Capítulo Vinte e Nove: O Eco das Andorinhas (Peço seu voto mensal!)

No entanto, quando Lin Tailai saiu da residência da Bela Branca pela porta principal em direção ao beco, após alguns passos deteve-se, sentindo que ainda faltava algo.

Assim, ele se virou e voltou, parando novamente diante da entrada. Os seguranças que ainda não haviam se dispersado ficaram imediatamente tensos, observando Lin Tailai com atenção.

Ele então bradou para dentro do pátio: “Hoje livrei a família Bai do cerco, por que não recebi sequer um agradecimento?”

Era de se esperar que, tendo Lin Doutor afastado o incômodo e persistente Zhang Youyu, tivesse prestado uma grande ajuda. A cafetina ou o administrador principal deveriam ter vindo recebê-lo, convidando-o para um chá, demonstrando gratidão.

Após vários chamados, o pátio permaneceu em silêncio, como se aquelas cortesãs e administradores bajuladores fossem meras ilusões do mundo.

Lin Doutor começou a se irritar. Tudo bem ser um homem sem riqueza ou influência, mas será que o desprezavam tanto assim?

Riu, mordaz, e exclamou: “Realmente, cachorro que come lixo nunca muda. Continuam olhando de cima para baixo. Não me culpem, então, se eu perder a paciência!”

Os seguranças ficaram inquietos; apesar da maioria numérica, não tinham confiança alguma. Será que por causa de alguns trocados todos ali teriam que sacrificar a vida?

Lin Tailai, preparando-se, avançou passo a passo, enquanto os seguranças, apavorados, recuavam na mesma cadência.

Chegando ao lado da guarita, gritou, com ritmo marcado: “Hoje, a família Bai foi desrespeitosa comigo, Lin Tailai! Tudo isso foi provocado por eles! Portanto, aceitem agora minha fúria!”

Os irmãos Zhang, sempre a postos, imediatamente vieram lhe entregar habilmente o chicote de ferro.

Lin Doutor lançou-lhes um olhar de desagrado; essa sintonia ainda precisava de ajustes. Não perceberam que ele fora até a guarita por outro motivo?

Naquele local, frequentado por literatos, sempre havia pincéis e tinta disponíveis para que visitantes deixassem seus escritos.

Lin Doutor afastou os irmãos Zhang, apoderou-se dos utensílios sobre a mesa da guarita e, virando-se, começou a escrever na parede branca do lado de fora do portão!

Os seguranças entreolharam-se, perplexos.

Ora, se era para compor poesia, por que não avisou antes? Por que assustar esses pobres trabalhadores?

Um deles perguntou ao chefe: “Vamos só observar ele rabiscando sem fazer nada?”

O chefe respondeu, impaciente: “Isso é assunto de intelectuais, não cabe a nós, seguranças, interferir!”

O dedicado segurança insistiu: “Mas se não impedirmos, não é certo. Da última vez, um poema arruinou a reputação da senhorita Bai.”

O chefe, astuto, replicou: “Nenhum de nós sabe ler. Quem garante que não é um elogio à senhorita Bai?”

Os demais então perceberam a diferença entre eles e o chefe.

Do lado de fora, Lin Doutor escreveu rapidamente dois poemas na parede, largou o pincel e partiu.

Na última reunião de avaliação, o velho Tang mencionara: após o prelúdio e o clímax, deve haver um eco, para que o público reflita. Para os famosos, ir embora em silêncio não faz diferença, pois sua reputação já é sólida.

Mas para um desconhecido como ele, jamais teria notoriedade se não deixasse algum vestígio. Quem saberia que já conversou e riu ao lado de celebridades? Eis o motivo de sua volta: deixar sua marca, como dizem, “a ave deixa seu canto ao passar”.

Enquanto o extravagante Zhang Youyu causava tumulto, muitos curiosos já se aglomeravam. Agora, restavam ainda alguns, que logo correram para ler os poemas.

O primeiro dizia: “Resposta a Feng Wensuo em tom de brincadeira... Um cajado de sabedoria despeja a fonte de Li.”

