Capítulo Vinte e Sete: Compreender pela Emoção é Superior à Razão

Depois de ouvir o depoimento, o semblante do magistrado Zhou manteve-se impassível ao voltar-se para Xie, o chefe do povoado, e perguntar: “Onde está sua filha?”
Xie baixou a cabeça e respondeu: “Aguarda do lado de fora da delegacia. Foi agredida pelo sogro e pelo marido, está ferida no corpo e no espírito, e não deseja ver ninguém.”
“Mandem-na entrar para examinar os ferimentos.”

Pouco depois, a moça foi trazida. Seu rosto direito estava inchado e arroxeado, o que deixou a multidão revoltada.
“Todos são filhos de alguém. Mesmo uma nora que entra para a família é o tesouro do coração dos outros!”
“Tenho testemunhas, são vizinhas!” O ânimo de Xie inflamou-se ainda mais.
As testemunhas eram de fato do vilarejo de Hongshan, mulheres casadas oriundas de Miaofeng, mas que agora eram vizinhas da família. A testemunha relatou minuciosamente como Lin Gaozhu, o patriarca, tratava a nora com crueldade diária.

Após ouvir tudo, o magistrado lançou o papel de acusação de lado e perguntou a Xie: “Com relação à agressão contra sua filha, o que você deseja?”
Xie respondeu: “Peço que Vossa Excelência decrete a separação total entre os dois, que a família Lin devolva os cinco acres de dote de minha filha e que Lin Gaozhu seja punido pela agressão, removido do cargo e preso.”
O magistrado assentiu: “Não creio que isso seja exagerado.”
Em seguida, voltou-se para Lin Yanchao: “Segundo as leis da dinastia Ming, se o sogro ou marido fere a esposa gravemente, cabe a separação absoluta, e a culpa recai sobre a família do marido. Tens alguma objeção?”

Lin Yanchao compreendia bem o rigor das leis confucionistas: assim como um pai pode processar um filho, mas não o contrário; o marido pode divorciar-se, mas a esposa não pode tomar a iniciativa. Porém, quando a família do marido ultrapassa todos os limites, a justiça pode intervir a favor da esposa e decretar o divórcio; se o casal não aceitar, ambos são punidos com oitenta varas.
Lin Yanchao sabia que, naquela disputa judicial pelo divórcio e herança, o desfecho dependeria se a sentença seria por separação absoluta ou pelas Sete Razões. Se fosse separação absoluta, a tia receberia os cinco acres do dote e Lin Gaozhu seria punido pela agressão; se pelas Sete Razões, ela nada receberia.

Normalmente, o magistrado já teria decidido o caso, mas não o fez — não por favorecer a família Lin, mas por querer testar a astúcia de Lin Yanchao.
O jovem não demonstrou nervosismo, tampouco se defendeu de imediato.
O magistrado disse: “Já que não fala, presumo que não tem argumentos. Se assumir a culpa por seu avô, posso ser leniente na sentença. O que me diz?”
Lin Yanchao respondeu: “Peço licença, magistrado. Embora meu avô já tenha expulsado minha tia da família, ele ainda é meu ancestral. Se eu dissesse certas coisas aqui, seria desrespeitoso; mas se me calasse, seria falta de piedade filial.”
Com essa resposta, Lin Yanchao voltou a insistir na questão da piedade filial. Xie, o chefe do povoado, compreendeu a estratégia e se impressionou. Os espectadores também concordaram: esse jovem sabia preservar a honra da família, enquanto a tia só sabia criticar um lar que a acolheu.

