Capítulo Cem: Transmitindo a Melodia (Segunda Parte)

Após ouvir Lin Yanchao, Xie Zhaozhe ficou surpreso: "Uma peça nova?"

Logo sorriu amargamente: "Criar uma peça nova não é fácil. Não falo nem de compor a música, mas conseguir alguém para escrever o libreto já é uma tarefa difícil."

Lin Yanchao sorriu e disse: "Compor a música não é comigo, mas posso ajudar um pouco com o libreto."

Xie Zhaozhe, espantado, perguntou: "Irmão Lin? Deve estar brincando, não é? Quem escreve libretos para peças mistas precisa de décadas de experiência, e ainda assim deve saber escrever diálogos, narrações, canções e recitativos. Você sabe fazer isso?"

Lin Yanchao balançou a cabeça: "Não sei."

Xie Zhaozhe suspirou. Vendo que o outro não acreditava, Lin Yanchao não insistiu: "Irmão Xie, sendo assim, não falo mais. Preciso voltar para casa estudar, com licença!"

Quando estava prestes a se levantar, Xie Zhaozhe o deteve: "Irmão Lin, por favor, fique. Mesmo que seja uma tentativa desesperada, vale a pena tentar. Fale, ao menos como passatempo entre chá e refeição."

Lin Yanchao sorriu: "Tem certeza, irmão Xie?"

"Claro que sim."

Com a insistência de Xie Zhaozhe, Lin Yanchao sentou-se novamente: "Muito bem, vou tentar."

Lin Yanchao recordou-se de um roteiro de filme que lera por acaso na biblioteca da universidade em sua vida anterior. Pensou também nas peças que assistira naquele mês e, seguindo o modelo das peças eruditas, elaborou mentalmente uma trama.

Numa peça, um "ato" corresponde à entrada ou saída de um personagem importante, semelhante a uma cena num roteiro.

Então, Lin Yanchao começou: "Sob o véu da noite, sem estrelas nem lua, em um ermo despido, chamas-fátuas dançam aqui e ali. Diante de um templo, erige-se uma lápide gasta, com três grandes caracteres: Templo Lanruo..."

"Espere um pouco", interrompeu Xie Zhaozhe.

"O que foi?", perguntou Lin Yanchao.

Xie Zhaozhe suspirou: "Irmão Lin, antes de começar a peça, é costume recitar um poema de abertura!"

"Ah, verdade, eu esqueci." Lin Yanchao lembrou-se da última peça que viu, "A Injustiça de Dou E", cujo prólogo era: "As flores podem desabrochar de novo, mas a juventude não retorna. Não precisa buscar riqueza, basta a paz para ser imortal."

Então Lin Yanchao recitou: "Um poema de abertura: O lago tranquilo se estende por dez léguas sob o orvalho gelado, cada fio de cabelo se entristece com o passar dos anos. Sob a lua, solitário, busco companhia; só invejo os mandarinhos, jamais os imortais."

Ao terminar, Xie Zhaozhe bateu na perna, elogiando: "Que belo poema! Esse 'só invejo os mandarinhos, jamais os imortais' é uma adaptação de Lu Zhaolin, não é? Irmão Lin, você é mesmo talentoso, continue, por favor."

Xie Zhaozhe estava radiante, os olhos brilhando de entusiasmo.

Lin Yanchao não pôde evitar rir: "Irmão Xie, não desconfia mais de mim?"

Constrangido, Xie Zhaozhe respondeu: "Por favor, continue, irmão Lin. Fui indelicado antes."

Lin Yanchao assentiu e prosseguiu: "Sob o véu da noite, sem estrelas nem lua, em um ermo despido, chamas-fátuas dançam aqui e ali. Diante de um templo, erige-se uma lápide gasta, com três grandes caracteres: Templo Lanruo. No vento frio, folhas amarelas caem silenciosamente, a brisa abre de leve a janela de papel do pavilhão..."

"À luz de velas, um jovem estudioso lê e recita: 'Passei décadas estudando incansavelmente. Agora, a caminho da capital, encontro este templo. É tão tranquilo que decido estudar aqui por alguns dias antes de seguir viagem. Se alcançar sucesso, realizarei meu maior desejo.'"

"De repente, um véu esvoaça. Ele levanta os olhos e vê diante de si uma jovem de branco, dançando graciosa. O estudante recita em pensamento: 'Como pode haver uma jovem de boa família num ermo desses? Mas, após tantos dias de estudo, sem a criada por perto...'"

"Espere aí", interrompeu Xie Zhaozhe, "não precisa ser uma criada, pode ser um belo pajem."

Lin Yanchao lançou-lhe um olhar impaciente, mas continuou: "O estudante não resiste à tentação, segura o véu e se enlaça com a jovem. Até mesmo o abajur sobre a mesa cai na bacia d’água, e ele nem percebe."

"No auge do sentimento, o sino na mão da jovem ressoa, inquietante. Fora do pavilhão, algo rasteja silenciosamente em direção ao aposento; dentro, o estudante continua inebriado."

"De repente, seus olhos se arregalam, o rosto se contorce em terror absoluto, como se visse algo impossível neste mundo."

