Capítulo 4: Passado Histórico, O Retorno do Ancestral (Agradecimentos ao líder Elvin)

Sob a luz do luar, o taoísta recolheu seus poderes sobrenaturais, assumindo a aparência de um jovem de dezesseis anos. Seja o imortal espadachim ou Liang Yue, tudo não passava de um meio para se ocultar no mundo mortal; sua verdadeira identidade não seria amplamente divulgada, bastando que pouquíssimas pessoas a soubessem.

Não se deve superestimar a memória das futuras gerações; para acreditar em algo além da compreensão comum, a maioria precisa testemunhar com seus próprios olhos. Não é porque se espalha um pouco a fama de um imortal que multidões se lançam à procura de seus túmulos. Caso contrário, os túmulos das famílias Ge, Kou, Bao e de vários alquimistas e imortais de outrora já teriam sido saqueados milhares de vezes.

Em termos de fama imortal, ele não superava Ge Hong ou Bao Liang; quanto a discípulos e sucessores, não tinha mais que Ge Xuanpu ou Xie Kong. Fazer as pessoas acreditarem na existência de imortais é fácil — afinal, confiar em deuses e budas não costuma ser erro. Mas fazê-las gastar fortunas escavando sepulturas e ruínas pelo mundo, só se um verdadeiro imortal lhes aparecesse diante.

Sem isso, apenas boatos não convenceriam os poderosos, que no máximo enviariam alguns especialistas para investigar. Após as buscas por imortais feitas por imperadores como Qin Huang, Han Wu, e até Cao Pi e Sima Yan, a população tornou-se mais astuta. Na era do fim da lei, mudar percepções não é tarefa fácil.

Mesmo a família Tan, que buscava fortalecer sua arte marcial com os Seis Tesouros do Mestre Celestial, não agia precipitadamente ao ouvir lendas sobre borboletas transformadas, não enviando de imediato pessoas para agir contra elas.

Na fantástica dinastia Jin, nunca faltaram histórias de fantasmas e imortais; mas, em termos de destaque, ninguém superava Sun Yue, que se desfez do corpo em plena luz do dia diante de milhares.

“Imortal espadachim?” Bao Zhao, também inteligente, captou a verdadeira intenção e assentiu solenemente.

“Falaremos disso mais tarde.” Li Hongwen disse.

“Certo.” Os três caminharam de volta ao templo taoísta.

Tao Hongjing ainda não dormia; ao ver o mestre e os dois se aproximarem, ficou curioso.

“Vocês ainda não descem da montanha? Descansem uma noite antes de seguir viagem.”

“Obrigado.” Liang Yue respondeu com um aceno.

“Este é o venerável Lingbao, um mestre do clã, lembrem-se de chamá-lo assim futuramente.” Bao Zhao apresentou.

Na caminhada, haviam perguntado a respeito do ancestral de Liang Yue; futuramente Tao Hongjing assumiria a chefia do clã Xiaoyao e revelaria a verdade.

“Saúdo o venerável!” Tao Hongjing fez uma reverência profunda; se o mestre disse, certamente era verdade.

“Descansem primeiro, amanhã discutiremos os assuntos.” Liang Yue voltou-se para todos.

Cada um retornou ao seu quarto para repousar.

No aposento, Liang Yue colocou um pequeno caixão de bronze sobre a mesa, do tamanho da palma da mão, com um compartimento interno para armazenar objetos.

“Este será nosso caixão daqui em diante.”

O caixão possuía um阵法 defensivo, ventilação interna, capaz de preservar o corpo e até simular jejum prolongado. Se não fosse o tempo decorrido, e a ausência de energia verdadeira e espiritual, Liang Yue não teria conseguido abri-lo com facilidade.

Na era do fim da lei, esta era a melhor oportunidade.

“Fang Xiangshi é um demônio, com sangue e energia vigorosos; se alimentar Xuanwu com ele, talvez haja um efeito surpreendente?” pensou Liang Yue.

Deveria funcionar de modo semelhante ao sangue de dragão jiao.

Diante de tal demônio adormecido, o correto seria exterminá-lo sem distinção; se despertasse por sorte, estudaria a si próprio, o único imortal do presente.

Nesta era de calamidade, era como caçadores na floresta escura: perigos por toda parte, presas ferozes, companheiros igualmente perigosos. Enquanto ocultavam suas identidades, não podiam deixar de eliminar qualquer deus ou demônio com potencial para ressurgir.

Faltavam ainda mais de mil e setecentos anos para o fim da grande calamidade; enquanto observavam a história, buscavam dar uma chance aos imortais que se libertavam do corpo.

