Capítulo 79: O Estandarte de Seda-Na brisa da primavera, entre pêssegos e ameixeiras, um cálice de vinho.(Pequena Mansão ao Som do Vento e das Nuvens)

O tumulto inesperado fez com que todos se curvassem, surpresos.
No pequeno barco, o jovem de branco segurava a flauta, sem saber se deveria tocá-la ou não.
Após alguns instantes de hesitação, ele finalmente girou a flauta com elegância e, sorrindo, disse em voz alta: “Senhor Yang, você é realmente uma pessoa extraordinária!”
Yang Ge respondeu com igual bom humor: “Ora, ora, perto da sua ideia genial de enfrentar navios com um bote e de inventar truques na água, eu sou apenas um aprendiz.”
O jovem de branco, ao ouvir isso, olhou instintivamente para o enorme navio que se aproximava devagar, depois para o pequeno barco sob seus pés.
Por alguma razão, sentiu seu ânimo vacilar.
Nesse momento, Fang Ke chegou apressado, segurando sua lâmina com cabo de ouro, e sussurrou atrás de Yang Ge: “Senhor, cuidado, não parecem ter boas intenções!”
Yang Ge pegou a lâmina, respondendo despreocupadamente: “Somos nós que estamos chegando.”
Fang Ke ficou atônito e recuou silenciosamente.
O clima tornou-se tenso.
Só quando a frota dos guardas do bordado se aproximou ainda mais, ficando a menos de sete metros,
um homem robusto, vestido de preto, no pequeno barco, levantou-se e, com postura digna, saudou: “Senhores, saudações. Nosso jovem mestre, Li Jinchen, do Fortim dos Anéis, soube que vossas senhorias descem o rio e veio prestar homenagem. Pedimos que parem os navios para conversarmos.”
Yang Ge finalmente ergueu a mão direita.
Os oito grandes navios pararam lentamente.
“Veja só como ele conduz o assunto com clareza!”
Yang Ge apontou para o homem de preto, sorrindo para Li Jinchen: “Uma frase, cortês e precisa!”
“Apresentou o nome da sua casa e do jovem mestre, deu-nos o devido respeito, sem enfraquecer a reputação do Fortim dos Anéis!”
“Mesmo sabendo que vieram arranjar problemas, fico até disposto a conversar mais.”
“Agora olhe para si mesmo, só fingindo superioridade!”
“Se fosse para assustar pequenos bandidos, tudo bem, eles talvez caiam na sua lábia!”
“Mas comigo, você pensa que pode me enganar? Se eu caísse nessa, estaria manchando a honra dos guardas do bordado aqui no Jianghuai! O Fortim dos Anéis está pronto para enfrentar nossos quatorze mil irmãos em guerra?”
“Ou vai, depois de um grande golpe, erguer bandeira, cortar madeira para armas e rebelar-se contra o Grande Wei?”
Com esse discurso, misturando elogio e ironia,
até os cem líderes reunidos atrás dele queriam levantar o polegar!
Que língua afiada tem esse homem!
Li Jinchen, habituado a elogios e mais ao combate do que ao diálogo, não conseguiu resistir à investida verbal de Yang Ge, mestre em provocar.
Seu rosto alternava entre vermelho e verde, a boca tremendo, incapaz de responder.
O homem de preto atrás dele, relutante em ofuscar o jovem mestre, viu que ele não conseguia sequer se expressar e tomou a dianteira.
“Senhor Yang, não é bem assim. Vossa Excelência passa diante da nossa casa, e sendo nós grandes contribuintes e respeitadores da lei, é justo vir prestar homenagem. Não nos interprete mal, não somos vilões!”
Problemas eram certos,
mas jamais aceitariam o rótulo de rebeldes.
“Filhos honestos da pesca?”
Yang Ge zombou, erguendo-se e gritando para Li Jinchen: “Ei, Li Jinchen, se eu te chamar de pescador, você aceita?”
“Chega!”
O elegante Li Jinchen perdeu a compostura, gritou, deu um salto até o centro do barco e, com um chute, abriu uma caixa de madeira revestida de bronze.
De repente, uma luz prateada encantadora se espalhou...
“Senhor Yang gosta de dinheiro, não é?”
Li Jinchen apontou para os lingotes de prata arrumados, sorrindo friamente: “Pois bem, o Fortim dos Anéis gosta de presentear... Cinco mil taéis estão aqui, senhor Yang ousa aceitar?”
Yang Ge olhou para a caixa de prata, estreitando os olhos: “Se eu aceito ou não, veremos depois. Primeiro, diga-me: se a Gangue do Haihe me enfrentou, eu deveria tratá-los ou não?”
Li Jinchen, agora mais esperto, não respondeu diretamente, mas devolveu: “Desde quando citei a Gangue do Haihe?”
“Então vieram arranjar problemas, é isso?”
Yang Ge sacou lentamente a lâmina e bradou: “Quem deu a vocês coragem de desafiar a mim e aos guardas do bordado?”
Ao seu grito, dezenas de bestas de mão surgiram dos flancos dos navios, mirando o pequeno barco!
