Capítulo Trinta e Três: Do Amor ao Ódio?

Enquanto Lin Tailai olhava para a viúva piedosa à sua frente, sem conseguir entender o que se passava, o tambor da corte soou, e os oficiais de justiça bradaram com imponência.

Logo depois, o magistrado Feng Qu subiu ao assento de julgamento. Era a primeira vez que o escriba Lin via o grande senhor do condado; não deixou nenhuma impressão marcante, nem era figura de destaque na história.

No tribunal, além da mesa principal diante do magistrado, havia outra ao lado, onde o escriba penal ficava postado. Sobre essa mesa, empilhavam-se petições, todos os casos a serem julgados naquele dia. Naturalmente, apenas alguns interessavam a Lin Tailai.

Entre os inúmeros processos, a ordem dos interrogatórios seguia um critério conhecido de todos os bons funcionários: primeiro, julgavam-se rapidamente os casos fáceis e simples; depois, os difíceis. Primeiro, os de maior repercussão; depois, os menos notados.

Seguindo essa lógica, o primeiro caso do dia seria, sem dúvida, o “caso da filha piedosa que matou por vingança ao pai”.

Por ordem do magistrado, a acusada foi trazida à corte e sua identidade confirmada na hora: chamava-se Huang Suzheng, era cortesã acompanhante, com dezessete anos.

Lin, o erudito, espiou furtivamente e logo tranquilizou-se. A jovem Wuqian parecia saudável, sinal de que não sofrera maus-tratos na prisão; o desfecho daquele julgamento provavelmente seria favorável.

Tudo que podia fazer já estava feito; restava torcer para que a jovem Wuqian cumprisse sua promessa e, no momento em que fosse libertada sob os olhares do povo, promovesse seus poemas.

A partir daí, tudo transcorreu conforme Lin Tailai imaginava. O magistrado interrogou conforme o protocolo, ouviu o relatório do escriba penal, que confirmou a investigação na cena do crime, sem falhas.

Então chegou o momento da sentença. O magistrado não escreveu de próprio punho, mas recitou em voz alta e clara a decisão: nada além de “devoção filial louvável”, “motivos compreensíveis”, “a justiça dos céus está acima da lei”. Tudo indicava que a pena seria branda.

Ao lado, o escriba penal escrevia a sentença com rapidez.

Tudo seguia em perfeita harmonia, exceto para o morto, o chefe tirano Wu Yikui; todos os demais pareciam satisfeitos.

Os figurantes previamente designados já se preparavam para liderar aplausos e exaltar as virtudes do magistrado.

Foi então que, de repente, a viúva piedosa de sobrenome Fan, alvo especial da atenção de Lin Tailai, adentrou a plataforma, ajoelhou-se diante da corte e clamou ao magistrado:

“Excelentíssimo senhor, esta viúva tem algo importante a declarar!”

Droga! Lin Tailai amaldiçoou em silêncio. Sabia que aquela mulher causaria confusão!

Infelizmente, no tribunal do condado, ele era apenas um espectador, impotente para intervir.

Como viúva do falecido, a senhora Fan tinha direito de se manifestar e o magistrado não poderia calá-la.

Ouviu-se então a voz da senhora Fan: “Se a acusada Huang for liberada por ter agido por devoção filial, poderia eu, mulher do povo, fazer o mesmo?”

Fazer o mesmo? A maioria não compreendeu.

A viúva apontou para a jovem Wuqian e prosseguiu: “Se Huang for libertada e eu, em nome da vingança ao meu marido, executá-la, e depois jurar lealdade eterna ao falecido, também serei elogiada por minha virtude?”

“A corte valoriza a devoção filial dos filhos, mas também preza a virtude das esposas. O senhor poderia julgar com equidade?”

No assento principal, o magistrado ficou sem palavras. O questionamento daquela mulher era incrivelmente perspicaz, difícil de responder.

Normalmente, o magistrado detinha autoridade absoluta, podendo agir até de modo arbitrário.

Mas o problema é que, antes, o magistrado Feng adotara uma postura racional e construiu uma imagem de justo; não podia contradizer-se de imediato.

