Capítulo 18 (revisado) — O imortal da próspera Dinastia Tang brinca entre os mortais

Liang Yue desceu lentamente os nove degraus da plataforma elevada.
Da escuridão infinita e sem limites, ele caminhou em direção à luz de uma nova vida.
Sob a plataforma, o esquife de Zhu Yingtai repousava isolado, mergulhado em eterna paz.
Liang Yue permaneceu imóvel diante do caixão por um longo tempo, antes de partir.
Esta era a terceira vida.
O dia da plenitude total talvez não estivesse muito distante.
Liang Yue tomou consigo o pingente de jade do espírito da montanha, deixando para trás o esquife, mas levando todo o restante.
Com um pensamento, conectou-se ao Espelho de Qin Wang.
Zás!
A silhueta de Liang Yue desapareceu no fim da escuridão.
Aplicando um talismã de遁 (遁 - ocultação na terra), emergiu das profundezas do solo.
A lua brilhava entre poucas estrelas, e uma brisa refrescante soprava.
Liang Yue fechou os olhos, respirando o ar há muito esquecido.
Cento e quatro anos passaram-se em um piscar de olhos.
Para um imortal que pratica a liberação do cadáver, o tempo de sono é irrelevante; para seus sentidos, não passa de um breve instante.
O que realmente se torna difícil de suportar é o sentimento de que o tempo passou como uma vida inteira, e que, em uma única noite, os velhos amigos se foram.
É a sensação do tempo voando, deixando tudo sem chance de recuperação.
Liang Yue virou-se para partir.
"Deixarei as Pedras Yin-Yang do Monte Li onde estão; quando tiver capacidade, voltarei para buscá-las."
Este lugar, na verdade, era extremamente seguro.
O Mausoléu do Primeiro Imperador de Qin estava a mais de cem metros de profundidade, e a entrada da tumba fora por ele mesmo ocultada.
Se alguém conseguisse encontrar aquele local a cem metros de profundidade na vasta montanha de Li, precisamente naquela posição, superasse a guarda do Xuanwu e, por acaso, possuísse a energia verdadeira para abrir a tumba, então Liang Yue apenas teria de aceitar o destino e sucumbir a essa tribulação humana.
Na era atual do desenvolvimento das artes marciais, um tempo de sono muito longo trazia variáveis demais.
Nos anos que viriam, ele teria de considerar como se libertar rapidamente do estado de sono.
Para evitar que a hibernação se tornasse seu ponto fraco fatal.
Liang Yue chegou ao riacho na floresta.
"Xuanwu, desperte!"
Ele já sentia a presença de seu velho amigo.
Splash!
A superfície da água se rompeu, e um Xuanwu do tamanho de uma mó, com o casco coberto de musgo, emergiu subitamente.
Sua pele era azulada, os olhos verdes, as garras afiadas e as presas proeminentes.
A aparência era feia e feroz, mas o olhar carregava um traço de submissão.
"Cresceu tanto?" Liang Yue acariciou a cabeça da criatura.
A tartaruga abriu a boca e cuspiu algumas algas.
"Oh?"
Liang Yue pegou as algas. Ao ativar seu olhar espiritual, viu que as algas, do tamanho da palma da mão, eram semitransparentes e continham um poder medicinal extremamente forte.
"Será esta uma erva espiritual da era dos imortais humanos?"
Liang Yue perguntou-se, maravilhado.
Não havia energia espiritual nas algas, mas, devido à influência de energias ancestrais, elas possuíam propriedades medicinais potentes.
Se alguém praticasse métodos de imortais humanos, como o cultivo de energia vital, força de vontade ou meditação, talvez pudesse alcançar níveis superiores.
Essa era realmente havia chegado.
Ele se perguntava até onde os descendentes haviam levado as artes marciais.
"É melhor ter cautela," pensou Liang Yue.
Os mestres de nível inato de antigamente já seriam uma ameaça para o seu eu atual.
Sem mencionar os níveis posteriores.
Não era que ele fosse incapaz, mas acabara de renascer, ainda não cultivara energia verdadeira suficiente, a melhoria para seu espírito errante era insuficiente e ele não encontrara mais métodos para o cultivo do espírito.
Liang Yue deu um tapinha no casco do Xuanwu e injetou um pouco de energia verdadeira.
O Xuanwu encolheu gradualmente até ser colocado dentro de sua gola.
Sob o luar, Liang Yue sentou-se no chão.
Zás!
Sua alma saiu do corpo, de altura igual à dele, com feições idênticas.
O "Espírito Errante Noturno", como o nome indica, manifesta-se e vagueia durante a noite.
O alcance de sua excursão é o quadrado da própria percepção espiritual.
Se o alcance mental de Liang Yue era de trinta metros, sua área de atuação seria de trinta por trinta, ou seja, novecentos metros quadrados.
Seu espírito vagou por todo o Monte Li.
O espírito errante não possui os cinco sentidos, apenas uma percepção transcendental.
Sob o céu noturno, o espírito com padrões de leis em preto e branco pairava no ar.
Fechou os olhos, sentindo os mistérios e refletindo sobre o caminho à frente.
Nesta vida, ele não podia ser muito chamativo.
Primeiro, precisava investigar o que aconteceu nos cem anos em que esteve dormindo e até onde a evolução das artes marciais havia chegado.
Onde estariam as linhagens dos seus descendentes? Seus objetos de identificação ainda seriam úteis?
Após longa meditação, o leste começou a clarear.
A forma do espírito errante tornou-se tênue, os padrões de leis desapareceram, retornando à alma normal e, consequentemente, ao corpo físico.
Liang Yue subiu a um ponto alto e olhou para longe.
Viu então o brilho dourado no céu e uma cidade grandiosa de pé.
Tudo estava sendo reconstruído, com uma atmosfera de mil possibilidades.
Um ímpeto heróico surgiu em seu coração.
Não era preciso perguntar; aquele era o mundo da dinastia Han.
O tempo fluiu, era após era.
Desde o nono ano de Taiyuan (384 d.C.) até o ano 620.
Quase duzentos e quarenta anos.
A hegemonia de Xie Xuan no leste do rio, o ímpeto de Liu Yu, a estabilização do sul por Liang Yan, a proeminência de Li Hu no norte.
Geração após geração de esforço, fracassos seguidos de ressurgimentos.
Finalmente, o mundo dos Han fora recuperado.
Liang Yue testemunhou duzentos e quarenta anos de história.
Ele desembainhou a espada Yitian.
A lâmina vibrou, como se respondesse ao suspiro do mestre, ou talvez ecoando o clangor das armas de Liu Yu e os lamentos de Liu Yifu.
"Finalmente acabou."
Esta era uma dinastia unificada.
Liang Yue trocou suas roupas por vestes de estilo mais sóbrio, colocou um chapéu adequado, pegou seu cajado de bambu e, com o peso da jornada, desceu a montanha a passos largos.