Liang Yue retirou uma caixa de jade do caixão.

Dentro, repousava uma pílula dourada, redonda e lisa; ao abrir, um aroma preso escapou.

O perfume trazia uma vitalidade vigorosa.

Liang Yue considerou uma possibilidade.

“Seria uma pílula de longevidade?”

Não se sabia por quanto prolongaria a vida, mas sua existência já ajudava a aliviar a ansiedade sobre a mortalidade.

As gerações futuras ainda não haviam desenvolvido artes marciais mais avançadas; por enquanto, só podiam contar consigo mesmo.

Devolveu a pílula ao compartimento e dedicou-se à meditação durante a noite.

Na manhã do dia seguinte.

Toc, toc, toc...

A porta foi batida; do lado de fora ouviu-se a voz de Bao Zhao.

A porta se abriu automaticamente.

“Entrem.”

Bao Zhao entrou carregando grossos volumes.

“Estes são os registros das técnicas do clã Xiaoyao e as pistas que coletamos ao longo dos anos.”

“Sentem-se, não precisam ser formais.” Liang Yue sorriu.

Bao Zhao resumiu o desenvolvimento das artes marciais e o nível dos mestres acima do grau superior.

“Cada técnica tem sua essência; ao completar o grande ciclo universal, ao dominar essa essência, pode-se exteriorizar energia interna e executar as técnicas supremos.”

Técnicas como “Alma Assustada ao Anoitecer” do clã Tan de Lingnan, “Folha que não toca o corpo” do clã Xiaoyao, e a “Estocada do Dragão Errante” da Espada do Dragão Errante são exemplos disso.

“Ainda não basta.” Liang Yue balançou a cabeça. “Deixem as técnicas de lado, eu vou estudar devagar mais tarde.”

Segundo seu plano, a energia interna deveria se desenvolver até possuir atributos: o Punho das Chamas realmente liberaria fogo; as Dezoito Palmas do Dragão apresentariam um dragão de energia.

Talvez porque a era do homem imortal ainda não chegara — eram 506 anos, e conforme a profecia, ela começaria em 530.

Restavam vinte e quatro anos.

Bao Zhao continuou: “A casa do irmão Hongwen tem origem em Longxi, possivelmente uma linhagem dos antigos Olhos Celestiais.”

Liang Yue anotou; o sangue da família Li talvez fosse útil.

“A irmã mais velha He Yun foi para o Norte Wei; aproveitando as reformas do imperador Xiaowen, liderou muitos seguidores para se tornarem a elite do Norte Wei.”

“Ah? Qual família é essa hoje?”

“Du Gu, Ba Lie, Yu Wen, Ba Ba. Eles inicialmente usaram nomes Xianbei, depois, com apoio do imperador Xiaowen Yuan Hong, voltaram aos sobrenomes Han; dentro do Norte Wei, alguém os apoia.”

Liang Yue lembrou-se do ancestral Zong Ai; talvez estivesse em conluio com eles; a morte do imperador Taiwu Tuoba Tao certamente contou com a ajuda de He Yun.

“Uma heroína que realmente influenciou a história.” Liang Yue sorriu, digno de sua própria descendência.

As futuras gerações têm sua sorte, e suas histórias também são fascinantes.

Quando for ao Norte explorar túmulos, talvez dê uma passada para ver.

Enquanto Liang Yue refletia, Bao Zhao saiu discretamente.

Ao meio-dia, sob o sol escaldante, a brisa fresca da tarde no pavilhão trazia alívio.

Os quatro estavam reunidos no pavilhão, fazendo uma festa com vinho.

“Fingi minha morte aos sessenta anos, e já se passaram vinte desde então.”

“Eu vivi sessenta anos.” Li Hongwen sorriu.

“Irmão Hongwen, um brinde a você.”

“Vamos!”

“Juntos.” Liang Yue também levantou a taça.

“Ah, que prazer.” Bao Zhao não tinha sentido isso há anos.

Após tantos anos, reencontrar-se e falar dos antigos amigos espalhados pelo mundo, o coração se enchia de emoção.

Quão próspero fora aquele tempo, quão solitário o adeus.

De norte a sul, onde estão os velhos amigos?

Na velhice, com o tempo curto, ver antigos conhecidos e ancestrais renascidos, Bao Zhao ficou radiante.

“Águas que correm planas, cada qual para seu rumo a leste, sul, oeste e norte. A vida tem seu destino; por que lamentar e ficar triste?…”

Bao Zhao brindou recitando um poema escrito quando os amigos se dispersaram; agora, na velhice, cantá-lo novamente tocava o coração.

