Capítulo 99: A Unidade do Conhecimento e da Ação

Página (1/3)

Hangzhou, posto avançado da Seita Ming.

Yang Tiansheng ouvia o relato de seus subordinados de que o Enviado Imperial Yang Erlang havia feito um massacre em Yangzhou, executando mais de trezentos funcionários corruptos de Jiangsu e Zhejiang.

Mal tinha ouvido pela metade, ele não conteve um tapa na mesa que fez todos os pratos e tigelas saltarem, e gritou com a voz rouca: "Foda! O Yang Velho é foda pra caralho!"

Ele se levantou, emocionado, andando de um lado para o outro na sala: "Eu não devia ter ido embora! Uma agitação tão grande, e eu perdi... ah, Yang Velho, você é um filho da puta mesmo!"

"Eu disse para você parar de andar de um lado pro outro, tá me dando dor de cabeça!"

Yang Yinghao, de meia-idade, com um bigode espesso no lábio superior, estava sentado no salão principal, olhando com desprezo para o próprio filho idiota.

"Pai, aquele sujeito matou mais de trezentos funcionários corruptos de uma vez... isso, isso, isso, é foda demais!"

Yang Tiansheng estava com o coração em ebulição, como poderia ficar parado?

Ele tinha participado pessoalmente daquilo em Yangzhou... pela metade!

Que orgulho, que honra!

Yang Yinghao hesitou, abriu a boca, e fechou de novo.

Bem, na verdade, ele também achava... aquele garoto, puta que pariu, que atitude!

Isso sim é alguém nascido para se rebelar!

"Aquele garoto... vai fazer história!"

Depois de um bom tempo, Yang Yinghao finalmente soltou um longo suspiro de ar pesado.

Yang Tiansheng rapidamente se virou, pegou o bule e serviu chá para o pai: "Pai, o que você quer dizer?"

Yang Yinghao o encarou, levantou a xícara de chá e bebeu em silêncio.

Yang Tiansheng ficou ansioso: "Fala logo, pai!"

Yang Yinghao colocou a xícara de chá de lado, acenou com a mão dispensando os seguidores no salão e disse relutantemente: "Você não me perguntou antes se eu conseguiria segurar aquele golpe de espada dele?"

Yang Tiansheng: "Hã, e daí?"

Yang Yinghao refletiu por um momento e disse: "Naquela época... eu conseguiria segurar. No máximo eu ficaria gravemente ferido, mas ele morreria!"

Yang Tiansheng entendeu: "E agora?"

Yang Yinghao: "Agora... se eu for segurar aquele golpe dele, ele sai levemente ferido, e eu morro!"

Yang Tiansheng ficou alguns segundos pasmo, e perguntou confuso: "De onde você ouviu isso? Eu... eu também não ouvi dizer que a arte marcial dele avançou de novo!"

"Madeira podre não se esculpe!"

Yang Yinghao, decepcionado com o filho, bateu na testa dele fazendo barulho de "toc, toc": "Você não pode usar a cabeça quando encontra um problema? As pessoas vão te mostrar todas as habilidades que têm, uma por uma?"

Yang Tiansheng segurou a testa, sem ousar resmungar, e se esforçou para pensar: qual era a conexão entre Yang Velho matar funcionários corruptos e suas artes marciais?

Por acaso, matar corruptos dava um bônus especial para o avanço marcial?

Ou será que ao matar aqueles corruptos ele conseguia uma grana enorme para treinar?

Yang Yinghao observou o filho idiota com uma expressão confusa e incrédula, e soube que ele certamente tinha entendido tudo errado de novo. Com um suspiro resignado, disse: "Homens extraordinários fazem coisas extraordinárias; coisas extraordinárias forjam homens extraordinários!"

"Se eu não estou enganado, aquele golpe que ele usou para matar o monge Chen Feng naquele dia carregava o significado destemido e resoluto de 'onde está o Caminho, ainda que milhares se oponham, eu vou'!"

"Como diz o ditado: saber é fácil, praticar é difícil!"

"Quão difícil é limpar a corrupção do mundo oficial e devolver a claridade ao mundo..."

"Nós, pai e filho, não somos do governo, mas conseguimos entender um pouco!"

"Aquele garoto está dentro do governo. A resistência, a pressão, até mesmo as confusões e tentações que ele enfrenta, são dez vezes, cem vezes maiores do que você e eu podemos imaginar!"

"Sem exagero..."

"Se ele avançar um passo, será decapitado, sem nem onde ser enterrado!"

"Se ele recuar um passo, terá riqueza e honra para a vida toda, sem preocupações!"

