Capítulo 100: Ainda há pessoas ainda mais ferozes!

Depois de vencer disputas literárias em sequência, Lin Taelai saiu vitorioso e, com o entusiasmo no auge, ficou um pouco exaltado.
Mas ao lembrar do seu propósito inicial, ele logo se recompôs.

“Hoje eu vim pedir justiça por Qi Shaobao, não a vingança por Hu Yinglin! Será que toda a Facção Clássica vai permanecer suportando, silenciosamente, a mancha de Hu Yinglin?
Hoje, se não me derem uma explicação, eu, Lin Taelai, não vou ficar em paz!”

Feng Shike, de sobrancelhas cerradas, já estava em um dilema.
Se avançasse, não conseguiria vencer nem argumentar com o Professor Wen; se recuasse, não poderia encarar Wang, o velho mestre.
O mundo inteiro parecia não lhe deixar espaço para respirar.

Lin Taelai falou em voz alta a Feng Shike:
“Professor Wen! Antes nós nos separamos por divergência literária, e eu te disse para esperar e ver!
Agora olhe para o estado da Facção Clássica e diga-me: ainda tem certeza de que vai se manter nela?”

Alguém da varanda gritou:
“A força da nossa Facção ainda domina o cenário literário! Que estado poderia ter?”

Lin Taelai respondeu:
“Antigamente, o velho Mestre Wang, para disputar o mundo das letras, reuniu gente de todas as partes, ampliou os companheiros e fez o prestígio da seita crescer a tal ponto que não havia comparação.
Muitos entraram, mas não compreenderam o ideal da Facção; vieram só para seguir a moda, por interesse, imitando mecanicamente!
Muitos discípulos da seita são amantes da vaidade, do confronto entre grupos!
Com essa atmosfera, a literatura virou só devorar e espremer clássicos, imitar e copiar sem cessar, falar como os antigos e, ainda por cima, vangloriar-se disso.
Hoje o tempo mudou: expressar a própria verdade interior é o grande rumo da literatura!
Será que não se percebe que os estudantes mais jovens já não gostam dessa atmosfera da Facção?
Mas a Facção Clássica já é um fardo acumulado demais, quase impossível de recuperar.
Como vocês da Facção não podem abrir mão do princípio de que ‘na prosa, Qin e Han; na poesia, Tang florescente’, que idolatra apenas os antigos?
Na Facção certamente há gente de alto gênio, talvez já tenham pensado em como renovar, mas ainda não acharam saída nenhuma!
Eu vejo que a ruína da Facção é apenas uma questão de tempo!”

O ambiente entre as colinas e a base ficou em silêncio, como se só Lin Taelai falasse.
Embora todos soubessem que havia problemas, ninguém os havia revelado tão claramente.
No Pavilhão das Peônias, todos olharam para Wang Shizhen e viram o velho mestre sem raiva, o rosto calmo como água.
Como poderia o próprio Wang ignorar o que Lin disse?
Mas perceber os problemas não é o mesmo que ter força para resolvê-los, sobretudo com interesses arraigados.

Novamente, Lin Taelai continuou dizendo a Feng Shike:
“Professor Wen, ainda dá tempo de voltar para o bom caminho!
Hoje a Facção Clássica é como país desfeito, ventania, poeira e fumaça em toda parte!
De fora, a Facção Gong’an e a facção de Jingling avançam em Hubei; Tang Xianzu em Nanquim; Xu Wenchang em Zhejiang — todos com o objetivo de derrubar a Facção Clássica.
Até Wang Daokun, da facção Xinan de Huizhou, que há anos está aliado à Facção, também pode querer substituí-la.
E, dentro da própria seita, já há dissensão e deslealdade.
Tu Long, apoio da Facção em Zhejiang, não veio a esta reunião; isso já indica intenção de se afastar.
Não preciso mencionar Zhao Yongxian, que se retirou irritado; até Hu Yinglin, tido pelo velho Mestre Wang como herdeiro espiritual, já prepara duas estratégias!
Esse homem trocava olhares com Wang Daokun, da facção Xinan — a qualquer momento pode se juntar a eles.”

Na varanda, todos ficaram espantados ao ouvir isso: bastidores tão profundos na literatura e na Facção?
Isso dizia respeito ao futuro do mundo literário, e todos queriam saber mais.

Atendendo às expectativas, Lin Taelai explicou mais:
“Tudo isso ouvi do Gao Changjiang, do Salão de Chá Wulong, na rua Nanhao, fora do portão da cidade!
Amanhã, no grande fórum cultural de Gao Changjiang, haverá conferência. Convido os letrados de toda parte!”

