Capítulo Cinquenta e Quatro — Nível Quatro
A cena esperada não aconteceu.
A jovem vendedora, com um simples “gatinho”, disse tudo. Ser bonito, afinal, chama atenção demais, não há como se esconder, fingir modéstia ou bancar o humilde que surpreende. Claro, sua postura distinta também tinha grande mérito. A prática das artes marciais não aprimora apenas o físico, mas transforma o porte e o carisma; qualquer um que visse Pool Song nesse momento, o elogiaria sinceramente pela sua beleza.
“Esse modelo Twin Swan de duplo tambor, quanto custa?” Ele resolveu tratar a vendedora como consultora.
“Twin Swan é uma grande marca, pode ser um pouco caro, custa 428 yuans por unidade, mas vem com uma régua de energia Ram grátis.”
Em seguida, Pool Song foi perguntando o preço dos outros eletrodomésticos.
Ventilador de três velocidades, 120 yuans cada; rádio transistor de banda completa, 220 yuans; televisão preto e branco de dezoito polegadas, 300 yuans; televisão colorida de dezoito polegadas, 1580 yuans.
Havia ainda aparelhos mais sofisticados: câmera fotográfica automática, 2180 yuans; videocassete doméstico, 3700 yuans; pager recém-lançado, 2100 yuans.
Ele chegou a ver um cartaz promocional de um telefone celular “tijolão”. Só havia a foto, nenhum aparelho físico, e nem sequer anunciaram a data de lançamento.
“Ventilador deixo para o ano que vem... Agora quero um rádio e uma TV colorida.” Ao terminar de percorrer o andar de eletrodomésticos, Pool Song falou de repente.
A vendedora, que imaginava apenas acompanhar o “gatinho” em uma volta, ficou radiante ao perceber que fecharia negócio.
O tio, porém, ficou pasmo: “O que foi que você disse? Vai comprar o quê?”
“TV colorida, rádio. Com o que sobrar, ainda quero comprar para mamãe e para a tia uma máquina de costura e um ferro elétrico.”
“Não me assuste! Você sabe o quanto isso custa?”
“Tio, confie em mim, gastamos agora e depois ganhamos mais.”
O tio sempre dava ouvidos às opiniões de Pool Song, mas naquele dia, não importava o que ele dissesse, não aceitou comprar a TV colorida: “No máximo uma preto e branco, colorida não. A conta de luz vai ser um absurdo.”
A vendedora, de olho na comissão, tentou ajudar: “Tio, a TV colorida gasta quase o mesmo que a preto e branco.” Até o tratamento mudou.
“Não, não, Song, de jeito nenhum.” O tio balançou a cabeça com firmeza. “Se seu pai souber que você comprou TV colorida e eu não te segurei, ele vai me matar.”
Sem vontade de discutir no meio da loja, Pool Song acabou cedendo: “Então, um rádio, uma TV preto e branco de dezoito polegadas e, por favor, escolha uma máquina de costura e um ferro para mim.”
“Certo, por aqui.”
Após escolher e fechar a compra, gastaram quase setecentos yuans.
O tio, naturalmente, sentiu o bolso doer.
A vendedora, sorridente e cheia de charme, acompanhou os dois até o triciclo de transporte: “Meu nome é Zhang Hongyan. Gatinho, quando vier comprar de novo, te levo para jantar.”
Essas quatro peças não davam para carregar nos braços, então chamaram um triciclo motorizado para ajudar no transporte.
De volta para casa, Pool Song não escapou das reclamações dos pais, dizendo que ele não sabia economizar, que gastava demais, e exigiram que devolvesse tudo.
Já a tia ficou entusiasmada, elogiando as compras, dizendo que seriam muito úteis e que a família não estava passando necessidade, então não havia problema em manter.
Por isso, levou vários olhares atravessados do tio.
Ela, no entanto, respondeu-os na mesma moeda.
Depois de muita discussão, finalmente instalaram a TV e a máquina de costura, e colocaram o ferro sobre a mesa.
Quanto ao rádio transistor de banda completa, Pool Song comprou para si mesmo, para ouvir nas noites solitárias na cabana e acompanhar as notícias do mundo.
Com um clique, Pool Song puxou a antena da televisão, girou o botão e logo imagens em preto e branco iluminaram a tela curva, acompanhadas de vozes.