Os oito no barco, embora habilidosos e destemidos,
sentiram o coração acelerar diante da cena.
Será que ele sempre foi assim audaz?
Ninguém contou a ele que o velho mestre do Fortim dos Anéis é um dos maiores do mundo?
O clima novamente tornou-se tenso.
Li Jinchen, jovem e orgulhoso, preferia morrer a se curvar.
Yang Ge deixou claro... se você ameaçar mais uma vez, eu o mato!
Teimosia encontra teimosia: ganha quem tem a cabeça mais dura!
Por fim, os homens das duas partes, incapazes de suportar a tensão, intervieram para acalmar.
“Senhor, acalme-se, não podemos forçar bons a serem maus... não podemos matar inocentes para ganhar mérito!”
“Jovem mestre, acalme-se, o povo não luta contra o governo...”
No barco, o homem de preto empurrou Li Jinchen para trás, saudando: “Senhor Yang, diante do mestre não se mente, viemos por causa da Gangue do Haihe. Ao chegar em Jianghuai, o senhor atacou uma gangue subordinada ao Fortim dos Anéis. Em nome da honra, viemos pedir justiça, senão, como os demais nos veriam?”
O Fortim dos Anéis foi o primeiro a ceder.
Só então Yang Ge relaxou a expressão.
Com um gesto, as bestas foram recolhidas.
Por fim, apontou para o homem de preto, dizendo a Li Jinchen: “Aprenda, veja como os mais velhos resolvem problemas, não crie mais problemas. Jovem, não seja tão impulsivo, não vai te ajudar!”
Li Jinchen ficou furioso, pronto para rebater: “Você...”
Vários homens de preto o agarraram rapidamente, aconselhando em voz baixa.
Na verdade, esses homens do rio raramente temem o governo.
Afinal, quem não tem nada a perder é sempre audacioso.
Só temem Yang Ge porque ele parece ainda mais destemido e pobre do que eles!
Depois de tanto esforço para chegar ao cargo de comandante dos guardas, não pensa em dinheiro, só em arriscar a vida?
Sua família conseguiu um filho para honrar o nome, e ele não pensa neles?
No fim das contas, coragem para matar autoridades eles têm.
Para rebelar-se... poucos!
E o cargo dos guardas do bordado é sensível, facilmente associado à rebelião.
...
Quando o tumulto no barco cessou, Yang Ge falou novamente: “Vocês querem justiça para a Gangue do Haihe? Então vamos discutir!”
“Pela razão, sou militar e eles são bandidos, não há erro em agir contra eles!”
“Pelo sentimento, eles me provocaram primeiro, também não há erro!”
“O Fortim dos Anéis é uma facção do rio, talvez não sigam a lei, mas ao menos respeitam ética e regras, não?”
“O que é, acham que somos fáceis de intimidar? Não seguem mais regras?”
Mesmo o homem de preto murmurou: “Em que momento achamos vocês fáceis?”
Yang Ge coçou o ouvido: “O quê? Fale mais alto!”
O homem de preto apressou-se: “Senhor Yang, saiba que as regras do rio não são assim!”
Yang Ge cruzou os braços: “Explique.”
O homem de preto saudou: “Senhor Yang, é um oficial de alta posição, nós do Fortim dos Anéis também temos nome!”
“A Gangue do Haihe caiu nas suas mãos, foi azar deles, não deveríamos interferir.”
“Mas, segundo as regras, o senhor não deveria tirar o nome deles, pois não é só punir a Gangue do Haihe, é ferir o Fortim dos Anéis!”
“Veja, todos sabem que a Gangue do Haihe é subordinada a nós. Se o senhor acabar com eles e nós não protestarmos, quem nos respeitaria depois?”
“Os benefícios do mundo não podem ser monopolizados.”
“Se alguém ganha prestígio, o outro precisa ganhar substância.”
“Se alguém ganha substância, o outro precisa prestígio.”
“Até o imperador divide o mundo com os letrados!”
“Senhor Yang, concorda?”
Yang Ge assentiu: “Entendi, quer dizer que agora eu preciso tirar o que é de vocês para devolver o prestígio, certo?”
O homem de preto saudou: “Exatamente!”
Yang Ge balançou a cabeça: “Desculpe, o prestígio do Fortim dos Anéis é importante, mas o dos guardas do bordado também... Que tal, eu te dou mil taéis e você me vende o prestígio?”
Sentar-se na cadeira de comandante não era seu desejo.
Mas direitos implicam deveres, e mais de mil irmãos dependem dele, arriscando a vida por sua palavra, ele não pode ignorá-los.
Além disso, Shen Fa o ajudou a subir, mesmo com cálculo, havia sentimento.
Por justiça e razão, não pode manchar a honra dos guardas do bordado em Jianghuai!
O homem de preto, diante da recusa, endireitou-se e suspirou: “Senhor Yang, por que se recusa?”
“O senhor é um oficial, depende do cargo. Nos dar prestígio não impede de continuar sua carreira.”
“Nós somos apenas trabalhadores lutando pela sobrevivência, o prestígio é nosso sustento. Quem nos tira isso, mesmo que morramos, temos que lutar!”
