Capítulo 193: Vá em frente e verifique!

A escola designou temporariamente para o instituto um pequeno edifício ao sul do campus. A área não é grande, com cerca de trezentos metros quadrados por andar.

Antigamente, este local servia como depósito de equipamentos esportivos, dado que o antigo estádio da universidade ficava logo ao lado. Com a expansão da escola, o antigo estádio foi transformado em um refeitório e um prédio acadêmico, deixando este depósito de três andares praticamente em desuso. Durante um tempo, serviu como sala de orientação para cursos de empreendedorismo, mas, com o declínio do interesse estudantil, acabou ficando vazio.

Desta vez, foi a escolha ideal para abrigar o instituto por um período. Mesmo com a máxima agilidade nos trâmites de aprovação, a construção de um novo prédio levaria, no mínimo, um ou dois anos.

O local já havia sido definido há um mês, mas, como o edifício estava bastante degradado, a universidade investiu mais de um mês em reformas, focando especialmente na fachada, no jardim do pátio e nos banheiros. Após um investimento de quase um milhão, o pequeno prédio entregue a Qiao Ze parecia novo em folha. O local ainda contava com um pátio com um bosque de bambus e um pequeno sistema de fontes, excelente para receber convidados.

Do lado de fora do pátio, foram instaladas duas guaritas e um posto de segurança para garantir que o prédio fosse vigiado vinte e quatro horas por dia. Embora não houvesse uma placa de unidade de sigilo, ninguém desejava que o computador ou os rascunhos de Qiao Ze desaparecessem. A universidade já começara, conscientemente, a coletar os manuscritos de Qiao Ze; mesmo as fórmulas anotadas casualmente tinham seu valor.

Qiao Ze não se opôs à mudança. Pelo contrário, após visitar o prédio uma vez, ele gostou do ambiente. Embora um refeitório de funcionários ficasse a apenas cinquenta metros atrás do edifício, causando certo movimento nos horários de refeição, a escola plantou várias árvores densas na parte de trás e instalou muros de proteção. Bastava fechar as janelas para que o local se tornasse silencioso e ideal para o isolamento acadêmico.

Assim, no dia seguinte à mudança, Qiao Ze acomodou a equipe do projeto no segundo andar, enquanto ele ocupou todo o terceiro. O primeiro andar, conforme suas sugestões, foi transformado em uma pequena sala de conferências moderna de cem metros quadrados e uma sala de recepção conectada ao pátio. No entanto, o primeiro andar estava destinado a ter pouco uso por enquanto.

Desde que se mudou para o novo prédio em 29 de dezembro, Qiao Ze entrou em um verdadeiro isolamento, passando a morar no terceiro andar. Afinal, além do escritório, havia uma suíte preparada para seu descanso.

Já faziam três dias! Exceto por Su Mucheng, que lhe trazia comida diariamente, ele não via ninguém. No máximo, deixava-se levar por ela ao terraço para fazer exercícios leves e manter o condicionamento básico.

Então, Xu Dajiang entrou em pânico...
Isolamento?
Isolamento justo agora?
Isso não era uma brincadeira?

Estava confirmado que a primeira leva de acadêmicos chegaria à China no dia 3. Eram grandes nomes do meio acadêmico, pessoas extremamente ocupadas! Chegar dois dias antes era o desejo de muitos para trocar ideias com Qiao Ze antes da conferência. Entre eles, figuravam gênios como Edward Witten, o matemático prodígio Peter Scholze, além de editores de periódicos de elite, como Lotte Dugan e Flander Wilson. Mais importante ainda, o Professor Yang chegaria amanhã e expressara um desejo especial de encontrar Qiao Ze para uma breve conversa.

Eram pedidos razoáveis, sem motivo algum para serem negados. Mas Qiao Ze continuava em seu isolamento...

Xu Dajiang estava tão ansioso que surgiram espinhas no canto de sua boca. Contudo, ele não conseguia contato com Qiao Ze, que cortara todos os canais de comunicação externa. Mesmo chegando ao prédio, era impossível acessar o terceiro andar. Ele não ia mandar alguém arrombar a porta de segurança do corredor, não é? O dinheiro não era o problema, o problema era irritar Qiao Ze.

O mais complicado era que, desta vez, nem Li Jiangao podia ajudar. Antes de iniciar o isolamento, Qiao Ze ligara especificamente para Li Jiangao dizendo que precisava se concentrar em um problema matemático e não queria ser incomodado. Li Jiangao, na verdade, sugerira que ele conversasse com os acadêmicos que viriam para a conferência, pois talvez isso ajudasse em sua pesquisa, mas foi rudemente rejeitado.

