Capítulo Sessenta: A Mudança Quantitativa que Provoca a Transformação Qualitativa

Capítulo 60 – Mudança Quantitativa Provoca Mudança Qualitativa

A vida, muitas vezes, é para ser arriscada. Quando chega o momento de lutar até o fim, é preciso fazê-lo, jamais hesitar. Se recuar, talvez salve a própria pele, mas essa existência perderá todo o valor. Muitos não sabem distinguir quando é hora de arriscar tudo e quando é hora de se preservar; se preserva quando precisa lutar, luta quando deveria se poupar, e assim a vida se torna amarga.

Nos Contos dos Três Reinos, há a frase: "Shao tem um semblante feroz, mas coragem débil; é bom em planejar, mas indeciso; busca grandes feitos, mas preserva-se; vê pequenos lucros e esquece da própria vida: não é um verdadeiro herói."

Hoje, Yun Chuan sentiu claramente que era chegada a sua hora de lutar até o fim. Então ele lutou, e no final, sobreviveu.

Lim Mu, com a escápula quebrada, olhou para Yun Chuan, cujo rosto estava coberto de sangue, com uma expressão difícil de decifrar. Silenciosamente, afastou-se para esperar que o próprio osso se regenerasse.

Kua Fu, com mais de dois metros de altura e pesando mais de cento e cinquenta quilos, olhava para seu líder com tamanha admiração que parecia que faíscas saltavam de seus olhos.

Quanto a Huai, Hui e os demais membros do clã de Yun Chuan, eles já viam seu líder como uma verdadeira divindade. Matar um canibal feroz de mais de dois metros de altura valia muito mais do que mil bravatas de Yun Chuan.

A machadinha dos canibais, ao passar sobre sua cabeça, devido à tosca metalurgia, estava cheia de lascas e foi uma dessas que arrancou um tufo de cabelo de seu couro cabeludo, fazendo-o sangrar tanto.

O Boi Selvagem foi recompensado com comida e ovos naquele dia, pois teve mérito na batalha. O Pequeno Lobo, inútil, só pôde assistir de longe.

Após Yun Chuan matar aquele canibal, os demais que haviam subido foram mortos coletivamente pelos seus, e os poucos que restaram lançaram-se do penhasco.

Ao entardecer, o combate cessou e Yun Chuan teve um raro momento de descanso.

Na fenda, ouviam-se novamente as orações devotas dos canibais.

Por algum motivo, Xuanyuan e Chi You não atacaram os canibais naquele momento.

Yun Chuan pensou que talvez estivessem movidos por alguma grande crença, mas então os viu.

Estavam em estado lastimável...

Chi You mancava, trazia uma ferida horrível na coxa, com a carne viva exposta e sangrando. Xuanyuan sangrava pelo ombro, aparentemente atingido por uma flecha.

Yun Chuan, com uma boa parte dos cabelos arrancados, sentia dor ao menor sopro de vento e por isso envolveu a cabeça em linho.

Yun Chuan ofereceu a tigela de mingau de carne recém-preparado a Chi You, que parecia exaurido e mais necessitado daquilo para sobreviver.

Xuanyuan serviu-se de uma tigela de mingau do caldeirão de Yun Chuan e sentou-se sobre uma pedra para beber lentamente.

— Como está a situação por lá? — perguntou Yun Chuan em voz baixa a Xuanyuan.

Xuanyuan olhou para o curativo na cabeça de Yun Chuan e balançou a cabeça:

— Se aqui a batalha foi tão intensa, lá só pode ter sido pior — respondeu, apontando para Chi You. — Ele vai precisar de vinte e sete novos irmãos. Não quer se juntar a nós?

Yun Chuan balançou levemente a cabeça, recusando.

Chi You ergueu o rosto e, ao encarar Xuanyuan, disse a Yun Chuan:

— Dois dos chefes dele morreram. Um, do clã do Tigre, teve o crânio esmagado por uma marreta; o outro, do clã do Feroz, foi mordido no pescoço até secarem-lhe o sangue. O território do clã do Tigre é próximo à sua Ilha das Flores de Pêssego, talvez você queira considerar.

Xuanyuan, sem demonstrar raiva, tomou um gole do mingau quente e comentou:

— Metade dos canibais já tombou. Daqui para frente ficará mais fácil.

Yun Chuan balançou a cabeça:

— O ataque de hoje à tarde foi só uma investida de reconhecimento. Amanhã será ainda mais difícil. Aliás, talvez nem passemos tranquilos esta noite.

Xuanyuan riu:

— Desde que decidimos exterminar esses canibais, sabíamos que seria complicado. Mas, já que começamos, devemos ir até o fim. Em tudo o que fazemos, é preciso concluir, não é mesmo?

Yun Chuan mostrou os dentes, incomodado por ouvir novamente essa ideia de "levar tudo até o fim", ainda mais saindo da boca de um nativo como Xuanyuan.

Ele detestava esse tipo de pessoa — aqueles que exigem que tudo tenha começo, meio e fim.

Cavar uma trincheira de vinte metros, com um metro de largura no topo e cinquenta centímetros na base, se faltasse um centímetro sequer, já era considerado alguém que não termina o que começa. Mesmo corrigindo, ainda era penalizado.

Querer conquistar uma mulher, fingir um namoro, mas não casar, não ter filhos, não cuidar dela e das crianças por toda a vida: isso também era não terminar o que se começa.

Mas quem cobra tanto que tudo seja levado até o fim, normalmente não aplica o mesmo rigor a si próprio, apenas busca o que lhes é confortável.

Portanto, ao ouvir Xuanyuan dizer isso, a última centelha de confiança de Yun Chuan em Xuanyuan desapareceu.