...

Cidade de Chang'an.
A cidade era imponente, solene e séria.
Os portões estavam abertos, soldados perfilados em ambos os lados, e o fluxo de pessoas entrando era constante.
Embora a cidade de Chang'an fosse antiga, já exibia sinais de prosperidade.
As ruas eram largas, bem planejadas. Mercadores estrangeiros circulavam, gritos de vendedores ecoavam uns após outros, e nas casas de chá, as pessoas conversavam animadamente.
Em cada canto de Chang'an, sentia-se a atmosfera de uma era de paz e prosperidade.
Era uma paz diferente da instabilidade do período Wei-Jin e das Dinastias do Norte e do Sul.
Ao entrar na cidade, Liang Yue notou que os transeuntes o olhavam de forma estranha.
No início, não deu importância, mas logo compreendeu.
"As roupas."
Ele vestia o estilo Wei-Jin, com mangas largas. Aqui, o que estava na moda eram mangas estreitas e práticas, com lenços na cabeça.
As mangas estreitas eram fáceis de adaptar; bastava trocar o chapéu por um lenço.
Liang Yue caminhou até um canto isolado e trocou suas vestes por algo condizente com a época.
"Não há como evitar, afinal, sou um homem do passado."

...

A taberna estava agitada, com uma plataforma elevada do lado de fora.
Isso atraiu uma multidão de curiosos.
Liang Yue também se aproximou para ver o que estava acontecendo.
Sobre a plataforma, sentava-se um monge na casa dos vinte anos.
O monge tinha uma aparência bela e uma aura solene.
"Silêncio! O mestre Xuanzang começou a pregar."
"Xuanzang?" Liang Yue ergueu as sobrancelhas e aproximou-se para observar.
Xuanzang era jovem, mas dominava os ensinamentos budistas. Diante da multidão, mantinha a expressão serena.
"A natureza mental de todos os seres é originalmente pura. Aquilo que é originalmente puro é como o vazio, imaculado. É o que chamamos de coração de criança."
"O mundo humano é como um mar de sofrimento; apenas com um coração sereno é possível alcançar a plenitude e afastar-se do oceano de ódio e paixões."
Xuanzang pregava para a multidão.
Seu discurso era profundo e enigmático.
Os pensamentos de Liang Yue voaram para longe.
Coração de criança?
Ele queria perguntar a Xuanzang como se alcança um coração de criança.
Mas Xuanzang provavelmente ainda não compreendia isso.
Pelo menos, não antes de passar por cem mil e oitocentos quilômetros de sofrimento.

...

Da janela de um quarto no segundo andar, uma família de três pessoas observava.
O homem, na casa dos vinte anos, tinha um porte majestoso e uma aura de autoridade.
A mulher, da mesma idade, tinha olhos brilhantes e uma elegância refinada.
A criança, com pouco mais de cinco anos, estava na fase de correr para todos os lados.
"Guanyin-bi, este é o famoso mestre Xuanzang."
"Ele parece muito jovem."
"Mas tem grande sabedoria. Dala, não corra por aí."

...

Liang Yue misturou-se à multidão, mas permanecia independente.
O que é um coração de criança?
Cada um pode ter uma visão diferente; alguns acham que é a pureza imaculada, outros acreditam que é a constância.
Liang Yue acreditava ser o coração de vitalidade que floresce após ter atravessado todas as vicissitudes da vida.
Como compreender isso? Apenas vivendo plenamente a própria jornada.
Os imortais do período Wei-Jin eram eruditos refinados, eremitas nas montanhas, alquimistas que tomavam pílulas.
Os imortais da dinastia Tang, talvez, fossem monges errantes, mendigos ou andarilhos das artes marciais.
Cada época tem sua própria forma de busca pela imortalidade.
Tum!
Enquanto pensava, uma criança colidiu com ele.
O menino olhou para Liang Yue com timidez.
Ao ver a criança, sentindo a energia entre suas sobrancelhas, Liang Yue teve um lampejo, como se visse um antigo discípulo "muito correto" daquela época.
A tartaruga apareceu na gola de Liang Yue, viu a criança e se escondeu rapidamente; por que tinha que ser aquela criança irritante novamente?
Do segundo andar, ouviu-se uma voz:
"Chengqian! Não corra!"