— Tio Li, ninguém pode me ajudar com este problema por enquanto. Só depende de mim entender.

Se outra pessoa dissesse isso, Li Jiangao provavelmente teria zombado, achando arrogância demais, já que a matemática é uma disciplina que exige troca. Mas, ao ouvir aquilo no telefone, Li Jiangao sentiu que não tinha motivos para refutar, apenas encorajou-o e desligou. Não havia jeito; há muito tempo Li Jiangao entendera que a maior ajuda que poderia dar a Qiao Ze era apoiar incondicionalmente todas as decisões daquele garoto.

Felizmente, ele era apenas um professor comum e não precisava se preocupar com tantas coisas quanto Xu Dajiang.

Assim, o cenário em que apenas o reitor Xu se sentia prejudicado se repetiu. A universidade e os níveis hierárquicos superiores não queriam saber se Qiao Ze estava isolado ou não. Se os grandes nomes da academia chegassem e ficassem insatisfeitos, mesmo que apenas reclamassem, a culpa cairia sobre ele. O motivo ele mesmo já formulara para o reitor Chen: "Como reitor da Faculdade de Matemática, sabendo disso desde cedo, por que não se comunicou bem com Qiao Ze com antecedência?"

Para os superiores, culpar os subordinados é simples. Eles não se importam com o esforço, a coordenação ou o quão inesperado foi o isolamento repentino de Qiao Ze. Em suma, Qiao Ze não pode estar errado, os líderes não podem estar errados, então o erro só pode ser dele. O culpado principal.

Sem saída, teve de deixar de lado a dignidade de reitor e implorar a Su Mucheng. Afinal, ultimamente, a única pessoa com acesso ao escritório de Qiao Ze era aquela aluna do segundo ano da turma de base matemática.

Ainda bem que existia Su Mucheng.

— Alô, pequena Su, onde você está?
— No terceiro andar.
— Ah, Qiao Ze ainda está ocupado?
— Sim! Ele não quer sair de jeito nenhum. Diz que pretende resolver este problema antes da conferência, pois seria muito complicado anunciar em outro momento.

Xu Dajiang percebeu a preocupação no tom de Su Mucheng.

— Ai... mas que problema é esse? Precisa de tanta pressa? Diga a Qiao Ze que ele é jovem, tem muito tempo pela frente... Ah, e veja se pode perguntar a ele se pode dedicar uma hora amanhã para encontrar alguns professores e editores? Eles vieram especialmente mais cedo para trocar ideias com ele.
— Reitor Xu, eu já perguntei. Mas Qiao Ze disse que, por enquanto, é melhor não. Ele já está sentindo que está perto e não quer que seu raciocínio seja interrompido.
— Isso...
— Ah, quase esqueci, Reitor Xu. Não se preocupe. Ele me pediu especificamente para lhe dizer que pode avisar aos professores visitantes que, se eles também desejam obter mais resultados na conferência, como a solução geral das equações de Yang-Mills, então, por favor, que o entendam e o deixem pensar em paz nestes dias.
— O quê?!

Xu Dajiang ficou estupefato e, em seguida, entusiasmado:
— O que Qiao Ze quer dizer é que ele está buscando a solução geral das equações? Quer encontrá-la antes da conferência?
— Sim, ele está se esforçando nessa direção. Mas Qiao Ze também disse que só tem 70% de certeza de que conseguirá resolver antes do evento. Agora ele está travado na prova de um teorema fundamental. Se resolver isso, a solução geral não será um problema.
— Entendido. Por favor, leve este recado a Qiao Ze: eu, Xu Dajiang, estou sempre do lado dele. Diga-lhe para pensar com calma, sem pressa. Garanto que ninguém o incomodará antes da conferência!
— Certo, obrigada, Reitor Xu.
— Haha, não há de quê.

Ao desligar, Xu Dajiang sentiu tudo clarear. Embora Su Mucheng tivesse dito que Qiao Ze não tinha certeza absoluta de encontrar a solução até o dia do evento, para Xu Dajiang, que já conhecia bem Qiao Ze, isso não importava. Se ele tinha 70% de chance, significava que já encontrara o caminho. Mesmo que no dia da conferência não houvesse o resultado final, se Qiao Ze apresentasse seu método, para aqueles acadêmicos de elite, já seria uma surpresa!