O segundo, intitulado “Palavras de escárnio a Zhang Youyu”, dizia: “O que há de mais repugnante no mundo? Pulgas, piolhos, mosquitos, ratos, monges ladrões, barqueiros, cocheiros e velhas mães, peixe podre, camarão estragado e cortesãs!”

Nos títulos, mencionava Feng Wensuo e Zhang Youyu, sem outro propósito que não fosse aproveitar a fama alheia.

Após lerem, alguém na multidão exclamou: “Desvalorizou, desvalorizou! O preço de saída da Bela Branca caiu de novo! Da última vez foi o cio dos gatos, agora peixe podre e camarão estragado... O preço deve ser cortado pela metade! Até eu posso me candidatar!”

Outro zombou: “Você só vê as palavras ‘cortesã’, mas não percebe a sátira às mazelas do mundo nos versos anteriores?”

“Pois é, afinal, quem será que vai arrematar a senhorita Bai agora que seu valor está tão baixo?”

Os seguranças chegaram atrasados, prontos para raspar a parede e apagar os poemas. Mas, de repente, notaram uma figura imponente à entrada do beco, brincando com o chicote de ferro e observando-os amigavelmente...

Lin Doutor permaneceu ali até o fim da tarde, só então partindo satisfeito.

De fato, para se destacar no meio literário, é preciso ser forte. Caso contrário, não há espaço para sobreviver! Se não impusesse respeito, seus poemas na parede não durariam nem um instante, e ninguém os leria.

Os poucos poemas anteriores não tiveram repercussão; será que foi porque ele foi embora cedo demais, permitindo que fossem apagados rapidamente?

Talvez devesse revisitar aqueles lugares e reescrever os versos?

Chegando à administração do condado, entrou na repartição da fazenda e saudou o escrivão Zhang, relatando: “Regressei da repartição dos copistas!”

O escrivão ergueu as sobrancelhas e perguntou: “Por que demorou tanto? E o resultado?”

Lin respondeu sinceramente: “Encontrei um benfeitor por lá, que ficou impressionado com meu talento e interveio a meu favor! Depois, o renomado Zhang Youyu apareceu na casa da Bela Branca causando confusão, e nem a repartição soube o que fazer. Então, mais uma vez, usei meu talento para convencer Zhang Youyu e resolvi o incidente, encerrando em paz minha pendência com a repartição.”

“Besteira!”, bradou o escrivão, batendo à mesa. “Zhang Youyu, apesar de excêntrico, é um gênio! Como poderia ser convencido pelo seu talento?”

E continuou: “Não pense que sou cego ou surdo! Enviei alguém para observar na porta da repartição; viram você ferir mais de dez pessoas com aquela arma! Depois, ainda presenciaram você quebrando a cabaça de vinho de Zhang Youyu e ameaçando-o pelo pescoço!”

Seu objetivo era dar uma lição ao novo subordinado, mostrando quem mandava e ensinando-o a ser um bom auxiliar.

Mas, para sua surpresa, Lin Tailai saiu ileso da situação e ainda deu uma lição nos outros.

Lin tentou se justificar: “Seu informante só viu parte da história. Nem tudo que se vê é verdade.”

O escrivão não quis saber: “Eu disse para você ir se desculpar! Sabe o que significa pedir desculpas?”

Estava irritado porque Lin Tailai era pouco obediente, sem disciplina, sempre agindo por conta própria.

Lin resmungou: “O mestre dizia: ‘Quem não conhece os ritos, não pode firmar-se; a poesia inspira, o ritual fundamenta, e o valor do ritual é a harmonia; agir com cortesia é virtude’. Tudo que fiz hoje seguiu os ensinamentos dos sábios e o resultado foi bom. Como não sei o que é pedir desculpas?”

O escrivão ficou sem palavras.

Que desastre! Não entendia nada do que Lin dizia! Talvez um segurança fosse mais fácil de lidar do que esse jovem intelectual. O que fazer?

Esses jovens de hoje são realmente difíceis de conduzir!