Pá!
O magistrado bateu com força na mesa e bradou: “Por ser jovem, não quero repreendê-lo severamente. Mas se não pode decidir nada, por que veio aqui? Que seu avô venha assumir a culpa, então.”
“Magnífico, senhor magistrado! Um verdadeiro juiz justo!” Xie não conteve a emoção e ajoelhou-se, palavras vindas do coração.
Lin Yanchao pensou: “Esse magistrado não se deixa enganar facilmente.” Então, teve de ‘ceder’ temporariamente: “Perdão, senhor magistrado, reconheço meu erro. Só não entendo uma coisa. Todos viram que, quando meu avô expulsou minha tia de casa, ele lhe deu um tapa, correto?”
A mulher testemunha confirmou: “Sim, vi com meus próprios olhos.”
“Então, o hematoma no rosto da minha tia foi provocado pelo tapa do meu avô?”
“Sim, todos os vizinhos podem atestar.”
“Contudo, já se passou quase um mês desde o incidente. É possível que um único tapa cause hematoma por tanto tempo, ou meu avô teria treinado artes marciais?”

Puf! O escrevente, que tomava chá, cuspiu metade da bebida e só não terminou de engolir tudo ao ver o olhar severo do magistrado.
Fora do tribunal, risos explodiram entre os populares.
“É que o ferimento foi grave. Eu, a cada quatro ou cinco dias, ouvia que seu avô agredia a senhora Xie”, protestou a testemunha.
“Foi a cada quatro ou cinco dias?”
“Ou seis ou sete, até mais frequente. Ouvi com meus próprios ouvidos.”
Lin Yanchao dirigiu-se ao magistrado: “Se me permite, magistrado, meu avô trabalha no correio e só tem folga dois dias ao mês. Nos outros dias, se não está em casa, seria abandono de serviço. Como, então, poderia agredir minha tia a cada dois, três ou quatro dias?”
A multidão caiu na gargalhada.
“Devo ter ouvido errado, talvez fosse o marido dela batendo, mas pensei que fosse o sogro.”
Lin Yanchao lançou um sorriso frio à testemunha: “Que absurdo! Se alimenta-se o gado no telhado e o vento move pedras de mil quilos, suas palavras são puro disparate. Pergunto-lhe de novo: foi o sogro ou o marido?”
A mulher gaguejou: “Talvez o sogro… ou o marido… ou os dois juntos.”
A testemunha perdeu o rumo, e Xie, ansioso, interveio: “Excelência, seja como for, Lin Gaozhu agrediu minha filha, e isso basta para decretar a separação absoluta.”
Lin Yanchao respondeu calmamente: “Xie, por que tanta pressa? Quanto mais se apressa, mais parece que não tem razão. Digo a verdade: minha família nunca tratou sua filha com indiferença, caso contrário, por que teria contratado o melhor advogado da capital para redigir uma acusação tão florida?”
Nesse ponto, o magistrado franziu o cenho; advogados nunca eram bem vistos pelas autoridades.
Lin Yanchao prosseguiu: “Se não fosse por bom tratamento, por que sua filha teria ferido a si mesma? E por que contratar uma testemunha tão confusa para mentir?”
“Quanto mais ardil usa, mais demonstra insegurança. Pode tentar enganar a nós, mas não ao magistrado, que tem fama de justo.”
“Mentiras! Pura conversa fiada!” Xie explodiu de raiva.
“Você acaba de chamar o magistrado de justo, e agora diz que são mentiras? Que audácia, Xie!” debochou Lin Yanchao.
A multidão caiu em nova gargalhada, divertindo-se com um caso judicial tão inusitado e com a sagacidade do rapaz.
“Seu moleque, eu...” Xie rangeu os dentes de fúria.
“Se continuar assim, Xie, vou considerá-lo culpado de desacato à corte”, disse o magistrado, sem pressa, limpando as folhas de chá da tampa de sua xícara.
“Não ouso, excelência.” Xie, suando frio, voltou ao seu lugar.
“Lin Yanchao, tens boa lábia, mas não penses que bajulando-me conquistará minha confiança. Sua família acusa a senhora de ter cometido as Sete Razões. Onde está a razão para isso?”
Que magistrado intransigente, pensou Lin Yanchao, mas, independentemente do julgamento pessoal do juiz, sabia que venceria o caso.
Dirigiu-se à tia: “Como o tribunal ainda não deu o veredito, a senhora ainda é minha tia, mas tenho algumas perguntas.”
Ela retrucou: “Quem pensa que é para me interrogar?”
Lin Yanchao virou-se para o magistrado: “Excelência, minha tia se recusa a responder.”