Bêbados e confusos, perderam a clareza.

Liang Yue levantou-se, olhando para fora do pavilhão, o vento quente da tarde lhe trazendo uma sensação de melancolia.

A história é profunda e pesada.

Dois descendentes daquele tempo: um preso por metade da vida, jovem e torturado; outro, um eremita errante e desamparado.

O mundo não deveria ser assim.

Deveria ser uma era unificada e gloriosa.

Liu Yifu talvez fosse um dos dez maiores imperadores de toda a história; He Yun, uma imperatriz maternal e exemplar.

Com o talento de Ling Yun Bao Zhao, ele deveria governar o mundo, não ser um eremita desgraçado.

Li Hongwen deveria herdar o clã Changle e expandir as artes marciais, e não morrer jovem prematuramente.

Xu Xianzhi e Xie Hui foram assassinados, a imperatriz e o príncipe desaparecidos, velhos amigos espalhados.

Tanta injustiça; a história não deveria ser assim.

Os oportunistas e traidores, aqueles que buscavam o benefício familiar, por fim riram por último.

O rio da história não volta atrás; os mortos são mortos, e os descendentes não podem mudar isso.

A história permanece como está; os mortos não falam, e os vivos só podem disfarçar, mas não podem dizer a verdade.

Liang Yue virou-se abruptamente; os outros três já estavam desmaiados, inconscientes.

O sol se pôs no oeste, as nuvens vermelhas ainda preenchiam o céu.

Ele havia retornado.

Não pretendia limpar a bagunça dos outros nem guiá-los novamente.

Também não era arrependimento; o caminho imortal é solitário, e as futuras gerações têm sua sorte. No futuro, os descendentes Liang podem chegar a dezenas de milhares, alguns alcançarão o sucesso, outros sofrerão injustiças.

Tudo é história, e ele é o único soberano.

A história é paisagem, e ele é parte dela.

Mesmo que o grande rio corra para o leste e o passado não retorne, as injustiças históricas precisam ser desvendadas para devolver a inocência aos antepassados.

Liang Yue sacou a espada Yitian.

A lâmina gelada refletia a luz fria; a lembrança do dia em que Liu Yu lhe presenteou com a espada sob a árvore ainda era nítida.

“Irmão mais velho, agora é minha vez.”

A lâmina vibrou suavemente.

No dia seguinte, Bao Zhao, Li Hongwen e Liang Yue — três anciãos da antiga era Yongchu Yuánjiā — iniciaram sua jornada para restaurar a ordem.

A primeira parada: Lingnan.

Liang Yue colocou uma máscara e sentiu as transformações das sete aves: andorinha, tartaruga, garça, tigre, urso, macaco e cervo.

A transformação do dragão estava oculta nos detalhes, entre as cobras e as pítons.

Era necessário compreender todas as transformações anteriores para entender a verdadeira mudança do dragão.

Entre os gansos e as serpentes, e as mudanças do dragão e da serpente.

No caminho, dois anciãos cavalgavam lado a lado.

À frente apareciam macacos, depois gritos de garças imortais, e tigres descendo a montanha.

“Transformações divinas, infinitamente misteriosas.” Li Hongwen comentou admirado.

“O poder do mestre ancestral permanece intacto.” Bao Zhao suspirou internamente, ainda incrédulo com o retorno do mestre.

Era previsível que a história selada anos atrás logo viria à luz.

“Jovem e imortal, é de causar inveja.”

“Se um dia o mestre ascender aos céus, será o momento em que todos ao seu redor alcançam a iluminação.”

O mestre dissera que uma vez conquistada a grande perfeição, reconstruiria o reino celestial terreno.

Neste mundo havia magia imortal, mas não o caminho imortal — uma lamentação para todos os praticantes.

O mestre carregava a esperança de muitos, avançando rumo ao desconhecido.

No caminho imortal, nada é impossível; talvez esse dia chegue.

...

Cidade de Panyu, Lingnan.

Uma antiga trilha solitária, o sol poente redondo no horizonte.

Dois velhos e um jovem chegaram ao local.

Ao longe, vislumbrava-se uma cidade.

Era a antiga cidade de Panyu, onde o taoísta Tan Daoji pacificou Lingnan.

Lar da família Tan.

A cidade, menos próspera que as regiões a leste do rio, ainda era habitada por muitos.

Após anos sob o domínio da família Tan, já não apresentava o declínio de outrora.

“Senhor, dê uma olhada, dê uma olhada! Chá pré-chuva de Qiantang, bolos das oito iguarias de Kuaiji, tudo fresquinho, justo para todas as idades.”

