, mas, estranhamente, as palavras faziam sentido.

Vendo o semblante pálido de Yu Ziyou, Lin Yanchaol suspirou interiormente, fingindo compaixão: Na verdade, não queria desanimá-lo tanto assim.

No dia seguinte, chegou o momento do estudo dos Clássicos. Tratava-se dos Cinco Clássicos, parte essencial do exame imperial; embora apenas um fosse escolhido, sua importância era enorme: na primeira prova do exame distrital, dos sete temas, três eram dos Quatro Livros e quatro dos Cinco Clássicos.

Segundo o programa de estudos determinado pelo Imperador Zhu, estava assim definido:

Para os Quatro Livros, usava-se os comentários de Zhu Xi. Para os Cinco Clássicos: O Livro das Mutações, com as explicações de Cheng e Zhu; o Livro dos Documentos, com as interpretações de Cai e os antigos comentários; o Livro das Odes, com os comentários de Zhu; o Livro da Primavera e Outono, com as três tradições de Zuo, Gongyang e Guliang, além dos comentários de Hu Anguo e Zhang Qia; o Livro dos Ritos, com comentários antigos.

Durante o reinado de Yongle, foi promulgada a Grande Coleção dos Quatro Livros e Cinco Clássicos, abandonando os antigos comentários. Mais tarde, os comentários de Zhang Qia foram excluídos do Livro da Primavera e Outono, e o Livro dos Ritos só aceitava as explicações de Chen Hao. Assim, o padrão foi mantido até a era Wanli.

No alojamento externo, todos escolheram O Livro das Odes ou O Livro da Primavera e Outono; apenas um optou pelo Livro dos Ritos, e ninguém se arriscou com o difícil Livro das Mutações.

“Yanchaol, já decidiu qual será seu clássico principal?” Chen Xingui veio perguntar novamente.

Lin Yanchaol respondeu: “Chen, já pensei e decidi: escolherei o Livro dos Documentos.”

“O Livro dos Documentos?” A resposta surpreendeu Chen Xingui.

“Yanchaol, esta decisão é séria. Tem certeza?”

“Sim, estou certo.”

Chen Xingui, com expressão de lamento, perguntou: “Se deseja estudar o Livro dos Documentos, já escolheu um mestre?”

Lin Yanchaol disse: “Já busquei um professor fora da Academia. Se houver dúvidas sobre o clássico, consultarei-o.”

Chen Xingui afirmou: “Na nossa região, há poucos especialistas no Livro dos Documentos. Mesmo entre os mestres, nem todos têm a erudição dos diretores e instrutores da Academia. Buscar conhecimento longe, quando há tão bons professores perto, é realmente uma pena. Por que não se junta a mim para estudar o Livro da Primavera e Outono?”

Lin Yanchaol agradeceu: “Muito obrigado pela gentileza, Chen, mas minha decisão está tomada.”

Chen Xingui percebeu que Lin Yanchaol não mudaria de ideia e disse: “Nesse caso, não insisto. Se precisar de alguma ajuda, pode contar comigo.”

“Sou grato por sua generosidade.”

Lin Yanchaol não compreendia exatamente as intenções de Chen Xingui; por isso, manteve uma distância cautelosa enquanto não entendesse melhor.

No alojamento externo, apenas Lin Yanchaol escolheu o Livro dos Documentos como clássico principal. Assim, ao registrar sua escolha, causou estranheza entre muitos colegas.

Yu Qingzhou comentou: “Yanchaol, entre os Cinco Clássicos, segundo as estatísticas dos estudiosos das eras Song e Yuan, O Livro das Odes tem trinta e nove mil duzentos e vinte e quatro caracteres, o Livro dos Documentos tem vinte e cinco mil setecentos, o Livro dos Ritos tem quarenta e cinco mil oitocentos e seis, O Livro das Mutações tem vinte e quatro mil duzentos e sete, e o Livro da Primavera e Outono com o comentário de Zuo tem cento e noventa e seis mil oitocentos e quarenta e cinco caracteres.”

“Dos Cinco Clássicos, o Livro dos Documentos é o de menor extensão. Considerando uma capacidade mediana, ao memorizar trezentos caracteres por dia, em menos de noventa dias é possível decorá-lo por completo. Se seguir o método de Yanchaol, memorizando textos famosos, o Livro dos Documentos é o mais fácil.”

Lin Yanchaol sorriu e ficou em silêncio.