“A senhora Lin Xie não pode se recusar a responder”, ordenou o magistrado.
A tia, rangendo os dentes, aquiesceu: “Está bem, eu entendi.”
Lin Yanchao perguntou: “Tia, nestes cinco ou seis anos desde que se casou com nossa família, já preparou o café da manhã alguma vez?”
A tia, preguiçosa, nunca se levantava cedo; sempre foi Lin Qianqian quem cozinhava. Mesmo assim, ela respondeu: “Nunca deixei de cozinhar. Na queixa consta que, antes do meio-dia, já reclamavam que o almoço estava atrasado.”
“E nesses anos, já lavou roupas para o avô ou para o terceiro tio?”
“Claro que sim, lavei até suas fraldas quando era pequeno.”
“Temos amoreiras e criamos bichos-da-seda. Já teceu alguma peça para a família?”
Ela riu: “Nunca tratei de bichos-da-seda. Vai se alimentar do vento oeste?”
“Três anos atrás, quando adoeceu de malária, quem a levou nas costas até a capital, caminhando dez quilômetros em busca de médico? Não foi o marido que a senhora acusa de agressão?”
A tia levantou a cabeça, sem negar. Antes, ainda tentava se defender, mas agora, diante dessa lembrança, ficou visivelmente constrangida. Era claro que ainda havia sentimentos entre o casal. Nada toca mais o coração do que a emoção sincera.
Como ela não negou, tudo se tornou mais fácil.
Lin Yanchao então narrou uma longa lista de boas ações do tio para com a tia. Não era difícil: tirando certa preguiça, o tio era dedicado à família. No fim, a tia já não dizia nada, olhos vermelhos, lágrimas caindo. Xie, ao lado, estava ansioso.
Por fim, Lin Yanchao concluiu: “Excelência, já esclareci tudo. Quanto à sentença, peço sua decisão.”
A multidão, agora, compreendia o caso e murmurava apontando para a tia. Xie baixou a cabeça, derrotado.

O magistrado escreveu o veredito: “O dote permanece sob a administração da família do marido; a família Xie não poderá mais reivindicá-lo. Todas as custas processuais serão pagas pela família Xie. A filha, em casa, obedece ao pai; casada, obedece ao marido. Os princípios morais devem ser respeitados...”
“Acabou-se, dessa vez não levaram nada, a família Lin venceu.” Xie tropeçou ao sair, quase caindo.
“Ah!” A tia desatou a chorar, correndo para fora do tribunal. Os oficiais, acostumados a cenas de desespero de mulheres em litígios, logo intervieram, temendo que ela tentasse algo extremo diante do juiz.
O magistrado ainda não terminara o veredito, quando a tia, já fora do tribunal, ajoelhou-se diante de Lin Gaozhu e do marido, batendo a cabeça no chão e chorando: “Pai, eu errei. Marido, eu errei. Tudo foi culpa minha.”
“Quando disse que queria me separar, era só da boca para fora. Só queria que vocês tivessem um pouco mais de consideração comigo.”
“Não quero me separar. Quero voltar para casa. Quero Yan Shou! Quero Yan Shou!”
Isso... Lin Yanchao ficou surpreso, jamais esperaria que seu discurso tocasse a consciência da tia.
A multidão, sempre pronta a apoiar a reconciliação, incentivava a reconciliação do casal, pois é melhor desfazer um templo que um casamento.
A tia chorava copiosamente em público, e o tio, conhecido por ser o mais sensível da família Lin, logo desmoronou, ajoelhou-se e abraçou a esposa, ambos chorando: “Mulher, não vamos nos separar, não vamos! Vamos voltar para casa, Yan Shou sente sua falta!”
A tia soluçou: “Marido, daqui em diante, obedecerei a você, sempre!”
Quando tudo parecia caminhar para uma reconciliação, Lin Gaozhu interveio: “Meu filho aceitou que você volte para a família Lin, mas eu ainda não aceitei! Pensa que a porta da nossa família está aberta para quem entra e sai quando quer?”