Capítulo 27: Coração de Criança, a Jornada de Xuanzang ao Ocidente

Repousando sobre as nove camadas de nuvens, o verdadeiro caminho é compreendido sobre a esteira de palha.
Abaixo da terra, no Céu do Rancor.
Nadando nas profundezas das nove fontes, refinando a imortalidade na gruta celestial.
Dentro do Céu do Rancor, no meio do rio de mercúrio.
Neste momento, chamas avassaladoras preenchem o ar, e uma divindade flutua no vazio.
A divindade usa uma máscara com padrões mágicos em preto e branco, misteriosos e profundos.
Tendo a divindade como centro, um raio de dez metros é iluminado por um fogo mágico carmesim. As chamas refinam o chumbo e o mercúrio, e o rio de mercúrio dentro do mausoléu do Primeiro Imperador Qin diminui gradualmente, tornando-se mais denso.
Liang Yue ainda sente que não é o suficiente, transformando-se em um cervo com chifres na cabeça, expelindo chamas pela boca.
Desta vez, ele está determinado a eliminar completamente o mercúrio; caso contrário, cada período de hibernação seria um risco enorme.
O mercúrio condensa-se em um metal sólido de cor prata brilhante; são pérolas fluidas, ou talvez mitril. Estas pérolas podem ser usadas como remédio ou como material de forja.
Após refinar por cerca de três dias e três noites, o rio de mercúrio foi finalmente esgotado.
No recinto, surge um bloco de metal do tamanho de meio quarto.
O espírito errante retorna ao corpo físico, e Liang Yue desperta sobre a cama de jade branco.
"O rio pode ser substituído pelo jade do mundo interior do jade, quanto a este mitril..."
Liang Yue pondera por um longo tempo.
O mitril é um material flexível que pode ser fundido com ferro negro para criar vestimentas de defesa extraordinária, guardando uma parte como material de alquimia.
O restante é armazenado.
Ele retira o jade do Monte Zhongnan do pingente de jade do fantasma da montanha e, após triturá-lo, lança-o no leito do rio.
Liang Yue retira a bússola e canaliza seu verdadeiro Qi.
Splash!
O sol nasce, a água do rio flui.
Um vento forte sopra no vazio, dispersando os vapores de mercúrio restantes.
O céu limpa-se e a vitalidade floresce.
Nos dias seguintes, Liang Yue transplanta vegetação e reforma a habitação.
Na plataforma de nove níveis, o Selo de Heshi flutua no vazio.
Como o núcleo da formação deste mundo, o Selo de Heshi libera verdadeiro Qi para sustentar o funcionamento do mundo.
"Ainda não é o suficiente."
Liang Yue não está satisfeito; com três mil fios de Qi do Selo de Heshi, o mundo, em plena operação, duraria no máximo três ou cinco anos.
Pensando nisso, Liang Yue retira novamente o Selo de Heshi.
Ele conjura o Caldeirão de Luar; o caldeirão de jade gera um fogo místico para refinar o selo.
Liang Yue não pretende mudar a capacidade do selo, mas sim refinar suas restrições, adicionando duas ou três camadas para aumentar sua capacidade de armazenamento de Qi.
Após três vidas, Liang Yue possui agora cerca de quinhentos fios de Qi, e o Selo de Heshi tornou-se visivelmente insuficiente.
Após mais de dez dias consecutivos, uma nova camada de restrição é finalmente adicionada, elevando o limite de armazenamento do selo para quatro mil.
"Nada mal."
Liang Yue está bastante satisfeito.
A partir de então, ele passa a maior parte do tempo cultivando na gruta fora do mundo, enquanto o Basilisco cuida da casa do lado de fora.
Ele libera suas magias à vontade, sem medo de que outros descubram.
...
Zuum!
Ele voa para fora da gruta.
Seu espírito paira acima dos nove céus, observando as diversas faces do mundo mortal.
À noite, as estrelas se alinham, brilhando intensamente.
Entre as nuvens, ventos cortantes fustigam seu corpo espiritual, causando dor.
Liang Yue mantém uma expressão serena, observando as cidades lá embaixo.
Não importa quão vasta ou imponente seja uma cidade, vista do alto, ela parece infinitamente pequena.
Nesta era, ninguém ainda desfruta da liberdade de voar.
Esta é uma liberdade desfrutada por apenas um homem.
O horizonte leste clareia, a luz do dia rompe as nuvens escuras, e a terra é coberta por um brilho dourado.
Com a chegada do dia, o corpo do espírito errante desaparece gradualmente, transformando-se em alma.
Fora da cidade, guerreiros lutam por frutos raros e tramam por manuais secretos.
Caçadores embrenham-se nas montanhas, agricultores curvam-se para arar a terra, o imperador governa o centro, e burocratas trabalham diligentemente.
A mesma história, sobre esta terra, aconteceu inúmeras vezes.
Apenas por diferentes pessoas, de diferentes formas.
Zuum!
O espírito retorna ao corpo.
Mais um dia de peregrinação. Quando houver tempo, ele visitará outras partes da Grande Tang.
