Capítulo Setenta e Cinco: Finalmente Um Sucesso Explosivo!

Os espectadores murmuravam entre si; afinal, rumores de traição já não eram novidade, especialmente depois das recentes notícias sobre dois renomados cavalheiros de Suzhou que foram traídos consecutivamente. Contudo, o que espantou a todos naquele dia foi a ousadia da família Wang em tornar pública a traição sofrida, sem qualquer tentativa de ocultá-la — um verdadeiro feito digno do líder supremo das letras!

Basta ouvir a declaração do segundo filho de Wang: “Por causa da bela campeã das flores, hoje duelo com Lin Tailai; a vitória ou derrota pertence ao destino!” Se não fosse pela traição, como o venerável líder Wang teria perdido a campeã das flores? Seu filho, movido por filial devoção, busca vingança para o pai, algo perfeitamente compreensível.

Naturalmente, quem mais se sobressai com postura imponente é o professor Lin, cuja tríplice traição já abala toda Suzhou!

Ainda estirado no chão, Wang Shisu, o segundo filho, rememora seus vinte anos de vida dissoluta; incontáveis cenas passam diante de seus olhos como lanternas mágicas. Nascido em família milenar, filho do líder máximo do mundo literário, tudo sempre foi perfeito e sereno, até poucos dias atrás.

Mas hoje, de repente, parece que a sorte virou. O jovem Qí não quer transmitir-lhe sua técnica de lança, e Wang precisa derrotar concorrentes — um raciocínio sem falhas. A bela Bai, por quem secretamente nutria afeto, foi cruelmente rejeitada pelo pai; Wang poderia confortá-la e assumir responsabilidade, além de derrotar os rivais — também um plano perfeito.

Especialmente porque esse concorrente recentemente roubou o brilho do pai; ao derrotá-lo, Wang ainda poderia restaurar o prestígio paterno, demonstrando uma devoção filial extraordinária — tudo certo! Por fim, Wang não subestimou o adversário, empregou uma estratégia genial, criando uma situação de vantagem, enfrentando punhos vazios com sua espada — não deveria haver erro.

Então, onde estava o problema? Por que tudo se tingiu de um verde lamentável diante de seus olhos?

Atordoado, Wang Shisu vê o pai surgir à janela do andar superior da Casa Taibai, fitando-o sem expressão. O pai deveria estar ali para um evento naquela noite; por dever filial, Wang não podia afastar-se, por isso marcou o duelo diante da Casa Taibai. Pretendia enaltecer o nome do pai, como uma antecipação para as festividades.

Despertando de súbito, Wang é ajudado pelos criados; ouvindo as indiscretas conversas do povo, sente a ira crescer em seu peito. Instintivamente ergue a mão, desejando decapitar todos os fofoqueiros.

Logo percebe, porém, que está de mãos vazias. “Onde está minha espada?” pergunta aos ajudantes. Um deles, encarregado das armas, responde com tristeza: “Lin levou-a embora, até a bainha tomou.”

Wang, ainda furioso, exige: “Onde está Lin Tailai? Jamais me curvarei facilmente; quero enfrentá-lo até o fim!” O criado responde: “Ele escreveu uma porção de palavras na parede, depois saiu cabisbaixo e suspirando!” Aponta então: “Ali, abaixo da janela onde o senhor está, na parede; não sabemos o que escreveu.”

O entardecer cai, a noite chega.

No movimentado distrito comercial de Gusu, a vida noturna prospera. Feng Shike, que planejava um encontro elegante, visitou pessoalmente o Jardim Qiu Zhi para inspeção e à noite jantou com o proprietário, Zhang Fanyi (irmão mais velho de Zhang Youyu).

O jantar foi agradável; ambos se divertiram zombando de Zhang Youyu, que se autoproclama o maior cavalheiro de Suzhou, mas foi traído e não consegue encontrar uma acompanhante de classe. Após algumas rodadas de vinho, um criado da família Feng chega apressado, relatando: “O venerável líder Wang procura-o com urgência!”

Feng Shike, surpreso, pergunta: “O senhor de Yan Zhou não tinha um encontro marcado esta noite com Zhao Yongxian e as três beldades de Nanjing? Como teve tempo para me procurar?” O criado revela: “Todos os eventos do líder foram cancelados de última hora! Ele quer saber sobre o professor Lin!”