"Mas aquele garoto, mesmo sob tanta resistência, pressão, confusão e tentação, foi fazer o que achava certo!"

"E mais ainda, o que ele fez não tem precedentes e dificilmente terá sucessores..."

"Essa mente, esse coração, se elevará como montanhas colossais, sustentando sua coragem destemida e resoluta!"

"Quando eu subir ao topo do pico, verei todas as montanhas pequenas!"

"Com esse golpe, abaixo do Grão-Mestre Supremo, ele dificilmente encontrará rival!"

Página (1/3)

Página (2/3)

Ele respirou fundo, com as mãos trêmulas ergueu a xícara de chá para um gole, acalmando o coração agitado.

Algumas coisas, quando se é jovem parecem difíceis, mas depois de mais velho percebe-se que não eram nada.

Outras coisas, quando se é jovem parecem difíceis, e depois de mais velho percebe-se que são ainda mais difíceis.

O caso de Yangzhou...

Yang Tiansheng só sabia que era atitude, só sabia que era foda!

Mas Yang Yinghao pensava... isso é mais que atitude, mais que foda!

Por causa disso, se o povo de Jiangsu e Zhejiang construísse um templo em homenagem a ele, não seria exagero nenhum!

Muitos heróis das artes marciais passam a vida inteira vagando com espadas e facas, apenas para buscar uma fama no mundo.

E o ponto de partida daquele garoto já pisoteava noventa e nove por cento dos andarilhos marciais...

Ao lado, Yang Tiansheng também tremia de emoção ao erguer a xícara de chá para um gole, e murmurou incrédulo: "Aquele cara... não faz muito tempo que alcançou o Retorno à Verdade, e já é imbatível neste nível?"

Yang Yinghao soltou um longo suspiro e disse com indiferença: "Qin Wuyang, com treze anos, matou alguém no mercado, e ninguém ousou olhar nos olhos dele!"

Yang Tiansheng virou a xícara de uma vez, e gritou com o rosto vermelho: "Yang Velho, foda!"

Yang Yinghao olhou de soslaio para o filho idiota, instintivamente quis repreendê-lo, mas antes que as palavras saíssem, ele mesmo riu: "Você tem uma boa amizade com aquele garoto. No futuro, não custa manter contato. Embora nossas posições sejam diferentes, se conseguirmos manter a conexão, só traz benefícios..."

"Pai!"

Yang Tiansheng interrompeu as instruções solenes do pai, irritado: "O senhor pode parar de falar nesses termos? Eu e o Yang Velho somos amigos de verdade, de coração. Se eu for me aproximar dele com segundas intenções, não estraga tudo? O senhor tem amigos de ocasião por todo lado, mas quando o senhor está em dificuldade, quantos realmente ajudam de coração?"

Yang Yinghao bateu na mesa e repreendeu de cara fechada: "Rapaz de boca ainda mole, o que você entende? O mundo das artes marciais não é sobre lutar e matar, é sobre relações humanas!"

Yang Tiansheng manteve a cabeça erguida, sem recuar: "Então me diga, qual amigo seu já arriscou a própria vida para salvar a sua?"

Yang Yinghao franziu as sobrancelhas: "É porque vocês são jovens, ainda não sabem como o mundo é cruel, como as vezes somos forçados pelas circunstâncias..."

Yang Tiansheng acenou com a mão: "Chega. O senhor faz suas amizades, eu faço as minhas. Eu não segui o seu conselho, e ainda assim fiz muitos amigos, não fiz? Quer apostar que se eu mandar uma carta para o Yang Velho agora, dizendo que estou prestes a morrer, ele larga tudo que está fazendo e vem correndo para Jiangsu e Zhejiang me salvar?"

"Cachorro não solta marfim pela boca!"

Yang Yinghao deu um tapa que virou a cabeça do filho, e depois perguntou hesitante: "Você tem tanta confiança assim?"

Yang Tiansheng: "Não acredita? Então vamos fazer uma aposta, nós dois?"

Yang Yinghao deu outro tapa que endireitou a cabeça do filho: "Isso é coisa para se apostar?"

Yang Tiansheng segurou a cabeça com as duas mãos e reclamou com indignação: "Mas o senhor é que não acredita!"

"Quando eu disse que não acredito?"

Yang Yinghao lhe lançou um olhar, e ao final acrescentou: "Se você realmente considera ele seu amigo... quando tudo isso acabar, reúna alguns ajudantes e vá salvar aquele garoto uma vez!"

"Hã?"

Yang Tiansheng abaixou as mãos: "O senhor não acabou de dizer que ele é imbatível abaixo dos Grão-Mestres? E agora já quer que a gente vá salvá-lo?"