O canal era o estadual, transmitindo uma série de artes marciais chamada “As Aventuras da Lâmina Celeste” — dramas que narravam lendas marciais.
“Uau!” Diante da imagem, Pool Wu, Wen Moshán, Pool Bud, vibraram de alegria, e até o pequeno Pool Dong, de dois anos, e Pool Shui, de um, batiam palmas e sorriam.
À noite, o pai chamou a tia e o tio para jantar. Depois da refeição, reunidos, todos assistiram TV, desfrutando de um raro momento de felicidade.
...
O outono já avançava, folhas caíam em profusão.
Mas dentro das três estufas, legumes e frutas cresciam viçosos, fornecendo fartura todos os dias.
“A previsão para os próximos três dias indica que a região de Xiadong sofrerá influência de uma frente fria do sul, com possibilidade de tempestades severas, inclusive chuva, neve e granizo.”
No canal central, às sete e meia, começava pontualmente o programa de meteorologia.
O pai e o tio assistiam atentos, enquanto o locutor dizia: “Especialmente o sul da província de Huaihai, o norte de Jiangnan, o norte de Jiangyou, o norte de Wuyue e a cidade de Songhu enfrentarão tempestades de neve, com temperaturas podendo cair para cinco graus negativos.”
“Vai esfriar, não vai?” A mãe, de avental, secando as mãos, perguntou.
Ela acabara de lavar a louça e correu para ver a previsão do tempo.
“Vai esfriar muito, talvez até neve.”
“Tão cedo para nevar?”
“Nem tanto, já é dezembro. Em outros anos, por essa época, já caía uma ou duas neves leves.”
Quando começaram as previsões para as capitais, anunciaram que em Chaisang, capital de Jiangyou, haveria neve de moderada a forte, com temperaturas entre três e sete graus, caindo para até quatro negativos no dia seguinte.
“Muita neve... será que as estufas aguentam?” Preocupou-se a mãe.
O tio riu: “Como não? Eu, seu pai e o Song estamos sempre de olho. Se nevar, tiramos logo, garantimos a segurança das estufas.”
Uivos de vento.
A porta se abriu e a ventania do norte roubou o calor da casa. Pool Song fechou depressa, todo envolto em casaco de pele de urso, imponente: “Pai, onde estão as pilhas? Minha lanterna acabou.”
“Na gaveta.”
Pegou as pilhas e já ia saindo, sem interesse pela TV.
“Leve um edredom e um cobertor para lá. Vai esfriar muito hoje e amanhã, pode chegar a temperaturas negativas e nevar forte.” A mãe o chamou, entregando um cobertor novo e um edredom.
“Certo.”
De volta à cabana, Pool Song deitou-se sobre o grosso colchão e o edredom. Dormiu como um anjo.
Ao acordar no dia seguinte, viu tudo branco pela janela. O pai e o tio estavam já com vassouras e pás, limpando a neve das três estufas.
A neve caía densa, cobrindo os dois de branco. Já estavam ali havia um bom tempo, mas não quiseram acordar Pool Song.
Ele se espreguiçou, vestiu o casaco de pele de urso — da melhor qualidade, tão quente que, mesmo com a ventania, só sentia frio no rosto.
“Pai, tio!”
“Já acordou? Corra escovar os dentes, lavar o rosto e venha tomar café.” O pai gritou, pois o vento era tão forte que não dava para conversar baixo.
“Vou dar uma olhada nos campos primeiro.” Calçou as botas de pele de urso, costuradas pela mãe, tão quentes quanto o casaco.
Olhou para a árvore de louro, o pessegueiro e a videira de abóbora colorida. Os três espíritos vegetais estavam bem, não sofreram com a neve. Mas o que surpreendeu Pool Song foi que toda a pequena plantação parecia ter mudado sutilmente.
...
Plantação nível quatro: três de quatro acres.
Depósito de adubo: quatro sacos.
Raízes espirituais nativas (2): árvore de louro (...); pessegueiro (...)
Raiz espiritual externa (1): videira de abóbora colorida (...)
Cultivos espirituais: ...
Com a chegada de dezembro, sem perceber, ele ganhou mais um saco de adubo.
E, ao colher continuamente legumes e frutas espirituais das estufas, a plantação evoluiu para o quarto nível, ganhando mais um acre para cultivo e um novo espaço para uma raiz espiritual.