"Pílulas espirituais e remédios milagrosos, salvando vidas."
Liang Yue anuncia ocasionalmente. Dos dois lados da rua, pessoas já esperam, a maioria realmente doente. O povo da cidade de Chang'an já foi domado por Liang Yue e não ousa tirar vantagem.
Nos mercados leste e oeste, a multidão é intensa; há mercadores hu, negociantes de ervas do sul, e as mercadorias nas lojas são deslumbrantes.
Um monge prega o Dharma, e os fiéis ao redor ouvem com devoção.
"..." Enquanto falava, Xuanzang para de repente, sem conseguir prosseguir.
Não foi por uma pergunta dos fiéis, mas por uma dúvida própria.
Nestes anos, Xuanzang leu muitos sutras budistas e visitou mestres em vários lugares; cada um ensina de forma diferente, contradizendo-se.
O que é, afinal, o verdadeiro Dharma?
Pensando nisso, Xuanzang perde o interesse e acena com a mão, dizendo: "Podem ir embora."
As pessoas se entreolham e, finalmente, seguem a orientação do mestre.
O olhar de Xuanzang vagueia para longe.
O verdadeiro Dharma...
O budismo da era atual é, em grande parte, compilado por gerações posteriores, sem nexo, e todos afirmam estar no caminho correto.
As gerações futuras apenas continuam os erros, agarradas a teorias incorretas, inovando e acumulando teorias ainda mais erradas.
Sem saber quando, um taoísta errante aproxima-se.
"Xuanzang, no que você está pensando?" Liang Yue abaixa seu estandarte e pergunta.
"Este pobre monge reflete sobre o Grande Caminho... ai, o Caminho é difícil de encontrar, não sei onde está."
A expressão imperturbável de Xuanzang revela um traço de frustração. Ele acrescenta: "Amigo Tongtian, todos os taoístas do mundo adoram deuses, por que nunca o vi adorar ninguém?"
Sejam imortais ou budas, eles realmente merecem adoração? Quando o ancestral Sakyamuni fundou o budismo, ele precisou encontrar um deus ou buda para venerar?
Um budista e um taoísta, caminham e discutem o Caminho.
"Não merecem," responde Liang Yue ao tópico anterior.
"Não merecem?"
"Cultivar significa cultivar a si mesmo, buscar em seu interior, não em objetos externos."
A maioria dos deuses do taoísmo da era atual foi compilada durante os períodos Wei, Jin e das Dinastias do Norte e do Sul; alguns protótipos de deuses eram antigos estudiosos ou alquimistas.
Se alguém adora por respeito aos ancestrais ou como um consolo espiritual, não há mal, mas se quer obter poderes sobrenaturais, isso é um tanto irreal.
O coração de Xuanzang estremece, ele tem uma breve compreensão e pergunta:
"Tongtian, onde está o seu Caminho?"
Tongtian é o taoísta mais estranho que Xuanzang já conheceu; não busca fama ou fortuna, não busca linhagem, não busca descendentes.
Ele tentou entender o comportamento de Liang Yue, mas nunca conseguiu encontrar a chave.
"O meu Caminho?" Liang Yue olha para os próprios pés e ri: "O Caminho está sob os pés, vagando livremente pelo mundo, agindo conforme a natureza. Xuanzang, comece a caminhar, hahaha!"
Dito isso, ele se afasta a passos largos, passando por um homem de aparência astuta que fingia observar um truque de mágica, mas na verdade estendia a mão para roubar alguém.
Liang Yue, no caminho, desfere um chute e derruba o homem.
"Cuidado com a bolsa."
Dito isso, ele vai embora.
Liang Yue, com um sorriso, diz: "Xuanzang, deixe-me ver o seu coração puro."
Ele mesmo já compreendeu um pouco de seu coração puro: ser humano, um ser humano vivo.
Refinando o coração no mundo mortal, vivendo com liberdade.
Tudo o que Liang Yue faz não é um passeio entediante, mas uma experiência da multiplicidade do mundo mortal para ancorar a humanidade.
O Imortal da Liberação do Cadáver, em sentido estrito, já atingiu o Caminho.
A passagem da vida é o tema principal de cada encarnação.
Como atravessar cada vida com uma mente estável, essa é a chave.
Ele já foi um famoso estudioso de Jiangzuo, um primeiro-ministro nas montanhas, um mestre de imperadores e um pioneiro das artes marciais, influenciando o estabelecimento da dinastia Li Tang.
Pura fama e fortuna não valem a menção.
Xuanzang para no lugar, observando as costas de Liang Yue que se afasta.
"Agir conforme a natureza, a mente de uma criança..."
Alguns cultivadores, no final, só buscam a natureza pura da infância.
Retornar à simplicidade, o Grande Caminho é simples.
"Parece que este pobre monge também precisa começar a caminhar."
Xuanzang volta para casa a pé.
...
Na mansão luxuosa a leste da cidade, que Liang Yue nomeou como Mansão Sem Preocupações.
Dentro da mansão, diante de Liang Yue, está um grande galo de peito estufado.
"Cocoricó..."