No alto do recife cenográfico do Pavilhão das Peônias, Wang Daoguan olhou de lado para Hu Yinglin, que fingia estar abatido.
Desde quando ele se aliara ao irmão?

Hu Yinglin despertou a tempo e, apressado, falou ao velho Mestre Wang:
“Não fui eu, senhor! Não, ele está inventando!”

Lin Taelai ainda provocou mais Feng Shike:
“Professor Wen, você já me disse que a Facção Clássica é sua fé;
já me disse que cresceu lendo os poemas do velho Mestre Wang;
já me disse: ‘Nasci para a Facção e, quando morrer, serei um fantasma da Facção!’
Dito ainda: ‘À esquerda, poesia Tang; à direita, elegância de Han; a seita na cintura, o Mestre no peito!’
Mas eu digo: você está enganado!”

Feng Shike respondeu:
“...
Quando é que eu falei tudo isso?”

Lin Taelai prosseguiu:
“O curso do Céu muda, e o bastão da literatura também muda de mão; é natural que o talento retorne a quem dele é merecedor.
A queda da Facção já não dá para frear: pressões internas, ameaças externas, a transferência do comando literário é inevitável.
Professor Wen, você é um grande talento; por que desafiar o fluxo do céu e abandonar o sentir humano?
Não disse a sabedoria antiga: quem vai com o tempo prospera, quem o enfrenta perece; quem entende o momento é o verdadeiro gênio!
Agora, por minha causa, a seita já te olha com desconfiança — por que tanta lealdade tola?
Quererá você imitar Qu Yuan, abraçar uma pedra e lançar-se no rio Wusong?”

Feng Shike resmungou:
“O Segundo Senhor Feng nem uma palavra falou hoje, e deixou você dizer tudo, Lin Taelai!”

Feng quis xingar de volta, mas não encontrou palavras.
Desanimado, voltou ao Pavilhão e falou a Wang Shizhen:
“Sou incapaz; não consigo persuadi-lo a recuar.”

Wang Shizhen suspirou:
“O Professor Wen é um homem de virtude e lealdade; como poderia superar o que Lin Taelai diz?”

Feng Shike apenas ficou mudo.
De repente, o velho Mestre parecia-lhe mais próximo e afável.
Na varanda, ao ver Feng também recuar, os presentes suspiraram com pesar.
“Esse Jinbu é de coragem sem par, um homem que sozinho fecha um passo e mil não passam! Está em fúria total: quem o detém?”

Wang então voltou os olhos para Wen Yuanfa, neto de Wen Zhenming, e perguntou em tom de teste:
“Você é uma figura de prestígio no meio literário de Suzhou. Pode ir e afastar esse inimigo?”

Wen Zhenming tinha vínculos vastíssimos na cena literária de Suzhou, dominando quase metade do meio artístico da cidade; quem quer sobreviver ali costuma dar respeito aos velhos mestres.
Wang esperava usar o prestígio de Wen Yuanfa para mandar Jinbu, nativo de Suzhou, para casa.

Mas Wen Yuanfa, após pensar um pouco, respondeu:
“Ele veio aqui por justiça para Qi Shaobao. Também não tenho base para lhe pedir que se retire.”

O velho Mestre Wang irritou-se de novo.
“Será que todos pensam só em se trancar e se preservar?”

Zhang Fengyi voltou envergonhado. Hu Yinglin já havia perdido várias vezes fingindo desmaio; Feng Shike também não conseguiu.
Xingdong, por causa do cargo oficial, não podia aparecer; Wang Daoguan só assistia; o par da mesma geração, Wu Guolun, também não era adequado; e agora nem Wen Yuanfa queria se expor.
Quem, então, iria para o Pavilhão das Peônias?

Wang levantou-se e gritou, sem saber contra quem desabava:
“Então eu mesmo irei enfrentar Jinbu!”

Todos gritaram ao mesmo tempo:
“Não!”

Wang ignorou os gritos e avançou passos.
Quando o pessoal da varanda viu o velho Mestre Wang surgindo na escada do recife cenográfico, ficou atônito.
Estávamos tão longe assim do limite?
Nossa Facção Clássica realmente não teria mais ninguém, como Lin Taelai dizia?
O fato de o mestre sair para enfrentar Jinbu pessoalmente era quase impensável.
A reunião literária, que mal estava a meio caminho, não terminaria ali?
De todo modo, Lin Taelai já tinha ganho de vez hoje, fosse qual fosse o desfecho.
Pelo menos entrou com força real no mundo das letras, lançando seu nome com peso e deixando o epíteto Jinbu ressoando por toda parte!