Nas casas de chá à beira da estrada, garçons chamavam os clientes.

Os três se sentaram, pediram um bule de chá verde e algumas porções de doces.

Sentados próximos à rua, observavam o vai e vem das pessoas.

Na revolta de Luoyang, Liu Yilong e os demais não tinham certeza; a maioria observava, apenas poucos arriscavam suas fortunas e vidas.

Havia muitas incertezas na revolta.

Afinal, o exército que defendia o palácio era liderado pelo general Tan Daoji e sua tropa de elite; se resistissem, reforços externos chegariam rapidamente.

Se não fosse pela traição de Tan Daoji no campo de batalha, o resultado seria imprevisível.

Liu Yifu morreu muito cedo; para Tan Daoji, sua riqueza não estava garantida, e talvez, por ter muito poder, fosse eliminado pelo novo imperador — o risco era grande.

Embora a família Liu fosse benevolente, defendiam a campanha ao norte e não permitiam que as famílias poderosas crescessem demais.

Tan Daoji pensou em mudar de investida; afinal, já havia apoiado Yifu a vida toda e isso era suficiente.

Foi assim que conquistou o posto de senhor feudal.

“Irmão mais novo, espere por mim!”

“Ha ha, me acompanhe!”

Jovens mimados riam e xingavam, galopando e assustando os pedestres.

“Esse é o segundo filho da terceira casa dos Tan!”

“Família rica, vestido de ouro e prata, não é como a gente.”

“Claro, eles já nascem preocupados em gastar o dinheiro; a gente corre atrás de algumas moedas todos os dias, como se compara?”

“É, nascemos com sorte.”

Alguns comerciantes experientes comentavam, bebendo.

Plantação não é tão lucrativa quanto comércio; comércio sem clientes e mercadorias vai à falência rápido. As famílias nobres dominam montanhas, rios e lagos, sentam-se e recebem dinheiro, sem se preocupar em trabalhar para ganhar.

“Realmente, os Tan são ricos.” Li Hongwen suspirou, admirando a pompa das grandes casas.

Lingnan tem dez distritos; uma única família controla todos eles.

“A madeira do Sul vem toda de Lingnan; os Tan controlam os rios e lagos rigidamente; não há como escapar deles, por isso são tão ricos.” Bao Zhao explicou.

“Lingnan é opressivamente próspera, cheia de planos e estratégias; pena que a riqueza é como fumaça passageira.” Li Hongwen sorriu com significado.

Liang Yue ficou em silêncio, atento a tudo ao redor.

“Hoje chegamos no momento certo.” Bao Zhao disse de repente.

“Por quê?”

“Hoje é o aniversário de morte de Tan Daoji; todo ano, os descendentes dos Tan vêm homenagear os ancestrais e se reunir.”

“Entendo, Tan Hua foi um tirano.”

A família se ramificou, controlando as cerimônias religiosas, criando uma forte coesão, prenunciando grandes mudanças.

No templo ancestral dos Tan, os membros se reuniram; mais de cem descendentes legítimos estavam em silêncio diante do altar perfumado.

Tan Hua segurava na mão esquerda a espada Qinggang de Cao Cao, e na direita a lâmina Longque de Daxia, conquistada por seus ancestrais ao derrotar Helian Bobo.

O altar simbolizava a conquista dos ancestrais.

“Apresentamos incenso e orações, comunicamos ao venerável ancestral Tan Daoji e à ancestral Liu. O ciclo do qi flui, neste meio do outono... rogamos pela aceitação!”

Os descendentes legítimos prostraram-se.

Após o ritual, começou a festa da família Tan.

Milhares de seguidores e servos estavam presentes.

Os membros e jovens Tan estavam na praça externa.

Na sala traseira do templo, mais de trinta membros centrais já estavam acomodados.

Tan Hua, imponente, sentou-se recebendo os olhares.

Ele dedicou mais de dez anos para consolidar o domínio sobre Lingnan; sua família era como um forte impenetrável, com centenas de assassinos secretos e mais de dez mil seguidores.

Mas isso ainda não bastava; conquistar os Seis Tesouros do Mestre Celestial e cultivar mestres incessantemente era a base da prosperidade familiar.

No assento principal, era venerado por todos.

Sua vida toda dedicada à família.

Tan Hua observou a multidão e viu entre eles um jovem com rosto levemente familiar, o que o surpreendeu.

Parecia um conhecido.

Apontando para o jovem inesperadamente surgido, perguntou: “De qual ramo desta casa ele é?”

...

(Agradecimentos ao grande elvin por ser nosso patrocinador, haverá capítulo extra à noite.)