Capítulo 134: Estabelecer Palavras

Página (1/3)

Ao ouvir Lin Ting elogiá-lo daquela maneira, Lin Yanchao sorriu e disse:

— Mestre, ser louvado assim por vós deixa este discípulo verdadeiramente lisonjeado!

Lin Ting respondeu:

— Ler um livro uma vez e ser capaz de recitá-lo de cor é um talento concedido pelo Céu. Com essa memória e esse vasto conhecimento, podes tanto dedicar-te aos estudos quanto seguir a carreira dos exames e do serviço público.

Lin Yanchao assentiu.

— Depois do exame da prefeitura, durante o banquete, o senhor prefeito também me fez a mesma pergunta. Quis saber se eu pretendia dedicar-me aos estudos ou buscar uma carreira oficial.

Lin Ting sorriu levemente.

— Isso demonstra o quanto o prefeito Chen deseja cultivar-te e reconhece o teu talento. Só por isso te falou com tanta franqueza.

— Eu sei, mestre.

— Também precisas compreender isso por ti mesmo. Antes de obter o título de estudante licenciado, um homem de letras deve empenhar-se nos estudos para escapar ao serviço obrigatório e não sofrer com trabalhos pesados e deslocamentos constantes. Mas o prefeito Chen te fez essa pergunta porque ainda não te conhece bem. Afinal, é evidente que jamais abandonarias a carreira oficial em nome dos estudos.

Lin Yanchao exibiu uma expressão envergonhada. Será que parecia mesmo tão obcecado por uma carreira no governo? Mesmo que fosse esse o caso, o mestre poderia dizê-lo de maneira um pouco mais delicada. Afinal, ele ainda tinha suas próprias aspirações.

Lin Ting prosseguiu:

— Na verdade, antes de assumir um cargo, eu também pensava assim. Mas só depois de me tornar administrador de uma região e atuar como seu pai e sua mãe é que compreendi que teria sido melhor não saber de nada. Certa vez, um estudante da minha jurisdição escreveu um cartaz satírico. Achei que havia nele certa verdade. Dizia que os funcionários locais de toda a corte, diante de um superior, comportavam-se como escravos; ao receberem visitantes importantes, como prostitutas; ao administrarem as finanças, como velhos funcionários de celeiro; e ao instruírem o povo, como parteiras de aldeia. Diante do superior, bastava-lhes uma pele servil; diante dos visitantes, uma face sorridente; diante dos documentos, uma energia forçada; diante do dinheiro e dos cereais, um coração implacável.

Lin Ting continuou:

— Quando eu era jovem, via os funcionários como se fossem imortais, imaginando para eles uma vida de esplendor inimaginável. Quando finalmente me tornei um deles, descobri que a vida era muito pior do que a de um simples estudante. O sofrimento e a humilhação eram centenas de vezes maiores. É como uma criança que vê uma figura de açúcar, chora sem parar querendo comê-la e, depois de finalmente dar uma mordida, deseja cuspir até o último pedaço. Depois de ouvir tudo isso, ainda queres tornar-te funcionário?

Lin Ting fez a pergunta a Lin Yanchao.

Lin Yanchao refletiu por um momento.

— Mestre, é claro que dedicar-se aos estudos é uma ocupação nobre e respeitável. Contudo, este mundo ainda precisa que os homens instruídos assumam cargos públicos. Até o próprio imperador necessita deles para governar e cuidar do povo.

— A administração do império é tão sombria e corrompida que, se todos os bons funcionários abandonarem seus cargos porque seus princípios não podem ser postos em prática, então os únicos que permanecerão serão os maus. E o povo não sofrerá ainda mais?

Ao ouvi-lo, Lin Ting sorriu, divertido.

— Muito bem, Lin Yanchao! Eu vim aconselhar-te, mas tu aproveitaste minhas próprias palavras para me aconselhar de volta!

Vendo que seu mestre havia percebido suas intenções, Lin Yanchao só pôde coçar a cabeça e assumir a expressão de um aluno que fora apanhado pelo professor depois de cometer um erro.

Lin Ting afagou-lhe a cabeça.

— Confúcio disse: “Se fores capaz de cumprir o que teu cargo exige, assume-o; se não fores capaz, retira-te.” Quando entrei pela primeira vez na carreira oficial, pensava exatamente assim. Foi por isso que renunciei naquela época. Mas agora já compreendi tudo com clareza, portanto não precisas preocupar-te comigo. Ainda assim, agradeço-te por essa demonstração de consideração.

Lin Yanchao disse:

— Mestre, embora Zhang Jiangling tenha hoje um poder que se estende por todo o império, a rigidez não pode durar para sempre. Tende apenas mais alguns anos.

Página (1/3)

Página (2/3)

Lin Ting endureceu o semblante.

— Quem te autorizou a falar disso? O atual primeiro-ministro também é assunto para tua língua? Neste momento, nem sequer és um estudante licenciado. Sabes que, se essas palavras se espalharem, que examinador educacional te escolheria no futuro? Tua carreira estaria acabada. Quem não ocupa um cargo não deve intrometer-se nos assuntos de quem o ocupa. Por ora, basta que te concentres nos estudos. Do resto não precisas cuidar.

— Sim, mestre. Reconheço meu erro.

Lin Yanchao sabia que Lin Ting era um homem íntegro e jamais discutiria tais assuntos com um discípulo. Mais do que isso, preocupava-se que, por sua causa, o rapaz passasse a nutrir ressentimento contra Zhang Juzheng e acabasse prejudicando o próprio futuro.

Ao vê-lo admitir o erro, Lin Ting suavizou o tom.

