Capítulo 138: Você foi longe demais!

O Segundo Jovem Mestre Shen acabou por aparecer, trazendo pessoalmente Lin Tailai ao Tribunal de Inspeção.

Como Lin Tailai havia dito, a família Shen, como uma potência ascendente, precisava estabelecer autoridade. Era necessário mostrar as garras de forma adequada para que a gente de Suzhou sentisse o peso de seu poder. Especialmente porque o Primeiro Ministro Shen não retornava a Suzhou há muito tempo e não havia mais ninguém da família presente, o Segundo Jovem Mestre Shen tinha o dever incontornável de agir.

Shen Yongjia entrou na sala principal do tribunal e descobriu que, além de Xing Tong, o Inspetor de Jiangnan que presidia a sessão, o Magistrado Deng do Condado de Wu e o Magistrado Auxiliar Liu da Prefeitura de Suzhou também estavam sentados ao lado. Pela aparência, os três funcionários judiciais já conversavam há um bom tempo.

Embora os sistemas burocráticos da Dinastia Ming e da Dinastia Qing tivessem muitas semelhanças, as diferenças nos detalhes eram consideráveis. Comparativamente, o ambiente oficial da Dinastia Ming prezava excessivamente por uma integridade superficial, sendo um pouco mais "teatral". Por exemplo, na Dinastia Qing, quando um oficial via o filho de um primeiro-ministro, descer os degraus para recebê-lo era uma etiqueta básica; não fazê-lo seria visto como estranho. Mas na Dinastia Ming, não importa o que pensassem por dentro, era necessário manter uma fachada de seriedade, caso contrário, seriam rotulados como bajuladores vulgares.

Portanto, o Inspetor Xing olhou para Shen Yongjia e perguntou calmamente: "Vossa Senhoria entrou em meu Tribunal de Inspeção por qual motivo?"

Shen Yongjia também se sentou em frente ao Magistrado Deng e respondeu: "Agradeço o esforço de todos os senhores. Vim apenas para acompanhar o julgamento e ver o que realmente aconteceu com esse cliente chamado Lin."

O Inspetor Xing disse: "Lin Tailai apresentou uma queixa ontem, mas ele ainda não chegou."

Shen Yongjia respondeu: "Eu já o trouxe. Ele está do lado de fora escrevendo poemas; assim que terminar, ele entrará."

O Inspetor Xing: "..."

Ele nunca tinha ouvido falar de alguém tão obcecado por escrever poemas, escrevendo onde quer que fosse. Será que ele pretendia deixar dezenas de milhares de obras neste mundo antes de morrer?

Após esperar mais um pouco, viram Lin Tailai sendo conduzido ao terraço do lado de fora. O Inspetor Xing bateu o martelo, pronto para iniciar a sessão.

No entanto, o Segundo Jovem Mestre Shen falou primeiro: "Lin Tailai! Espero que sejas um homem íntegro e cumpridor das leis. Se cometeres crimes, não serei conivente! Mas, se alguém tentar te incriminar, não será tão fácil assim!"

Após dizer essas palavras, o Segundo Jovem Mestre Shen sentiu, inexplicavelmente, uma ponta de autoridade. Infelizmente, as falas que Lin Tailai lhe havia preparado terminavam ali.

Mas Lin Tailai fixou o olhar no Magistrado Auxiliar Liu e perguntou: "O magistrado auxiliar também está presente no Tribunal de Inspeção? Isso significa que já sabia do que ocorreu na repartição do condado? Parece que o senhor tem informantes infiltrados lá, por isso soube da notícia tão rapidamente. Não sei se o Magistrado Deng tolera que alguém espione a sua repartição desta forma!"

O Magistrado Auxiliar Liu repreendeu: "Pare com essas falas vazias e tentativas de semear discórdia! Foi o próprio Magistrado do Condado de Wu que me informou da situação!"

Lin Tailai então disse ao Inspetor Xing: "Vejam só, senhor inspetor, eles realmente protegem uns aos outros! As repartições do condado e da prefeitura conspiram descaradamente para fabricar casos injustos!"

O Inspetor Xing: "..."

Não era a primeira vez que ele testemunhava a tenacidade de Lin Tailai; ele já tinha visto isso no Jardim Qiuzhi e em Hushu Guan, mas não esperava que hoje fosse a sua vez. Em sua posição, tentar conduzir um caso com imparcialidade era extremamente difícil, especialmente quando se tratava de um processo que envolvia tantos lados. Sem mencionar a prefeitura e o condado, apenas o fato de Lin Tailai, aparentemente o lado fraco, conhecer Wang Zhidu e hoje ter trazido o Segundo Jovem Mestre Shen, complicava tudo. Portanto, a opção prioritária era, na verdade, jogar panos quentes. Às vezes, não é que os funcionários não tenham competência, mas sim que essa abordagem costuma ser a solução com melhor custo-benefício.

