Capítulo 88: Buscando a Ilha das Flores no Fim do Mundo, Deixando para Trás os Assuntos Mundanos
“Por decreto imperial, Lin Jian é nomeado Duque de Yuzhang, Vice-Ministro da Corte e Governador de Xuzhou...”
“Por decreto imperial, Liang Yue é nomeado Duque de Changle...”
“Liu Yifu, Príncipe Herdeiro e Rei de Kuaiji... Liu Yilong, Rei de Langya... Liu Yizhen, Rei de Changsha...”
A posição de Liu Yifu é sólida como uma montanha. Este ano, ele tem vinte e oito anos; o segundo irmão, Liu Yizhen, nasceu de uma concubina e tem pouco mais de dez anos; o terceiro irmão, Liu Yilong, tem sete anos.
As concessões de títulos abrangem não apenas os parentes diretos, mas também os comandantes e nobres que se uniram posteriormente, os generais, as grandes famílias, a linhagem de Xie Xuan da família Xie, a família Wang, a família Yu, a família Xiao, a família Wang de Taiyuan...
Liu Yu foi astuto: os cargos das grandes famílias são elevados, mas o poder está fundamentalmente nas mãos dos homens de origem humilde. O plano é avançar gradualmente com as campanhas ao norte e as reformas.
Os recursos dominados pelas famílias nobres são gigantescos; seus domínios equivalem a vários condados. Isso será tratado aos poucos no futuro.
No Palácio Celestial, abóbadas de jade e torres de cristal reluzem.
Dezoito colunas esculpidas em dragão sustentam velas grossas como o braço de uma criança; o salão resplandece em ouro e jade, iluminado por uma profusão de luzes.
O banquete real à noite é animado e barulhento; todos celebram o nascimento da nova dinastia.
Num canto, Liang Yue e Xu Xianzhi bebem juntos.
“Senhor da fortaleza, fique em Jiankang daqui em diante. Construiremos juntos uma era de paz e prosperidade.”
Xu Xianzhi está emocionado. Anos atrás, vagou longe de casa, pensando em procurar sustento na Vila Liu, mas acabou aprendendo artes para pacificar o mundo, alcançando a posição que tem hoje.
As vicissitudes da vida são, de fato, imprevisíveis.
“Não, deixo as coisas futuras para vocês.”
Com a nova dinastia fundada, haverá décadas de paz e estabilidade.
Esta é a vida que sempre desejou.
Aguardar o tempo, cultivar-se em silêncio.
A música é alegre, o governante e seus ministros em harmonia.
Embora tenha ascendido ao trono, permanece o mesmo irmão de antes.
Lin Jian, com a longa barba embebida de vinho, abraça os irmãos, erguendo taças para beber juntos.
“Bebamos até o fim, e tornemos a encher a taça. Só sairemos daqui embriagados esta noite...”
Liu Yu, tocado, tira a coroa, junta-se aos irmãos com os braços nos ombros.
“Venha, terceiro irmão!”
Liang Yue sorri com resignação e também participa.
Naquele tempo, à luz da lua na casa Liang, um pequeno comerciante, um líder de aventureiros e um estudante da academia compartilhavam vinho e sonhos, como se fosse ontem.
Mais de vinte anos se passaram em um piscar de olhos.
No auge da festa, Liang Yue sente vontade de partir.
Antes de ir, vê Xu Xianzhi sozinho e lhe deixa uma frase.
“Xianzhi, não esqueça o ideal de pacificar o mundo.”
Dizendo isso, põe a taça de lado e parte discretamente.
“Ha ha ha... terceiro irmão... huh? Onde está ele?”
Liu Yu vem chamar.
Ao perceber que Liang Yue se foi, pergunta a Xu Xianzhi.
“Foi embora.”
Olhando para as costas de Liang Yue ao partir, Liu Yu sente uma inexplicável sensação de vazio.
...
No improvisado Palácio do Príncipe, os primeiros passos de uma nova era.
No pátio, Liang Yue segura o pequeno neto, Liu Zuo, de dois anos, que com o nariz escorrendo e olhos inocentes observa o avô desconhecido.
Ao lado, a filha está grávida de novo; aquela menina selvagem que antes corria por toda parte agora é mãe, a expressão mais serena.
Os membros da família Sima começam a se retirar da residência, os idosos choram diante das damas do palácio, enquanto a música de despedida toca ao fundo.
Liu Yifu retorna, após concluir seus afazeres.
“He Yun, sogro, todos estão aqui?” Liu Yifu fala enquanto tira a pesada coroa. “Guardei uma casa no Beco Wu Yi; sogro e sogra podem morar lá no futuro. Assim, eu e He Yun poderemos cuidar de vocês.”