Ao lado, Huang Biyou, companheiro de estudos de Lin Yanchaol, disse: “Então está claro: Yanchaol, você é astuto, escolheu o clássico com menos caracteres, está planejando acertar questões por sorte.”

Lin Yanchaol respondeu sorrindo: “Bem, admito que sou bom em memorizar, mas não escolhi o Livro dos Documentos apenas por isso.”

“Por quê então?”

“Daqui a dois ou três anos, saberão.”

Yu Qingzhou e Huang Biyou disseram: “Yanchaol, você é mesmo misterioso, sempre escondendo tudo.”

Lin Yanchaol respondeu: “Não é que eu não queira revelar, mas só falo do que tenho plena certeza.”

No mesmo dia em que definiu o Livro dos Documentos como clássico principal, Lin Yanchaol foi falar com Lin Liao, preparando-se para ir à Academia.

Não esperava que Lin Liao já soubesse de seus planos. Lin Liao fitou Lin Yanchaol por um longo tempo, sem dizer nada.

Lin Yanchaol perguntou cautelosamente: “Cometi algum erro?”

Lin Liao balançou a cabeça: “Sei de tudo que aconteceu.”

“Como assim?”

“Com uma só frase, ‘Yã pode ser atacada?’, não apenas salvou a vida do neto do Mestre Wangzhai, mas também tornou-se motivo de elogios entre os eruditos.”

“Ah?” Lin Yanchaol ficou surpreso.

“Não acredita? Não vou detalhar as outras cartas, mas aqui está uma do encarregado de justiça da região, pedindo informações sobre você. E esta é do governador, elogiando sua destreza com as leis!”

“O governador?” Lin Yanchaol sentiu-se tonto com tantos elogios.

Ele logo respondeu com humildade: “Na hora, só queria salvar uma vida, não pensei em mais nada!”

“Exato, eu também penso assim. Ganhar fama jovem não é bom, então nos próximos dias fique na Academia, não saia, para não dispersar sua atenção dos estudos.”

Lin Liao sorriu e perguntou: “O que pensa disso?”

Lin Yanchaol respondeu: “Se pretendo seguir carreira, tudo o mais é inútil para mim; quero dedicar-me aos estudos na Academia.”

“Isso mesmo, que bom que pensa assim!”, elogiou Lin Liao. “Naquela época, foi justamente a frase ‘duas vacas lutam, uma morre, a outra vive; a morta é comida, a viva lavra’, que me fez colocar você na Academia. Mas não o elogiei porque temia que você se distraísse.”

Lin Yanchaol pensou consigo: Não foi porque sou discípulo de Hu Tixue que me deixou entrar na Academia?

“Se realmente deseja estudar as leis, ser um secretário judicial não é um caminho digno. As leis têm grandes e pequenos caminhos: como Zhang Tang, Zhou Xing, Lai Junchen, esses cruéis que usam a lei para prejudicar o povo, ganham má reputação e não garantem a própria segurança; isso é o caminho menor! Apenas figuras como Du Zhou e Du Yannian, pai e filho conhecidos pela justiça, Dong Zhongshu, Shusun Xuan, Guo Lingqing, Ma Rong, Zheng Xuan, mestres do estudo legal, seguem o grande caminho!”

“Se deseja estudar direito, siga o caminho maior: a virtude deve ser o principal, a punição o auxiliar. Se for oficial, como Bao Longtu, poderá defender o povo, corrigir injustiças, e mesmo em tempos difíceis, manter a integridade e clareza administrativa, tornando-se um grande ministro.”

Atualmente, os exames imperiais buscam eruditos nos Quatro Livros e Cinco Clássicos; pouco se estuda direito, por isso os magistrados delegam os assuntos legais aos secretários e conselheiros. Assim, os verdadeiros especialistas em direito são os conselheiros, raramente oficiais. Se dominar as leis, será vantajoso em sua carreira oficial.

Lin Yanchaol compreendeu que Lin Liao temia que ele seguisse o caminho errado, tornando-se um secretário judicial ou advogado, ou usando a lei para prejudicar os outros. Por isso, recomendava que primeiro buscasse a carreira pública, cultivando a virtude antes das leis, com a virtude como base e a punição como complemento; esse é o espírito confuciano da justiça.

Essas foram palavras sinceras de um mestre para seu discípulo, e Lin Yanchaol agradeceu do fundo do coração: “Muito obrigado, mestre, por seus conselhos.”