"O estudante solta um grito lancinante, as pernas tremendo descontroladamente, enquanto a jovem ao lado, impassível, retira o dossel, como se nada tivesse acontecido."

"Na ventania, um lenço vermelho irrompe de repente."

Lin Yanchao terminou calmamente o primeiro ato, tomou um gole de chá e viu Xie Zhaozhe ao lado, boquiaberto, sem conseguir fechar a boca.

Lin Yanchao balançou a cabeça. Era exatamente como previra: esta cena, que mesclava suspense, terror, fantasmas e erotismo, deixaria qualquer pessoa da época, pouco habituada a tantas informações, completamente atônita. Ainda por cima, os papéis de estudante e fantasma feminino eram os favoritos do público.

Além disso, tudo foi bem preparado para criar suspense em torno da entrada de Ning Caichen, mantendo a plateia tensa do início ao fim.

Lin Yanchao pigarreou: "Irmão Xie? Irmão Xie?"

Após algum tempo, Xie Zhaozhe recobrou-se: "Isto é maravilhoso! E depois? O que acontece? Se não contar o resto, não vou conseguir dormir esta noite!"

Lin Yanchao, aborrecido, respondeu: "Não sou contador de histórias. E, por favor, poderia soltar meu braço?"

Envergonhado, Xie Zhaozhe largou-o rapidamente: "Desculpe, fui indelicado. Irmão Lin, perdoe minha empolgação."

"Deixe disso, não gosto desse tipo de coisa. Vá procurar seu belo pajem", respondeu Lin Yanchao, sacudindo as mangas.

Xie Zhaozhe apressou-se em explicar: "Irmão Lin, não me entenda mal. Só quero que me dê o libreto. Fique tranquilo, se a peça for encenada, não quero um centavo; tudo será seu."

Ouvindo isso, Lin Yanchao sentiu que o outro era realmente sincero, alguém digno de amizade. Então disse: "Irmão Xie, não diga isso. Esta peça chegou a mim por acaso, não fui eu quem a compôs."

"Ah, entendo. Estranhei mesmo alguém tão jovem criar uma peça assim. Não é que desconfie de você, mas vejo que é dedicado aos estudos, não se entregaria à dramaturgia. Mas, quem a criou? Eu e meu pai gostaríamos muito de convidá-lo para liderar nosso grupo teatral de Qiantang."

Lin Yanchao recordou o elegante estudante do filme, cuja imagem permanece apenas na memória dos cinéfilos. Suspirou: "Respeito muito quem me ensinou esta peça, mas infelizmente faleceu jovem. Só deixo esta obra para recordar; se você a encenar, estará realizando um desejo meu e prestando homenagem a ele."

Xie Zhaozhe, tocado, declarou respeitosamente: "Fique tranquilo, irmão Lin, cumprirei sua vontade. Mas, você lembra das melodias da peça?"

Lin Yanchao assentiu: "Lembro de algumas, embora talvez pareçam estranhas. Ouça."

"A vida é um caminho longo como um sonho;
O caminho é repleto de vento e geada, que bate em nosso rosto.
No mundo vermelho, quantas direções há para os sonhos?
Busco, apaixonado, o amor ilusório, o caminho é incerto e segue o coração..."

Lin Yanchao cantou. Na primeira vez, Xie Zhaozhe apenas escutou, mas na segunda e terceira, exclamou: "Bela melodia, mas não serve para teatro... Além disso, irmão Lin, você não canta muito bem; e a letra, embora bonita, é simples demais."

Lin Yanchao pensou consigo mesmo: era óbvio, pois essa canção foi composta pelo mestre Huang Zhan, talvez o último grande artista de sentimento clássico. Embora não se encaixasse na peça, era ótima para cantar sozinha. Mesmo no padrão de apreciação da dinastia Ming, não deveria destoar tanto.

Ainda assim, ele insistiu: "Se o estilo não combinar, pode adaptar?"

Xie Zhaozhe respondeu prontamente: "Sendo obra de um grande mestre, eu só poderia estragar. Irmão Lin, a noite é longa; por que não conversamos até de madrugada?"

Mas Lin Yanchao levantou-se: "Não, apenas transmito a obra dos antigos. Preciso me dedicar aos exames, não posso me distrair. Falamos em três dias, até lá não me procure."

E saiu rapidamente, fugindo para não ser retido por mais discussões.

"Irmão Lin, espere!" Xie Zhaozhe correu até a porta, mas viu apenas a silhueta de Lin Yanchao sumindo na noite. Bateu o pé, lamentando: "Ele foi rápido demais; nem perguntei o nome da peça!"

Jogar xadrez, assistir a teatro, pescar, admirar paisagens, estudar à noite com a companhia de uma bela dama — a vida de Lin Yanchao parecia plena, mas na verdade não era diferente da maioria dos estudantes aplicados, lendo até tarde todos os dias. A diferença é que sabia organizar o tempo, reservando momentos para lazer, para não olhar para trás e lembrar a juventude apenas como um vazio.

Na primavera, os gansos partem para o norte; no outono, retornam ao sul.

O tempo voou, e mais de meio ano se passou. Restavam poucos dias para o exame distrital de fevereiro do ano seguinte.