Liang Yue recusa com um gesto, dizendo: “Deixe estar. Jiankang é muito movimentada e luxuosa; prefiro a liberdade de Kuaiji.”
“Liu Yifu pode encontrar um lugar mais tranquilo,” diz Liang He Yun, relutante em deixar os pais.
“Deixe estar,” responde Liang Yue, com voz calma, mas firme.
Ambos, sem alternativa, ouvem Liu Yifu sugerir: “Sogro, fique mais alguns dias.”
...
Naquela noite, a família faz uma refeição simples.
Liang He Yun procura Liang Yue, entregando-lhe a faca da virtude e a espada da benevolência.
“Pai, ultimamente tenho me ocupado de assuntos mundanos. Como princesa consorte, já não sou adequada para liderar a Escola Changle. Confie ao meu irmão, ele certamente estará à altura.”
Liang Jingming parece comum e discreto, mas é de fato o mais equilibrado de todos.
Conhece a técnica Vajra de Jie Kong, o estilo do Dragão Púrpura de Zhang Wenzhi, a esgrima de Xie Xuan, e até as artes ensinadas por Liang Yue: Purificação Solar, o Punho da Paz Suprema, as técnicas das Oito Aves.
Só que, por aprender tanto, seu progresso parece lento.
“Está bem.” Liang Yue não faz cerimônia.
A filha tem ambições de realizar feitos grandiosos, mas não é muito adequada para liderar a escola.
Jingming tem o temperamento ideal: reage devagar, parece tolo, mas às vezes diz algo que revela sua inteligência emocional.
Na manhã seguinte.
A porta do quarto de Liang Yue está aberta; ao entrar, os dois veem que ele já se foi.
Liang Yue caminha pelas ruas movimentadas, conduzindo seu cavalo.
Num canto, encontra Xie Lingyun, que estava escondido.
“Você é bom em se esconder, hein?” Liang Yue o repreende com um sorriso.
“O início da nova dinastia, como não testemunhar?” Xie Lingyun acaricia a barba e sorri. Nos últimos quatro anos, seguiu os conselhos da família, casou-se com uma jovem de uma família nobre e teve um filho.
Assim como Tao Yuanming, não consegue ficar ocioso, passa os dias explorando montanhas e compondo poesia.
Xie Lingyun vai à estação pegar sua carroça e parte com Liang Yue.
Sob o crepúsculo, o novo sol desponta no horizonte.
Xie Lingyun olha para a grande cidade atrás, os raios dourados iluminando o portão monumental. Tira o caderno que sempre carrega e escreve em letras grandes:
“Nono ano de Yixi, início de Yongchu, nova dinastia Song, os eremitas retornam ao lar.”
A temporada de chuvas traz a precipitação, a estrada molhada desafia cavalos e viajantes.
Na manhã seguinte.
Liu Yu acorda do vinho, recuperando seu antigo estado. Apenas ontem entregou-se à indulgência; de hoje em diante, será exemplo de austeridade e moderação.
O palácio não precisa de reformas, o antigo serve.
O primeiro decreto da nova dinastia é a execução da família Sima.
Os membros da família Sima ainda não sabem: o que os espera é uma liquidação histórica sem precedentes.
...
O condado de Kuaiji agora é o Reino de Kuaiji.
As estradas estão limpas, as colheitas abundantes.
Liang Yue diz a Xie Lingyun: “Com o início da nova dinastia, as três regiões de Wu terão sessenta anos de prosperidade.”
Após gerações de dedicação, o sul do rio Yangtzé será um centro econômico tão importante quanto Guanzhong e Jizhou no norte.
“Oxalá assim seja.”
Ambos chegam à Vila Liu.
No jardim da Montanha Verde, ouvem vozes de homens praticando artes marciais.
Ao se aproximar, veem um jovem de dezoito anos, muito parecido com o Liang Yue em sua juventude, enfrentando um ancião de cabelos brancos.
O ancião empunha uma espada de madeira, seus movimentos são habilidosos e descontraídos, atingindo Liang Jingming com frequência, mas ao tocar seu corpo emite o som de um impacto sólido.
A pele de Liang Jingming tem um tom dourado, como se banhada em pó de ouro; resistente, não chega a ser invulnerável, mas absorve seis ou sete décimos da força dos ataques.
Jie Kong observa satisfeito.
Depois de muito tempo, é Xie Xuan quem se cansa.
“Chega, chega. Vocês dois são monstros,” Xie Xuan, suado e sem o ar de mestre, joga a espada de madeira e vai conversar com o corvo dourado na copa da árvore.