Feng Shike sente um pressentimento ruim.

Enquanto isso, o professor Lin está sentado no pátio lateral da Casa dos Livros, solitário, contemplando as estrelas. A vida noturna de Suzhou é vibrante, mas tudo pertence aos outros; só a solidão lhe faz companhia.

Após ter sido advertido por Feng Shike no dia anterior: para conquistar posição no mundo literário, é preciso respeitar as regras, não ultrapassar limites! Nos dois ou três dias que antecedem o encontro, Lin deve ser discreto, jamais ofuscar o líder. Só lhe restava aceitar convites, cumprir o ritual de duelar e compor versos.

Se o convidado não fosse o filho do líder, nada teria acontecido; Lin talvez nem teria ido.

Suspira, decide dormir: nos sonhos, tudo é possível.

Repentinamente, ouve vozes e agitação do lado de fora; os irmãos Zhang trocam algumas palavras e abrem o portão. Feng Shike entra, seguido de criados com tochas, iluminando o pátio como se fosse dia.

A cena faz Lin sentir-se como um monarca surpreendido por rebeldes à noite; pergunta instintivamente: “Senhor Feng, por que se rebelou?” Feng Shike hesita. Se fosse uma rebelião, esses criados não bastariam para Lin derrotar? Não, nada de rebelião!

Lin Tailai faz uma piada e pergunta: “Senhor Feng, não está ocupado preparando o encontro? Por que veio me ver tão tarde?” Feng Shike devolve: “Você foi encontrar Wang Shisu hoje?” Lin Tailai confirma: “O filho do líder me convidou; não podia recusar. Caso contrário, seria desrespeito ao líder, como você já me alertou.”

Feng Shike mostra um manuscrito e pergunta: “Estas são as palavras que escreveu na parede da Casa Taibai?” O texto inicia:

“Sou um simples cidadão desta cidade, desde jovem apaixonado pelas letras; recentemente vi tecelões acumulando algodão, tive uma epifania e criei o estilo ‘acúmulo de algodão’.”

Segue uma composição no estilo de ‘Su Mu Zhe’:

“Varanda curvada, pátio profundo. A primavera retorna, a primavera se vai.
Uma pétala vermelha perdida, o verde se espalha ao longe, o verde cobre todas as árvores.
Penos de salgueiro voam, folhas de nenúfar se agrupam. No tempo dos frutos de ameixa, a chuva cai.
O pequeno poema exala perfume, com palavras que entristecem, palavras que entristecem o coração.”

Lin Tailai confirma, sereno: “Sim, fui eu quem escreveu na parede da Casa Taibai. Você conhece meus hábitos: sempre após um duelo, gosto de compor versos para elevar minha imagem. Fui bastante contido para ser discreto; hoje o poema não traz nada de especial, só um tema de primavera. Apenas inovei um pouco na forma, buscando frescor, uma obra de efeito.”

Feng Shike, com tom irônico, replica: “Como assim não há nada de especial? Eu acho que o conteúdo merece ser degustado com atenção, é inesquecível!”

O que queria dizer com isso? Lin não entende; será que algo está errado de novo neste mundo?

Feng Shike aponta para o verso “Uma pétala vermelha perdida, o verde se espalha ao longe, o verde cobre todas as árvores” e exclama: “Veja, veja, o verde cobre o mundo! O verde cobre todas as árvores! E ainda uma pétala vermelha perdida! Esse verso já virou febre lá fora, sabia? Professor do verde universal, chicote de ferro e punho dourado!”

A surpresa é tão repentina! Lin Tailai arregala os olhos, quase sem acreditar. Controlando a emoção, pergunta rapidamente: “Minha obra finalmente ganhou notoriedade? Meu talento será reconhecido no mundo literário?”

Animado, Lin sente um pouco de melancolia. Assim é a literatura: os versos plagiados com esmero, “Prometi ser o melhor do mundo” e “O pó dourado para quinze províncias” não se popularizaram, mas esse poema improvisado virou sucesso.

Só o comportamento de Feng Shike parece estranho: um misto de tristeza, resignação e raiva.

Lin não resiste e pergunta: “Você não fica feliz por mim?”

(Fim do capítulo)