Yang Yinghao levantou a mão.

Yang Tiansheng rapidamente segurou a cabeça com as duas mãos.

Yang Yinghao abaixou a mão e disse: "Por mais habilidoso que ele seja, ele pode enfrentar sozinho o império inteiro de Wei? Ele matou tantos funcionários em Yangzhou, será que o tribunal vai deixar passar?"

Yang Tiansheng: "Hum, o senhor tem razão..."

Yang Yinghao: "Se eu não errar, o édito imperial ordenando que ele seja levado de volta à capital já deve estar a caminho."

Yang Tiansheng fez "tsc" com a língua: "Pena que o movimento aqui em Hangzhou, aquele cara não vai poder ver..."

Yang Yinghao no final não se conteve, ergueu a mão e deu dois socos "toc, toc" nele: "Só sabe ver o movimento, ver o movimento. Será que você não tem mais nada de importante na cabeça?"

Aqueles dois socos doeram tanto que Yang Tiansheng quase chorou.

Ele olhou profundamente para o velho pai, e de repente saiu correndo: "O senhor só sabe me bater, já me deixou com a cabeça dura de tanto bater. Espere, vou para casa contar para a mamãe..."

Yang Yinghao ficou furioso, levantou-se e arregaçou as mangas: "Seu desgraçado, hoje eu vou te matar!"

Yang Tiansheng soltou um "ai" e sumiu num piscar de olhos.

Yang Yinghao parou, e soltou um risinho "hehe".

Ele voltou a se sentar à mesa quadrada, ergueu o bule com calma para servir mais uma xícara de chá, segurou-a na palma da mão e murmurou consigo mesmo com um sorriso satisfeito: "Broto de bambu que sai da floresta ultrapassa a mãe, bezerro recém-nascido que anda de peito estufado... tem o estilo do seu pai!"

Ele não contou ao filho idiota que, embora o tribunal certamente fosse levar Yang Erlang de volta à capital, não ousariam realmente fazer nada contra ele.

Aquela espada, era afiada demais...

Página (2/3)

Página (3/3)

...

Uma conversa semelhante.

Também ocorria em Luoyang, a Capital Divina, nas profundezas do Palácio Ziwei.

O Imperador Xiping, vestido com um manto branco de gola redonda, estava sentado num salão escuro e sombrio.

Sentado à sua frente, estava um velho eunuco de cabelos e barba brancos, vestindo uma túnica vermelha com mang imperial de quatro garras.

O velho eunuco segurava um pequeno braseiro em forma de cabeça de fera, com os olhos semicerrados, e uma leve impaciência nas sobrancelhas.

E o Imperador Xiping, sentado à sua frente, não demonstrava nenhum desagrado no rosto, com um leve sorriso gentil nos lábios.

"Eu seguro."

O velho eunuco respondeu com indiferença.

O sorriso no rosto do Imperador Xiping estava prestes a se espalhar quando ouviu o velho eunuco acrescentar: "Depois de segurar, ele morre, e eu vou de cova junto com ele."

"Isso..."

O sorriso do Imperador Xiping congelou, com uma expressão hesitante no rosto.

O velho eunuco o olhou de soslaio e acrescentou: "Mesmo que Vossa Majestade convoque aqueles poucos velhos, o resultado será quase o mesmo!"

O Imperador Xiping franziu as sobrancelhas lentamente, ainda incrédulo, e disse em tom grave: "Um jovem de pouco mais de vinte anos, como pode ter chegado a esse ponto?"

O velho eunuco respondeu com impaciência: "Uma criança de oito anos com uma lâmina afiada já pode matar no mercado, quanto mais um mestre do Retorno à Verdade que unifica conhecimento e ação?"

O Imperador Xiping refletiu por um momento e balançou a cabeça lentamente: "Este jovem é afiado demais, um perigo para o senhor."

O velho eunuco cruzou as mãos e disse com indiferença: "O Fundador e o Imperador Taizong conquistaram o mundo do alto dos cavalos, sem temer montanhas nem mares, sem evitar flechas nem inimigos, e os vizinhos se curvaram, os civis e militares abaixaram a cabeça, o povo viveu em paz e prosperidade!"

"Em contraste, o Imperador anterior e Vossa Majestade conhecem a arte de governar de coração, dominam a divisão e o equilíbrio com maestria, vivem em constante apreensão, pisando em gelo fino, mas os vizinhos espreitam, os civis e militares se dividem, o povo sofre sem fim... Será que Vossa Majestade não sabe o porquê?"

O que ele queria dizer: pare de usar tantos truques, isso não adianta nada!