Todo o julgamento, que corria tão bem, ficou subitamente travado.

Ninguém se manifestava, até que a senhora Fan insistiu: “Peço, mais uma vez, que o excelentíssimo magistrado reflita! A lei não é brincadeira, o criminoso não deve ser perdoado levianamente!”

“Mesmo que todos julguem que Huang tem motivos, é preciso puni-la! No mínimo, deveria ser condenada ao cadastro oficial das cortesãs!”

Maravilhoso! O magistrado se iluminou; quanto mais pensava, mais gostava da ideia.

O chamado cadastro das cortesãs era o registro oficial de profissionais do entretenimento. Por um lado, punir uma cidadã comum com esse cadastro era comparável às esposas e filhas de criminosos serem enviadas a instituições similares: parecia uma punição, evitando acusações de leniência.

Por outro lado, Huang já era uma cortesã clandestina; ser registrada oficialmente pouco mudava sua situação, apenas lhe dava reconhecimento legal. Ela não perdia nada de fato e ainda era uma punição leve, demonstrando a tolerância oficial com a piedade filial. Do contrário, deveria pagar com a vida.

Num instante, a opinião do magistrado sobre a viúva mudou: percebeu tratar-se de uma mulher sensata!

Além disso, ela soube propor uma solução viável, sem criar embaraços.

Só Lin Tailai permanecia intrigado: aquela mulher causara toda essa reviravolta apenas para “perdoar”?

Todos achavam que a atuação da viúva terminaria aí, mas ela tornou a prostrar-se diante do magistrado e declarou:

“Excelentíssimo senhor, esta viúva ainda tem outra queixa a apresentar! Antes de morrer, meu marido foi gravemente ferido, o que o tornou vulnerável ao ataque da acusada!”

“O caso da morte está encerrado, mas o ferimento grave não foi resolvido! Por isso, acuso Lin Tailai de ter agredido meu marido, deixando-o gravemente ferido! Segundo o laudo, a mandíbula foi esmagada, oito dentes perdidos, metade da língua cortada, consciência abalada, quase à beira da morte!”

Na primeira fila, no melhor lugar para assistir, Lin Tailai ficou atônito.

A mulher que ontem o amava cegamente e tudo perdoava, hoje virava-se contra ele e o acusava com todas as forças?

Seria esse o famoso “amor que se transforma em ódio”? Mulheres são volúveis, mas isso já era ilógico demais!

No fim, o velho Tang tinha razão: essa mulher realmente não era boa coisa! Melhor não se meter, era hora de desaparecer!

Acusações de homicídio e agressão grave não podiam ser recusadas pela corte. Do alto do assento, o magistrado bateu à mesa e declarou, seguindo o protocolo:

“O acusado Lin Tailai está presente? Se não estiver, emitiremos uma intimação e marcaremos nova data!”

A senhora Fan apressou-se a apontar para a figura mais alta e chamativa ao pé da plataforma: “Excelência, Lin está aqui! Está tentando sair!”

Diante de todos, Lin, o erudito, não pensava em revoltar-se. Não podia simplesmente sair correndo do tribunal e, resignado, subiu à plataforma.

Naquele momento, o escriba penal cochichou algumas palavras ao magistrado, que então disse: “Segundo a lei, quem causa ferimento grave deve entregar metade de seus bens à vítima!”

Lin Tailai tirou do bolso as duas moedas de prata que não conseguira gastar antes e declarou que eram todos os seus bens.

Atirou-as generosamente à senhora Fan, dizendo que não precisava dividir, podia entregar tudo à vítima!

A viúva, enxugando as lágrimas, disse: “Ouvi dizer que alguém pretende entregar uma grande soma de prata a Lin, que ele tem planos de comprar propriedades.”

“Pobre de mim, viúva sem marido, recebendo apenas algumas moedas de prata como compensação. Que destino injusto!”

Meu Deus! Lin, o erudito, finalmente entendeu o que aquela mulher, que ontem o amava cegamente e hoje o odiava, planejava.

Ela queria forçá-lo a “fazer sociedade” com ela!