O Inspetor Xing disse então: "Analisei os autos e há, de fato, dezenas de pessoas testemunhando que você comentou sobre a aparência da senhora He e sobre as palavras que ela teria dito. Portanto, o erro de julgamento inicial do condado é compreensível. Ordenarei que o condado e a prefeitura corrijam o erro, anulando todas as suas penas."

Se fosse um cidadão comum, isso seria considerado uma justiça feita e ele deveria louvar a benevolência das autoridades. Mas o distinto senhor Lin era claramente do tipo difícil, respondendo imediatamente: "O senhor inspetor não está se confundindo? Não vim pedir que reduzam ou perdoem minha pena, mas sim denunciar o Magistrado Deng por negligência fatal, tortura para obter confissões e abuso de poder deliberado, além de denunciar o Magistrado Auxiliar Liu por acobertar o condado e também abusar do poder!"

O Inspetor Xing sentiu uma raiva secreta, achando que Lin Tailai era ingrato demais! "Você, Lin Tailai, um civil processando um oficial, conseguir que eu anule a sentença já é uma enorme graça! O que mais você quer? Será que quer que nós nos curvemos diante de você?"

Portanto, o Inspetor Xing elevou o tom e gritou: "Lin Tailai! Aconselho-o a comportar-se; não tente dar um passo maior que a perna!"

Lin Tailai, fingindo não entender, perguntou: "Já estou contido e o que peço não é excessivo. Por que diz que quero dar um passo maior que a perna?"

O Inspetor Xing disse sem rodeios: "Você acha que não é excessivo? Já anulei sua pena, o que mais quer? O condado e a prefeitura cometeram apenas um erro involuntário; eu mesmo os punirei de forma leve, mas você quer transformar isso em um caso grave e puni-los severamente!"

Na mente do Inspetor Xing, ajudar Lin Tailai a reverter a sentença já era a justiça imparcial. Além disso, não havia benefício em ajudar Lin Tailai ainda mais; pelo contrário, proteger o condado e a prefeitura traria mais vantagens.

Lin Tailai suspirou longamente: "Acabei de escrever um poema na parede lá fora: 'Sangue puro enterrado na prisão literária, ramos de fênix cortados na montanha cinábrio. Após recitar, baixo a cabeça sem ter onde escrever, ondas de rios percorrem dez mil milhas iluminando meu traje de viajante'."

"Prisão literária?" Essas palavras soaram ásperas, fazendo o Inspetor Xing franzir a testa.

Lin Tailai continuou: "Por causa de questões literárias, ofendi o líder do mundo literário e sofri calúnias e armações. Se isso não é uma prisão literária, o que é? Ontem vi que, durante a revisão do caso, o velho líder do mundo literário, Wang, também foi à prefeitura! Nunca pensei que, por gostar de escrever poesias, pudesse causar tal desastre! Eu não entendia o que era uma prisão literária, mas hoje entendo! Eu achava que a liberdade de expressão na nossa Dinastia Ming era plena, mas hoje percebo que não é assim!"

O Inspetor Xing não suportou mais e repreendeu: "Isso é pura calúnia! Sem provas, ousa difamar o velho mestre Wang!"

Lin Tailai perguntou: "Quando o condado me condenou a cem chibatadas e três mil milhas de exílio, eles tinham provas? A justiça está no coração das pessoas; até um tolo pode adivinhar o que o velho líder fez! Vocês podem controlar o que eu digo ou escrevo, mas podem controlar o que o povo de Suzhou pensa?"

Então, ele acrescentou: "Tenho outro poema sobre o que passei nestes dias, também escrito na parede lá fora: 'Três primaveras de prisão literária, hoje visto novamente a coroa de prisioneiro. Lágrimas infinitas por montanhas e rios, quem diria que o céu e a terra são amplos. Sabendo que o caminho para o além está próximo, é difícil dizer adeus à terra natal. No dia em que minha alma retornar, veremos a bandeira espiritual no horizonte'."

Ao ouvir Lin Tailai insistir na "prisão literária", o Inspetor Xing, sem poder suportar mais, disse: "Não vá longe demais!"

Para o mundo literário, o rótulo mais temido era o de "prisão literária". Como o Inspetor Xing era um beneficiário desse mundo e candidato aos "Cinco Novos Mestres", ele precisava manter a reputação do velho líder Wang.

Lin Tailai respondeu: "Eu apenas quis provar que, comparado a acusar o velho líder de promover uma prisão literária, pedir que o Magistrado Deng seja punido por abuso de poder não é excessivo. Já que o senhor inspetor ainda acha que sou excessivo, então deixarei que o senhor veja o que é ser verdadeiramente excessivo!"