“Vajra? Ha ha, mestre Xie, os tempos mudaram.”
Liang Yue ri; o filho finalmente dominou a técnica do grande ciclo interno, provando que qualquer pessoa pode aprendê-la.
Com pesquisas de geração em geração, a era dos guerreiros está prestes a chegar.
Na próxima vida, a expectativa de longevidade será de cento e vinte anos; não é tão difícil, esse é quase o limite do humano comum, e não faltam exemplos históricos de pessoas que viveram tanto.
“Pai!” Liang Jingming enxuga o suor e se aproxima.
“Jingming, muito bem.”
...
Xie Xuan, na árvore, comenta: “Com Liu Yu no trono, você pode agora... descansar.”
O sogro, Zhu Gongyuan, aproxima-se e diz: “Genro, cada vez admiro mais sua visão. Realmente, fez uma grande obra ao lado do dragão.”
Mal acaba de falar, Zhu Gongyuan volta ao seu jeito habitual e pergunta: “E que título você recebeu?”
“Duque de Changle.”
“Excelente, duque é ótimo!”
Duque é equivalente a alto funcionário de primeira categoria, o mais prestigioso dos títulos honorários; acima disso, só o título de rei, que é impossível.
Quando um ministro recebe o título de rei, normalmente está próximo da morte.
Após a morte de Liang Yue, Jingming poderá herdar o título.
Wang Ningzhi, voltando de um passeio, escuta e vem felicitar.
“Shanbo, por que não organizar um banquete na Montanha Verde para celebrar?”
Wang Ningzhi suspira: a paz finalmente chegou.
Lembra dos anos como governador, nunca teve um dia tranquilo, sempre havia rebeliões de camponeses ou movimentos religiosos.
Depois que saiu do cargo, tudo ficou mais calmo. Será que, como dizia sua esposa, ele impedia a sorte do grande Jin?
“Ótimo, amanhã convidaremos os notáveis para o banquete,” responde Liang Yue.
“Ha ha, mais uma celebração.”
Com o declínio da família Xie e o ascenso da família Liang, o banquete de Kuaiji é gradualmente substituído pelo banquete da Montanha Verde.
Só que o banquete da Montanha Verde não ocorre todos os anos, por isso não tem a mesma fama.
Na Câmara das Pílulas de Penglai.
Liang Yue surge repentinamente, trazendo uma tartaruga do tamanho de uma bacia e um jarro de pílulas de jejum.
“O que significa isso?” Sima Daozi pergunta, sem entender.
“Recentemente houve uma mudança de dinastia; o Reino Song está fundado, a dinastia Jin agora é história.”
Ao ouvir isso, Sima Daozi fica melancólico, a voz rouca: “E o que será feito da família Sima?”
“Serão todos executados.”
Cruel, mas é a liquidação em nome do povo chinês.
Foi uma tomada de poder, guerras entre príncipes, invasões bárbaras, a decadência da terra natal, a transferência da cultura para o sul — uma grande liquidação.
Antes de Sima, as invasões nunca causaram tanta destruição e calamidade.
A luta interna dos Sima é responsável pela desordem; a invasão dos cinco povos bárbaros é consequência das guerras entre os príncipes.
“Naquela época, o imperador Ming, ao ouvir sobre seus ancestrais, não pôde evitar cobrir o rosto de vergonha, lamentando: ‘Como poderia a dinastia Jin durar?’ Eis o castigo... Você veio me matar?”
“Não. Estas são pílulas de jejum; coma quando tiver fome.”
Liang Yue aponta para as pílulas.
Sima Daozi tem oitenta anos de cultivo interno; quando Liang Yue aperfeiçoar a técnica de roubo celestial, ele será um grande tônico.
Sima Daozi permanece em silêncio.
Nestes anos, refletiu sobre o passado, admitindo que seus atos tumultuaram demais o país, enfraquecendo o povo, deixando problemas que talvez só os futuros possam remediar.
A lua brilha, o céu límpido, a brisa fresca agita os bambus.
Liang Yue retorna para ver a esposa.
“Yingtai, podemos viajar agora.”
“Por quanto tempo?”
“Não sei, até nos satisfazermos.”
Zhu Yingtai considera a ideia, achando-a boa.
“Para onde vamos? O que faremos?”
Liang Yue olha pela janela, olhos como estrelas ao amanhecer, e diz:
“Podemos ir a qualquer lugar, buscar terras de beleza além do horizonte, esquecendo as trivialidades do mundo.”
...
(Irmãos, peço votos de apoio)