“Não é esse o princípio?”
Yang Ge se irritou com esse discurso misto de súplica e ameaça, riu friamente: “Com esse lamento, quase acredito que vocês são pescadores honestos.”
“Quando oprimem comerciantes, são duros.”
“Negociando comigo, também são duros!”
“Não entendo como essas armas velhas são tão eficazes!”
“Chega de papo!”
“Venham me matar, e terão prestígio e substância de volta!”
“Se não me matarem, devolvo à Bianhe sua justiça!”
Antes, ele não era assim.
Desde os vinte e cinco anos, nunca mais cometeu o erro de brigar em vão e comer sopa de repolho.
Sua mãe sempre temia que ele fosse bom demais, e acabasse sendo prejudicado.
Agora, ele mudou...
Talvez por algo moribundo ainda se debater dentro dele.
Poucos conseguem resistir às forças invisíveis.
Yang Ge não era um desses poucos.
Mas mesmo mortos, certos sentimentos viram espinhos no coração.
Espinhos que não doem, mas incomodam.
Ou se extingue no silêncio,
ou explode no silêncio.
...
Diante das palavras duras de Yang Ge,
os oito no barco ficaram em silêncio.
Chegar tão longe no rio, nenhum deles era tolo.
Distinguiam ameaça de bravata,
e reconheciam quando era desafio real.
No caso, o comandante dos guardas realmente buscava o combate, até o ansiava.
Isso não estava em seus cálculos.
Na verdade, nunca ouviram falar de um oficial tão obstinado!
Se fosse para lutar...
Não temiam!
Mesmo contra os quatrocentos guardas dos oito navios, não se intimidariam.
Aqui era o território do Fortim dos Anéis, poderiam chamar centenas ou milhares de aliados...
O problema era, como terminaria a guerra?
Os guardas do bordado não eram soldados comuns.
Se perdessem essa tropa, o Fortim dos Anéis teria que se dispersar.
Mas, diante das palavras de Yang Ge, se não lutassem, estariam entregando seu prestígio aos guardas!
Após longo silêncio, o homem de preto respondeu: “Se o senhor insiste em abusar do poder, o Fortim dos Anéis irá até o fim!”
“Mas esclareço...”
“Primeiro, nossos três mil irmãos são gente do rio, mas nunca tivemos intenção rebelde, só estamos sendo pressionados ao extremo!”
“Depois, embora sejamos do rio, nunca abusamos dos honestos. Os comerciantes pagam pedágio, mas garantimos sua viagem e segurança!”
Yang Ge interrompeu rindo: “Então, segundo você, os comerciantes deveriam entregar uma bandeira de agradecimento ao Fortim dos Anéis?”
O homem de preto hesitou, pensando no que seria uma ‘bandeira de agradecimento’.
Logo, se recompôs: “Se for como o senhor diz, os comerciantes realmente deveriam nos dar uma bandeira... Sabe como era Bianhe antes de nós?”
Yang Ge: “Diga logo!”
O homem de preto explicou: “Antes, só havia postos do governo, cada trecho cobrando pedágio. Sem dinheiro, não avançava.”
“Os soldados da Marinha de Poyang, sem salário, trocavam de roupa e saqueavam, afundando barcos e matando gente!”
“Bandidos de rio e piratas também se amontoavam no Bianhe, roubavam e fugiam, o governo nunca descobria quem era!”
“Nessa época, só navios oficiais cruzavam o rio, comerciantes tinham que pagar caro por escolta, ou rezar para sobreviver!”
“Nem os pescadores sabiam se voltariam vivos...”
“Foi o Fortim dos Anéis que enfrentou a Marinha de Poyang e o governo!”
“Foi o Fortim dos Anéis que controlou os bandidos!”
“No rio, se alguém perde carga, compensamos; se morre, perseguimos vingança!”
“Até os bloqueios do rio, nós mesmos resolvemos!”
“Eu, Ma Lao Liu, posso afirmar: graças ao Fortim dos Anéis, o Bianhe tem hoje esse fluxo de navios e comerciantes!”
“Senhor Yang, acha que os comerciantes não deveriam nos dar uma bandeira?”
Vendo que Yang Ge ficou incomodado, completou: “Claro, alguns subordinados não seguiram as regras e cometeram crimes. O senhor nos ajudou a limpar a Gangue do Haihe, em nome da justiça, o Fortim dos Anéis lhe agradece!”
Ele saudou Yang Ge com respeito,
mas era como se socasse o rosto de Yang Ge.
Yang Ge, com expressão sombria, olhou para seus oficiais.
Todos hesitaram.
“Droga!”
Yang Ge xingou, arrancou o manto e jogou para Fang Ke, depois sacou a lâmina e saltou para a proa: “Vocês querem um duelo? Eu, Yang Erlang, aceito! Seja qual for o resultado, em meu nome, entrego uma bandeira ao Fortim dos Anéis!”
O que irrita mais do que argumentos tortos?
É quando o argumento torto está certo!
(Fim do capítulo)