Capítulo 51: O infortúnio do libertador de cadáveres, as cordas que prendem dragões

O céu começava a clarear, o vento da montanha era frio, as nuvens se agitavam em tons de rosa e dourado, e o sol nascente revestia as nuvens brancas com uma borda dourada.

Os corvos voavam alto no céu, observando a paisagem ao redor.

De repente, um som ágil — parecia que lobos surgiam à vista, mas Liang Yue nem sequer olhou; com um giro de pulso, lançou uma agulha de aço entre dois dedos, abatendo o animal no mesmo instante.

Desde que começou a praticar a técnica das agulhas douradas, Liang Yue passou a usá-las como arma; eram mais úteis que espadas, ao menos não exigiam combate corpo a corpo.

Pelo caminho, flores silvestres chamaram sua atenção; colheu uma delas para dar a Eng Tai.

A cidade de Zhuji era governada por Xu Xianzhi.

Do lado de fora de um solar, sob uma árvore de flores de pessegueiro.

Após longa ausência, Xu Xianzhi tinha deixado crescer a barba; descansava à sombra da árvore, enquanto sua família preparava uma refeição ao ar livre.

Os moradores de Vila Liu gostavam de fazer churrasco em passeios, e Xu Xianzhi manteve esse hábito desde que saiu há dois anos.

Ao contemplar os campos, Xu Xianzhi sorria satisfeito; era obra sua, e seu pai já não o superava.

“Hmm?” Xu Xianzhi se levantou de repente, achando que seus olhos o enganavam.

À distância, alguém se aproximava — era o dono do solar.

“Senhor do Solar? O que faz aqui?” Xu Xianzhi chamou sua esposa, que segurava um bebê de dois anos.

“Vim passear, Xianzhi, você está indo bem.”

“O senhor brinca; não tenho grandes talentos, apenas trabalho duro, procurando não decepcionar o cargo.” Xu Xianzhi sorriu, resignado.

“Trabalhar duro é o verdadeiro mérito; Xianzhi, você está perto de compreender o caminho para pacificar o mundo.” Liang Yue não imaginava que aquele jovem desregrado seria capaz de perseverar.

“Assim espero.” Xu Xianzhi sorriu; já buscou técnicas de governo e em seu coração almejava estabilizar o país, conquistar honrarias.

Após dois anos de trabalho, percebeu que todos os estratagemas e estratégias eram menos eficazes que cultivar uma boa lavoura.

Xu Xianzhi não era modesto; realmente não tinha grandes talentos, mal sabia escrever, mas o povo sob seu comando vivia melhor do que sob a maioria dos filhos das famílias nobres.

O trabalho árduo prospera a nação.

Só agora entendia o significado das palavras do senhor do solar.

“Senhor, este é meu filho, Qiao Zhi.”

Liang Yue afagou a cabeça da criança e disse a Xu Xianzhi: “Prepare um cavalo, vou voltar para Vila Liu.”

“Fique para almoçar, senhor.”

“Não é necessário, há assuntos no solar.”

“Espere um pouco.”

Liang Yue partiu a cavalo.

A esposa, intrigada, perguntou: “Marido, quem era esse visitante?”

“É o senhor do solar de quem sempre falo, o Marquês de Changle, o Qilin do Leste do Rio. Um...” Xu Xianzhi pensou por um momento e sorriu, “...um homem de fora deste mundo.”

Como uma nuvem errante e uma garça selvagem, tudo diante dele parecia efêmero.

Com chicote e cavalo, acompanhado de aves misteriosas, voou pela estrada oficial.

Liang Yue carregava uma cesta de bambu obtida com Xu Xianzhi, cheia de flores e ervas, caminhando e apreciando a paisagem.

“O paraíso oculto, terra dos guardiões dos mortos.”

Liang Yue considerava que o reino da serpente do Rei Yue era adequado: suficientemente oculto, inalcançável para pessoas comuns.

Mais importante, havia água e ar.

Taiyi guarda os mortos, o corpo se dissolve e se transforma, a alma se eleva, o corpo retorna ao estado original.

A restauração do corpo significa recuperar a juventude, sem energia vital; claro, não é um recomeço absoluto, pois a alma está mais elevada, tornando o processo mais fácil.

Mas é preciso atenção: ao ressuscitar, é apenas um ser humano comum.

Se for enterrado muito fundo, talvez não recupere a força antes de morrer de fome no túmulo — esse fenômeno é chamado de “dragão preso”.

Se enterrado muito superficialmente, há riscos de calamidades humanas.

Ning Yangzi foi sepultado por seus descendentes, mas insetos invadiram o caixão, danificando o corpo antes do despertar, levando-o a uma vida frustrada e morte arrependida.

“A transformação do corpo pode ser afetada por calamidades ocultas; é preciso precaução.”

Na era de guerras da dinastia Jin, se um saqueador ou soldados revoltados escavassem túmulos, tudo estaria perdido.

A ideia de descendentes guardando túmulos era irreal; se o mundo mergulhasse no caos, seu túmulo se tornaria um grilhão para as gerações futuras.

Melhor esconder-se em lugar remoto, armazenando pílulas de jejum e mel, alimentos de longa duração, com água na caverna, para saciar a fome ao despertar.