Afinal, os canibais estavam em seu território, e o que mais sofreria seria o clã de Xuanyuan.

Como não havia saída a não ser exterminar esses canibais, ele agora queria que Yun Chuan e Chi You executassem a tarefa até o fim.

Chi You era um sujeito simples, só pensava em comer. Após engolir sete ou oito tigelas de mingau, finalmente prestou atenção na conversa de Yun Chuan e Xuanyuan.

Não achou interessante, virou-se e viu o machado que Yun Chuan havia tomado.

— Esse sujeito veio até aqui? — perguntou Chi You, balançando o machado algumas vezes. — Quem matou ele?

Yun Chuan apontou para si mesmo e sorriu, esperando o elogio de Chi You.

— Impossível! — negou Chi You de imediato.

— Foi ele quem matou, — disse Lim Mu, com a escápula quebrada, esforçando-se para falar.

— Também não acredito! — repetiu Chi You, apontando para o próprio ferimento na perna. — Essa foi a machadada desse sujeito. Quando tentei matá-lo, ele recuou.

Yun Chuan permaneceu calmo ao lado da fogueira, tomando seu mingau. Sabia que logo surgiriam defensores para lhe dar crédito; só precisava manter-se sereno.

E de fato, Kua Fu, Huai, Hui e outros logo se aproximaram, narrando com entusiasmo a batalha de Yun Chuan contra o canibal, gesticulando tanto que deixava claro que já haviam acrescentado muitos detalhes próprios à história.

Chi You acabou acreditando. Devolveu educadamente o machado para Yun Chuan, pois era um troféu do outro e não tinha por que, nem coragem, de ficar com ele.

Depois de um curativo apressado, Chi You e Xuanyuan partiram, deixando para Yun Chuan a longa vigília ao redor da fenda.

Assim que anoiteceu, Yun Chuan ordenou que acendessem várias fogueiras ao redor da fenda e lançassem tochas lá dentro. Não defendeu mais a beira da fenda, recuou cinco passos, mantendo todos ocultos na escuridão.

Quem observa a claridade a partir das trevas a vê ainda mais luminosa. Havia mil e quinhentos olhos vigiando a fenda; exausto, Yun Chuan planejou cochilar, supondo que, se houvesse ataque furtivo, seria na segunda metade da noite.

Na linha de frente estava o Pequeno Lobo.

Enquanto Yun Chuan dormia, Lim Mu começou a ter febre; seu ferimento era grave e o golpe do canibal lhe causara grande dano.

A dor da ferida queimava como fogo, arrancando-lhe gemidos involuntários.

Yun Chuan achava curioso: Xuanyuan pedira ajuda para tratar Cang Jie, mas não pediu o mesmo para Lim Mu. Sem o pedido, Yun Chuan não interveio, mesmo sabendo que o ferimento na perna de Chi You poderia infeccionar gravemente, também não se ofereceu para ajudar.

Cada um com seu destino.

A noite toda ouviu-se o zunido de flechas cortando o ar, mas até o amanhecer não houve ataque em massa dos canibais, apenas alguns poucos tentaram escapar do cativeiro usando a escuridão.

Quando o sol surgiu, Yun Chuan pensou em continuar abatendo canibais, mas algo estranho aconteceu: eles pararam de adorar o sol.

Assim que clareou, uma multidão de canibais começou a escalar o penhasco novamente, mas desta vez de forma bem desajeitada.

Bastava uma flecha ou pedra para fazê-los despencar penhasco abaixo; já não conseguiam se esquivar como os de ontem, que se moviam agilmente pelas paredes.

Com a luz do sol sobre eles, Yun Chuan percebeu que agora quem subia eram apenas mulheres e crianças.

Yun Chuan armou o arco e acertou uma mulher que escalava com dificuldade. Ela gritou, mas em vez de cair, continuou subindo ainda mais rápido.

Atirou outra flecha, desta vez atingindo-lhe as costas. Agora, sem um som, a mulher despencou penhasco abaixo, caindo pesadamente sobre o monte de cadáveres.

Pouco depois, um garotinho gorducho saiu do colo da mulher, subiu sobre o corpo da mãe e começou a chorar desesperadamente.

O choro do menino irritou Yun Chuan. Puxou o arco algumas vezes, mas não disparou.

Acabou mudando o alvo do tiro.

Na base da fenda, um homem vestido em peles de animais erguia um bastão dourado e gritava algo incompreensível.

Ele também notou o menino. Correndo sob uma chuva de flechas, foi até a criança. Por alguma razão, Yun Chuan virou de novo o arco, e os outros arqueiros do clã o imitaram, disparando contra quem estava na parede do penhasco.

Corpos caíam de todos os lados.

Yun Chuan preparava-se para assistir ao resgate da criança, mas seus olhos quase saltaram das órbitas ao ver o que aconteceu.

O homem, em vez de salvar o menino, esmagou-lhe a cabeça com o bastão.

Num reflexo, Yun Chuan disparou uma flecha que acertou o peito do homem. Logo várias flechas o atingiram, até que uma pedra acertou-lhe a cabeça e ele tombou, morto.

A cena despertou Yun Chuan para a realidade: enfrentava canibais, não humanos normais.

Com esse pensamento, ordenou a Hui:

— Lancem todas as bolas de capim seco que coletamos até agora. Queimem tudo isso.

Desde o início, Yun Chuan destacara pessoas para preparar bolas de capim, mesmo quando percebeu que não eram eficazes contra quem se escondia nas cavernas. Não parou de coletar.

Antes, as bolas não faziam estrago porque eram poucas.

Agora, ao lançá-las em massa, incendiando toda a fenda, Yun Chuan acreditava que a mudança na quantidade levaria, sim, a uma transformação na qualidade.