— Falemos de ti. O novo comissário dos estudos, Tao, já está a caminho de Fujian. Ele é rigoroso em matéria acadêmica e não trata as pessoas com a tolerância do comissário Hu. Felizmente, foste o primeiro colocado no exame da prefeitura; para ti, o exame da academia será apenas uma formalidade. Agora deves mergulhar nos estudos e preparar-te para o exame provincial.

Lin Yanchao ergueu a cabeça.

— Mestre, minhas ambições não se limitam a tornar-me um estudante licenciado. Também pretendo disputar o primeiro lugar no exame da academia.

Lin Ting ficou surpreso.

— Por quê?

— Se posso conquistar o primeiro lugar, jamais me contentarei com o segundo. Desta vez, disputarei a posição de primeiro colocado até o fim.

Ao dizer isso, Lin Yanchao exibia tamanha confiança que Lin Ting teve a impressão de estar conhecendo novamente aquele discípulo.

Não pôde deixar de assentir, satisfeito.

— Com essa disposição para progredir, seria realmente uma pena que não te tornasses funcionário. Contudo, preciso avisar-te de uma coisa: o comissário Tao se especializou no Livro dos Documentos. Se quiseres conquistar o primeiro lugar estudando esse clássico como matéria principal, precisarás dominá-lo com extrema profundidade. Caso contrário, será muito difícil alcançar a primeira posição.

Lin Yanchao respondeu:

— Isso não seria ainda melhor? O comissário Tao é uma autoridade no estudo do Livro dos Documentos. Se meus textos conquistarem sua aprovação, então poderei dizer que alcancei algum êxito no estudo dessa obra.

Lin Ting assentiu, aprovando suas palavras.

— Vem comigo.

Lin Yanchao acompanhou Lin Ting até o escritório.

Lin Ting apontou para uma arca de livros feita de vime.

— Aqui estão os livros que usei quando estudei o Livro dos Documentos. Há neles as reflexões de estudiosos célebres de várias épocas, além das anotações que fiz. Agora, dou tudo a ti.

Lin Yanchao apressou-se em responder:

— Se os colocastes nessa arca, certamente pretendíeis levá-los convosco para Jiangsu. Como poderia eu aceitá-los?

— Serão mais úteis a ti do que a mim. Para qualquer outra pessoa, esta arca inteira talvez não bastasse para uma vida de leitura. Mas, como consegues memorizar um livro depois de uma única leitura, um mês de estudo teu equivale a três ou quatro meses de qualquer outra pessoa.

Página (2/3)

Página (3/3)

— A vida tem limites, mas o conhecimento não tem fim. Tentar alcançar o ilimitado com uma vida limitada é perigoso. Lembra-te: ter amplo conhecimento e uma excelente memória é algo bom, mas não deves tornar-te prisioneiro disso. Caso contrário, acabarás sendo apenas uma estante de livros ambulante.

Lin Yanchao considerou aquelas palavras profundamente sensatas. Interpretada daquela maneira, a erudição humana, por mais vasta que fosse, jamais poderia competir com a Wikipédia.

Depois de agradecer a Lin Ting, Lin Yanchao deixou a residência dele carregando a arca de livros.

Ao chegar em casa, retirou os volumes que recebera do mestre e começou a estudá-los. Ao lado de muitos dos textos havia anotações feitas por Lin Ting. Por meio delas, era possível imaginar com nitidez o árduo empenho que o mestre dedicara aos estudos na juventude.

Lin Yanchao fechou o livro e pensou: depois de terminar tudo isso, seu domínio do Livro dos Documentos certamente terá avançado mais um passo. Se conseguir obter a aprovação do comissário Tao no exame da academia e conquistar o primeiro lugar, melhor ainda.

Desde que consiga ser o primeiro colocado, isso provará que alcançou um domínio inicial do clássico principal. Então poderá atrever-se a escrever seus próprios comentários sobre o Livro dos Documentos e dar o primeiro passo em direção à sua própria obra.

Zhu Xi escreveu comentários sobre os Quatro Livros e tornou-se um grande mestre de sua época, deixando seu nome para a posteridade e sendo reverenciado por todos.

No entanto, o Comentário de Cai, a obra atualmente usada para interpretar o Livro dos Documentos, contém numerosos erros e omissões. Está longe de alcançar a qualidade dos comentários de Zhu Xi sobre os Quatro Livros e tampouco se compara às Três Tradições Comentadas dos Anais da Primavera e do Outono.

Muitas pessoas do povo haviam escrito explicações suplementares ao Comentário de Cai, mas nenhuma era completa. Por isso, os estudantes que atualmente se dedicavam ao Livro dos Documentos precisavam reunir vários livros e estudá-los em conjunto, a menos que tivessem a orientação de um mestre renomado.

Além disso, o Livro dos Documentos estava envolvido na disputa sobre a autenticidade dos textos antigos, uma questão que já havia despertado muitas dúvidas em Zhu Xi.

Por sorte, Lin Yanchao trazia consigo a vantagem de ser um viajante do tempo. Em sua vida anterior, lera numerosos artigos sobre os debates acerca da autenticidade do Livro dos Documentos, incluindo os estudos de Yan Ruoqu, grande mestre da crítica textual durante a dinastia Qing, em sua obra Discussão e Exame dos Textos Antigos do Livro dos Documentos.

Foi justamente por isso que escolhera o Livro dos Documentos como seu clássico principal, em vez de qualquer outro dos cinco clássicos. Já começara a planejar a futura composição de sua própria obra e a formulação de seus próprios ensinamentos.

(Continua.)