Ali seria um refúgio em tempos turbulentos.

“Talvez existam outros lugares auspiciosos no futuro; o tempo é longo.”

Ao viajar por Kuaiji, viu a decadência do povo, mas ao menos, nos dois anos de tranquilidade, o caos não tomou conta.

O sol ardente projetava sombras longas.

Gotejas...

Um jovem seguia pela estrada oficial montado num burro, com roupas simples de linho.

Era Tao Yuanming, não visto há dois anos.

Vila Liu estava próxima, os campos se estendiam a perder de vista, repletos de frutos.

Os camponeses trabalhavam curvados, suor escorrendo à terra, soldados patrulhavam, e os guardas ajudavam a manter as obras de irrigação.

Ao ver a cena, Tao Yuanming exclamou: “Em comparação com o condado de Wuling, aqui sim parece um paraíso.”

De repente, ouviu-se o som de cavalos atrás.

Tao Yuanming virou-se instintivamente, assustado, abaixando a cabeça como se não visse nada.

O cavaleiro parou e sorriu: “Não é o irmão Yuanliang? Encontrou o paraíso?”

Tao Yuanming ficou embaraçado, gaguejando: “Eu... ainda não achei o paraíso.”

Já que se encontraram, conversaram pelo caminho.

Descobriu que Tao Yuanming gastou todo o dinheiro ao chegar ao condado de Wuling, foi obrigado a buscar abrigo com o governador, tornando-se assistente, mas deixou o cargo antes de um ano para se dedicar ao campo, onde só cresceu mato e poucas plantas.

“Ah, que vergonha!” Tao Yuanming cobriu o rosto, envergonhado e desapontado.

“Não se aflija, Yuanliang; eu achei o paraíso das flores de pessegueiro...”

Liang Yue contou sua história inventada com eloquência.

Tao Yuanming ficou perdido por um momento; quando se recuperou, Liang Yue já tinha se afastado.

“Espere! Irmão Liang! Senhor Shanbo! Marquês de Changle! Onde está o paraíso?” Tao Yuanming esforçou-se para acelerar o burro.

“À frente!”

“Mas onde?”

“Aos seus pés, haha.”

O cavalo disparou, levantando uma trilha de poeira.

A vida dura oitenta anos, dez de infância, dez de velhice, três décimos dormindo, três décimos trabalhando, pouco tempo livre.

Cada vida tem seu modo de viver; estando no presente, onde repousa o coração é o paraíso das flores de pessegueiro.

Ao retornar à Vila Liu, Liang Yue foi até o Jardim da Paineira, onde Eng Tai cultivava flores.

“Venha.” Liang Yue entregou a flor a Liu Jue e ergueu Zhuang Eng Tai nos braços.

“Shanbo, o que houve?” Eng Tai piscou.

“Nada, quero conversar contigo.”

Entraram na casa, deixando Liu Jue intrigado do lado de fora.

“Eng Tai, ainda vai plantar flores?”

Jade suave e calorosa, primavera sob as cortinas, quem inveja os amantes?

O outono profundo se despede, o tempo esfria, chuva fina cai, o frio penetra os ossos.

Na montanha.

Shi Quanzi meditava como um Buda, com agulhas douradas nos pontos do corpo.

“O tempo passa rápido, parece que o ano passado foi ontem. Shanbo, desta vez vou morrer de verdade.”

Liang Yue escrevia em caracteres de pássaro e inseto, sem olhar para trás: “Seu tempo ainda não acabou, apenas a lesão afetou sua energia; agora com as agulhas douradas, pode resistir por mais um tempo. Aqui!”

Liang Yue entregou os caracteres a Shi Quanzi.

“Os caracteres de pássaro e inseto são uma escrita antiga do sul, já perdida; estudei um pouco enquanto estava recluso.”

“O que está escrito?”

“Uma técnica chamada Laço de Dragão, feita com fios de ouro, juta amarela, sisal, linho, cânhamo de pano, cânhamo chinês, cinco tipos de cânhamo, com três pés de comprimento, embebido em cinábrio e sangue de galinha, recitando fórmulas por quarenta e nove dias, tornando-se flexível ou rígido, tão resistente quanto ferro.”

“E também a técnica de obter sangue de dragão, que pode alimentar criaturas exóticas e estimular o vigor. Humanos não devem consumir.”

“Laço de dragão, sangue de dragão...”

O sangue de dragão provavelmente era o pó no fundo do lago; perigoso para humanos, talvez cause mutações imprevisíveis.

Liang Yue se perguntava se, antes do surgimento da energia interna, os antigos utilizavam sangue de animais antigos para estimular o vigor.

Historicamente, Yun Chang não possuía poderes especiais, apenas força descomunal, e morreu jovem — talvez por isso.

Esse sangue pode ser usado para domesticar bestas.

“Entendi.”

Liang Yue desceu a montanha com o texto traduzido.

“Espere, não tirou as agulhas!”

O tempo voou, e logo chegou o Dia do Ano Novo.

Décimo quarto ano de Taiyuan, fios de seda de jade envolvem vinte e quatro voltas, como os anéis do tempo.