O galo ingere a pílula e, de repente, ocorre um alvoroço, até que finalmente se acalma.
"De agora em diante, contarei com você para ganhar dinheiro."
Liang Yue ri.
"Amigo Tongtian!"
A voz de Li Chunfeng soa do lado de fora.
Ao sair, ele vê Li Chunfeng segurando outro galo.
Acompanhado por três "Buliangren" (agentes secretos).
"Mestre Tongtian!" Os agentes saúdam respeitosamente.
"Vamos!"
...
Mercado Mochou.
A multidão está agitada, cerrando os punhos e gritando.
Dentro do círculo, dois galos se bicam furiosamente, cobertos de sangue, com penas voando por toda parte.
Um dos galos, maior que os outros, vence em poucos instantes.
"O Galo do Mar do Leste vence!"
Aqueles que apostaram comemoram, os outros lamentam.
Este galo pertence a Liang Yue e não tem nome, então os outros o nomeiam pela raça e origem.
Devido ao excelente histórico do Galo do Mar do Leste, sendo o rei entre eles, é chamado de "Imperador do Mar do Leste".
"Mais uma!" Liang Yue inicia a próxima rodada.
Desta vez, os apostadores aprenderam; noventa por cento apostaram no Galo do Mar do Leste.
Liang Yue segura o galo enquanto Li Chunfeng, na multidão, lhe dá um sinal.
Então, ele solta o galo.
"Cocoricó..."
Anteriormente, o galo era feroz e intimidador, mas depois, sem explicação, perde a iniciativa e é derrotado.
"Ai..."
Todos os apostadores foram enganados, e a casa de apostas em que Li Chunfeng investiu obteve um lucro enorme.
"Espere um pouco!"
Li Chunfeng sinaliza para seus homens se reunirem e, ao passar por Liang Yue, sussurra.
Eles chegam ao bordel; dezenas de homens armados com bastões destroem tudo.
"O Edifício Yihong está envolvido em tráfico humano, violando as leis da Grande Tang. Todos, sigam-me para interrogatório!"
Os Buliangren, originalmente pessoas com antecedentes criminais recrutadas, possuem um forte espírito das artes marciais e, sob o poder financeiro de Li Chunfeng, tornam-se leais. Com uma eficiência brutal, eles capturam um grande número de pessoas.
Li Chunfeng entra no porão, seus olhos tornando-se frios e afiados.
"Matem!"
Os guardas do subsolo atacam assim que os veem.
Li Chunfeng avança matando; sua espada de ferro negro está tão coberta de sangue que fica escorregadia.
Na sala secreta, há um mestre do nível Xiantian vigiando.
Hoje, Li Chunfeng não é mais o mesmo; com a arma de ferro negro, em um espaço confinado, sua capacidade de combate corpo a corpo aumentou drasticamente.
Em poucos instantes, ele decapita o mestre Xiantian.
Li Chunfeng leva todas as ervas espirituais, informações e livros.
O restante das riquezas é distribuído entre seus subordinados.
Ao chegar ao exterior, os espectadores já haviam fugido.
"Desculpe a espera, amigo Tongtian! Eu estava monitorando essas pessoas há muito tempo e hoje vim eliminá-las."
O bordel era, na verdade, uma base de inteligência da seita demoníaca. Claro, isso é um segredo da Seita Jie, sem necessidade de contar a Tongtian.
Embora o relacionamento entre os dois seja bom, assuntos de seita são confidenciais.
"Entendo. Amigo, tenha cuidado para não cair em uma armadilha," diz Liang Yue com um sorriso enigmático.
...
No dia seguinte, à noite.
Lingbao encontra-se com Li Chunfeng.
"Mestre, estes são os materiais que o senhor pediu, o dinheiro..."
"Fique com o dinheiro."
O espírito errante Liang Yue joga uma garrafa de pílulas para Li Chunfeng.
As informações mostram que eles estão investigando quem matou Yang Guang, além de dados sobre os "Escultores da Lua".
Eles classificam os Escultores da Lua como "Pessoas Celestiais", seres inatos com diferenças fundamentais em relação aos demônios.
Liang Yue guarda tudo e avisa Li Chunfeng repetidamente: "Seja cuidadoso, não lute sozinho, aprenda a usar o poder oficial. Em momentos críticos, quebre o pingente de jade, eu sentirei."
Li Chunfeng está confiante e ri: "Mestre, não se preocupe, na cidade de Chang'an, esse pessoal não causará grandes problemas."
"Fico feliz em ouvir isso."
O espírito errante desaparece ao fundir-se com a terra.
Nos tempos seguintes, Li Chunfeng não descansa, combatendo o tráfico humano e a exploração, sem medo de qualquer autoridade.
Ao mesmo tempo, elimina pontos de apoio da seita demoníaca, destruindo anos de planejamento.
Uma enorme quantidade de flores e ervas raras é enviada para Liang Yue.
Com a ajuda de Liang Yue, o cultivo de Li Chunfeng progride rapidamente.
Dois anos depois.
Xuanzang, carregando sua bagagem, bate à porta.
"Amigo Tongtian..."
"O quê? Você vai para o oeste?"