O Imperador Xiping semicerrar os olhos para olhar o velho eunuco, balançou a cabeça com um sorriso e disse: "É justamente porque os vizinhos espreitam e os civis e militares se dividem que temos que viver em apreensão e pisar em gelo fino. Os tempos mudaram, não se pode deixar de prevenir e conter."

O velho eunuco ficou de cara fechada e disse com sarcasmo: "Olhando para as ações deste jovem, ele é um ministro de espinha reta, um ministro leal que governa o mundo. Vossa Majestade teme que ele se revolte, ou teme que ele mate o imperador? Todo ministro capaz de virar o jogo, Vossa Majestade desconfia e contém. Quando o céu deixar de favorecer o nosso Grande Wei, Vossa Majestade espera que esses covardes e incompetentes segurem o palácio e revertam o destino do nosso Grande Wei?"

Diante do ataque frontal do velho eunuco, o Imperador Xiping sentiu tanto indignação quanto impotência, e no final teve que juntar as mãos e dizer: "O ensinamento do Venerável está correto, eu reconheço o erro."

O velho eunuco soltou um leve suspiro e disse com paciência: "Eu e aqueles poucos velhos, por mais que economizemos o óleo do lampião, em breve desceremos para servir o Fundador e o Imperador Taizong. Vossa Majestade precisa se preparar com antecedência. Aqueles garotos do Departamento dos Cavalos Imperiais são verdes demais, temo que não consigam sustentar o peso!"

O Imperador Xiping sorriu amargamente: "Não é que eu não esteja dedicado. É que nesses últimos anos o poder marcial do mundo divino tem declinado, as gerações se sucedem sem continuidade. Talentos extraordinários como o Imortal da Espada Li Qing da Seita Quanzhen, mesmo beirando o nível supremo aos oito anos, não avançaram mais um passo. Os demais gastam o tempo, parados no mesmo lugar."

O velho eunuco fez um bico: "Mas agora não temos um bom broto na frente?"

Imperador Xiping: "Yang Ge? Ele ainda está muito longe, e tem variáveis demais. Quanto ele vai alcançar no futuro, ninguém pode dizer."

O velho eunuco: "Mas ele é jovem o bastante, não é?"

Imperador Xiping: "O problema é justamente que ele é jovem demais!"

"De qualquer forma, são apenas cupins e traças. Se ele os acha ofensivos aos olhos, que os use como alimento para seu cultivo marcial!"

O velho eunuco ajustou a postura segurando o braseiro de cobre com cabeça de fera: "O caminho das artes marciais, em detalhes, é profundo e vasto, cheio de transformações infinitas, mas no fundo, se resume a uma única palavra: 'vitória'. Vencer até o fim, derrotar todos sob o céu sem rival, mesmo sem ser um Grão-Mestre, tornar-se-á um Grão-Mestre!"

O Imperador Xiping riu: "Ele mal acabou de entrar no Retorno à Verdade, e já ousa mandar mais de trezentos e quarenta funcionários de Jiangsu e Zhejiang para o cadafalso. Se realmente deixarmos ele seguir sua vontade, no dia em que ele alcançar o Grão-Mestre Supremo, ele não vai colocar a espada no meu pescoço?"

"Quem ama profundamente, odeia profundamente!"

O velho eunuco disse com calma: "Ele é tão decidido e sem deixar margem, no fundo, porque tem compaixão e desejo de salvar o mundo. Enquanto Vossa Majestade for diligente no governo e amar o povo, espalhando graças pelo mundo, ele será a espada mais afiada nas mãos de Vossa Majestade. Como diz o ditado: 'o homem nobre é enganado pela sua retidão' — esse tipo de pessoa é, por natureza, o mais fácil de controlar."

O Imperador Xiping não se convenceu.

Ele não lidava com esses velhos eunucos das três dinastias há apenas um ou dois dias. Sabia muito bem que esses velhos só tinham o Grande Wei no coração. Contanto que no trono ainda estivesse alguém da família Zhao, quem era nem importava.

Após hesitar por um momento, ele disse em voz baixa: "Deixe-me pensar mais um pouco."

O velho eunuco ergueu a tigela de chá à sua frente e disse com indiferença: "Se Vossa Majestade decidir eliminar este jovem, certifique-se de acertar de primeira, jamais dê a ele a menor chance de sobreviver. Caso contrário... ele se tornará um câncer no coração!"

O Imperador Xiping franziu as sobrancelhas em profunda reflexão por um longo tempo, até que finalmente as desfranziu e se levantou: "Eu entendo. Venerável, descanse."

O velho eunuco permaneceu imóvel, e disse secamente: "Acompanho Vossa Majestade até a porta."

(Fim do capítulo)

Página (3/3)