Capítulo Trinta e Quatro: Duas Mulheres Disputam Pelo Marido?

No íntimo do magistrado, havia uma inclinação para apoiar o pedido de indenização da viúva de sobrenome Fan, mas não por qualquer relação de troca. Era porque, momentos antes, a viúva Fan, por meio de suas ações, já demonstrara seu domínio tanto das leis quanto dos costumes. Ou seja, tratava-se de alguém que sabia muito bem como causar alvoroço.

Quando não está em jogo o próprio interesse, o magistrado geralmente decide a favor daqueles que sabem agitar as coisas, para evitar maiores complicações — é da natureza humana. Assim, o magistrado dirigiu-se à senhora Fan e disse: “Se Lin lhe indenizar apenas com umas poucas moedas de prata, de fato não seria justo para consigo. Porém, também não seria justo obrigá-lo a pagar-lhe indefinidamente uma parte de seus rendimentos futuros!”

A senhora Fan respondeu: “Ouvi dizer que há quem deseje presentear Lin com ouro e prata, mas minha ambição é modesta e não busco riquezas improdutivas. Basta que Lin me pague trinta por cento do que investir em bens ao longo de um ano. Se ele não tiver intenção de investir em propriedades, então que me entregue metade do ouro e prata que receber.”

Ao ouvir isso, Lin Tailai finalmente compreendeu que o verdadeiro objetivo daquela mulher não era simplesmente arrancar-lhe umas moedas nem prejudicá-lo, mas sim atar seu destino ao dele. Ela lhe conseguira quinhentas taéis de prata como investimento e, agora, buscava assegurar sua participação através dessa indenização, transformando-a em uma espécie de quota societária. Com o respaldo legal da sentença do magistrado, Fan era realmente sagaz.

Não era de se admirar que, ao pedir-lhe para captar recursos, nem sequer exigira saber detalhes do empreendimento — estava de olho era nele, não no projeto! Refletindo friamente, Lin percebeu que não tinha motivo para recusar... a menos que estivesse disposto a abrir mão das quinhentas taéis, tornando-se imune ao desejo.

Nesse momento, Huang Suzhen, a jovem de Cinco Moedas, sentiu um alarme soar em sua mente. O instinto feminino lhe gritava que havia algo errado com aquela viúva. Pensando rapidamente, Suzhen dirigiu-se ao magistrado: “Nobre senhor, também tenho um pedido a fazer! A lei prevê a indenização de metade dos bens em caso de agressão sem motivo, mas aqui houve uma razão para o ocorrido. Naquela noite, fui eu quem procurou Lin para relatar minhas desventuras, despertando sua indignação e levando-o a agir contra Wu Yikui. Portanto, ofereço-me para, em lugar de Lin, indenizar a viúva Fan pelo dano causado!”

A senhora Fan lançou-lhe um olhar surpreso, sentindo, porém, uma hostilidade intensa por parte da rival.

Zombando consigo mesma, pensou: “Quem precisa de indenização dessa artista de taverna? Se quer briga, que venha!” E declarou ao magistrado: “Assumir a culpa alheia é proibido por lei. O responsável pelo ataque foi Lin Tailai, não a moça de sobrenome Huang. Além disso, eles não são parentes próximos, como pai e filha, marido e mulher, ou irmãos. Que direito têm de assumir a culpa um pelo outro?”

Suzhen rebateu de imediato: “Mas fui eu quem instigou Lin a agir, tornando-me a autora intelectual. E como há distinção entre autor e cúmplice, cabe a mim, como instigadora, arcar com a indenização. Lin, sendo apenas um homem de força física e mente simples, foi levado por minha influência — é, portanto, cúmplice.”

Lin Tailai ficou atônito. Como assim, “mente simples, músculos desenvolvidos”? Cinco Moedas, você está se achando demais! Se não fosse na frente de toda a corte, faria você escolher melhor suas palavras!

Fan também não deixou por menos e retrucou: “Não há provas para determinar autor e cúmplice! Ambos têm responsabilidade pela morte de meu falecido esposo. Huang já foi punida, mas Lin permanece impune. Se a culpa recair somente sobre Huang e Lin sair ileso, seria um ultraje à justiça! Além disso, como viúva e vítima, exijo apenas a punição de Lin! Que Vossa Excelência considere a angústia desta pobre mulher!”

O duelo verbal entre as duas mulheres deixava todos os presentes perplexos. O tribunal, que deveria ser palco de justiça, transformara-se numa cena de disputa por Lin. Uma queria Lin de qualquer maneira; a outra preferia assumir toda a culpa a deixá-lo escapar. Se fosse mesmo assim, ser disputado por duas mulheres tão determinadas deixaria qualquer homem angustiado e indeciso.

O magistrado, também confuso, interrompeu a discussão e voltou-se para Lin Tailai: “Agora, apresente sua versão dos fatos!”

Sem hesitar, Lin respondeu: “Sou um homem de honra, não posso permitir que uma mulher assuma minha culpa. Aceito o castigo!” E, dirigindo-se a Suzhen: “Naquela noite, ao ferir Wu Yikui, não buscava proveito algum. Se deixasse você assumir a culpa, seria um ingrato.”

Suzhen, que nada sabia sobre o investimento de quinhentas taéis, olhou para Lin com tristeza e indignação.

Durante o tempo em que esteve presa, Lin logo se envolvera com outra mulher — e logo com a rival! O público, sem saber dos detalhes, aplaudiu Lin, admirando sua postura de não fugir à responsabilidade, como um verdadeiro homem.

Inspirado pelos aplausos, Lin improvisou um poema: “Trago nos ombros a honra de um homem, mas na embriaguez, cometo erros. Recuso o afeto de belas donzelas, e por isso meu coração se esfria nas trilhas da vida.”

Após declamar, lançou um olhar ao magistrado, esperando causar boa impressão. Para um homem como ele, criar poesia seria algo inusitado! Talvez conquistasse assim a simpatia do juiz.

Mas percebeu apenas um franzir de sobrancelhas, sem maiores reações. Então, decidiu dobrar a aposta: “Tenho mais um verso: Um homem de verdade não se rende ao destino, pois nasceu com alma altiva. Temer o castigo é indigno dos valentes; entre tantas vozes, sigo meu coração!”

O magistrado ergueu a cabeça, intrigado: “Como pode ter apenas sete palmos de altura?”

Lin achou estranho: o magistrado parecia indiferente ao fato de um homem rústico compor versos. Que coisa curiosa, por que este método não funcionava? Não era assim que os protagonistas dos romances procediam?

Por fim, o magistrado, de natureza bondosa, esclareceu: “Em poucos meses deixarei este cargo; não adianta exibir seus talentos para mim!”

Lin ficou desolado. Jogara seu charme a quem não podia ver. Após tanto esforço para falar com a autoridade máxima do condado, logo ele partiria! Não era de se admirar que a principal tarefa da administração fosse cobrar os impostos atrasados — questão crucial para a saída tranquila do magistrado.

E quem seria o próximo juiz? Se fosse um grande literato, seria maravilhoso, pois teriam muito em comum! Afinal, Yuan Hongdao, mestre da literatura emocional, já fora juiz em Wuxian durante a era Wanli, talvez o mais famoso da região. Quem sabe seria ele o próximo?