Nuvens escuras pareciam esmagar a cidade prestes a ruir; a luz do sol faiscava como escamas de peixe em armadura reluzente.
Depois de muito tempo de ociosidade, Sun Shiyi retomou com carinho a pequena pipa de boca de sua alaúde.

No duelo de mestres, a intenção era ver quem empunhava a lâmina primeiro; Jinbu e o velho Mestre Wang fitavam-se, e nenhum abria a luta.

Nesse clima de rigidez, de repente alguém saiu da varanda e se aproximou de Lin Taelai.
Era um homem de meia-idade comum, sem nenhuma aparência extraordinária, vestido com um robe azul simples.
Ninguém conseguia perceber qualquer traço especial nele.
Ninguém sabia o que ele pretendia.

“Lin Taelai! Mal entrei aqui, e vi você, ocioso e vagabundo, criando confusão!”
gritou o homem de túnica azul perto dele, em tom severo.

De novo, um espanto caiu sobre todos, tão grande quanto quando o velho Mestre apareceu na escada.
Quem ousaria falar assim com Jinbu, já em pleno frenesi de combate, sem medo de ser espancado ali mesmo?

O homem de robe azul, como se nada fosse, repetiu:
“Lin Taelai, ainda não vai embora?”

Quando todos já pensavam que o Professor desferiria o golpe seguinte, viram Lin Taelai permanecer imóvel, com expressão estranha, sem intenção de agir.
“Ainda não pensa em sair?” perguntou o homem.
Lin Taelai assentiu, resignado:
“Vou sair. É agora, eu vou.”

Montanha acima e abaixo, toda a gente se calou em choque.
Aquele homem de aparência comum, em poucas palavras, conseguiu forçar o Jinbu daquela tarde, que estava em fúria, a recuar!

O Professor Zhang Youyu suspirou:
“Eu imaginava que Jinbu já era invencível no mundo inteiro; não imaginava que este homem fosse mais feroz que ele.”

Alguém perguntou:
“Quem é ele?”

Nenhum dos eruditos ali reconheceu aquele homem de robe azul.
Os letrados de outras regiões comentaram:
“Suzhou realmente abriga tigres e dragões escondidos; entre os anciãos deve haver um grande mestre recolhido.”

Logo se ouviu novamente a repreensão do homem:
“O arquivo do condado te entregou o mapa do Distrito Norte-Seis, e o imposto atrasado do Distrito Norte-Um do ano passado, quanto já cobrastes?”

Lin Taelai, ruborizado, respondeu:
“Ainda não comecei.”

“Então vá logo fazer o teu trabalho!” o homem ordenou.

Nesse momento, alguém finalmente reconheceu sua identidade:
“É o secretário de granjaria do condado de Wuxian, o digno Guo! Oficial de oitavo posto; está aqui hoje disfarçado em traje civil.”

O grupo inteiro ficou sem voz.
Esses letrados de renome normalmente nem reparam em um funcionário de oitavo posto.
Mas foi justamente esse secretário de oitavo grau que, com uma só intervenção, conteve um Jinbu que já tinha socado Hu Yinglin com os punhos, chutado até os pés de três gênios, desafiado o velho Mestre Wang de frente e dominado o campo de batalha com destreza?
Parecia que a luta estava prestes a transformá-lo em lenda imediata!

O gênio de uma geração, invicto em combate, fora subjugado por um burocrata de pena e tinta de oitavo grau —
que cena mais absurda, quase irreal!

“Disseram que o único ofício sério de Jinbu é o de escriturário de trigo do condado de Wuxian...
Disseram também que ele ainda fará a prova do condado no próximo mês.”
“Agora entendo! Agora entendo!”

Graças à força de entrada desse alto funcionário, o confronto que podia decidir o futuro do mundo literário e o destino de incontáveis letrados terminou de modo apressado e brusco.
Wang Shizhen soltou o ar em alívio: felizmente alguém lhe abriu uma saída e levou embora aquela peste.
Se não, aquele Mestre ficaria mesmo em situação impossível.

Após caminhar algumas dezenas de passos, o professor Lin Taelai virou-se de novo e, com o braço erguido, proclamou:
“A assembleia literária ainda não acabou. Lin Taelai ainda voltará!
Se quiser conhecer meu pensamento literário, vá ao fórum cultural de Gao Changjiang!
Sun Lianlian, você ainda não vai embora? Vá para casa, espere por mim!”

Fim do capítulo.