Sim, Xu Dajiang já entendera que a definição de surpresa e dificuldade de Qiao Ze era bem diferente da de uma pessoa normal. Uma pessoa comum, ao encontrar um método útil, já publicaria um artigo, mas esse garoto queria resolver todos os problemas! Portanto, a surpresa já existia.

Mesmo que Qiao Ze não desse a solução geral no dia, o problema não era grave. Bastava ajustar o tempo, comprimir a cerimônia de abertura, apresentar toda a linha de raciocínio da prova das equações de Yang-Mills pela manhã e, à tarde, dedicar um tempo para explicar o raciocínio da solução. Isso já seria surpreendente o bastante.

Claro, o que Xu Dajiang jamais imaginaria é que o motivo de Qiao Ze querer o resultado antes da conferência era justamente para economizar o tempo de ter que explicar o processo de dedução lentamente para a comunidade acadêmica. O objetivo de Qiao Ze sempre fora claro: integrar um conjunto de ferramentas matemáticas para analisar o mundo microscópico em um nível superior.

Bastava que ele entendesse esse conjunto de ferramentas. Se outros entenderiam ou reconheceriam, não importava. Ele não se importava e não tinha interesse em criar uma nova disciplina ou popularizar conceitos básicos de álgebra de novos espaços para matemáticos. O que ele pretendia era apenas publicar seu raciocínio. Se alguém conseguisse acompanhá-lo, poderia continuar a pesquisa no futuro, até mesmo complementando a nova disciplina algébrica. Se não conseguissem, ou não compreendessem essa nova estrutura de espaço algébrico, bastaria saber que o resultado estava correto.

A matemática é, por natureza, uma disciplina de triagem de inteligência. Ou você entende, ou não entende; não existe meio-termo. Qiao Ze não tinha intenção de explicar muito para aqueles que, em sua visão, eram tolos. Afinal, a matemática foi desenvolvida primeiramente no Ocidente, e muitos dos conceitos contemporâneos foram importados de lá. Até os periódicos de elite estão concentrados em áreas de língua inglesa. Se os falantes nativos de inglês não conseguissem aprender matemática ou entender seu raciocínio, só restaria chamar de estupidez.

Sim, era exatamente isso que Qiao Ze pensava!

...

4 de janeiro, oito da noite.
No hotel do Centro Internacional de Conferências de Xilin, a cerca de cinco quilômetros da Universidade de Tecnologia de Xilin, dois professores de física de Harvard, Charles William e Roger Peart, ao entrarem no hotel guiados pela equipe da universidade, encontraram por acaso um grupo de professores de Princeton discutindo algo no saguão.

Charles, de personalidade mais aberta, entregou a bagagem ao colega e, sem pressa para o check-in, foi cumprimentá-los:
— Oi, Lotte, Edward, Daniel! Vocês todos estão aqui? Quando chegaram?
— Charles? Ah... chegamos ontem — respondeu Lotte Dugan, virando-se para o professor vitalício de Harvard.
— Ah, chegaram ontem? Então vocês já devem ter se encontrado com aquele... jovem, não é? Como foi a conversa? Devo dizer que o artigo dele é realmente brilhante! Mas ainda tenho algumas dúvidas — disse Charles.
— Infelizmente, não conseguimos vê-lo. Segundo o reitor da faculdade de matemática da Universidade de Xilin, Qiao Ze está em um trabalho de preparação muito importante e não pode ser interrompido, pois pretende nos dar uma surpresa a todos na conferência de amanhã — disse Lotte Dugan, dando de ombros.
— Surpresa? — Charles William piscou e abriu um sorriso: — Haha, então parece que nossa escolha foi certa. Embora eu tenha chegado um dia atrasado, a surpresa será a mesma.
Edward Witten olhou fixamente para Charles:
— Professor William, desde quando chegar em cima da hora para uma conferência importante é motivo de orgulho?

Ficava claro que não ter tido a chance de um debate profundo e presencial com Qiao Ze ainda incomodava o renomado acadêmico.

— Oh, foi apenas uma piada. Bem, Professor Witten, peço desculpas. Mas isso só nos deixa mais ansiosos pela conferência de amanhã, não é? Bem, preciso registrar meu quarto, nos vemos amanhã.
— Charles, na verdade, sugiro que você dê uma volta por aqui à noite. Embora não tenhamos visto Qiao Ze ontem, saímos para passear. Mesmo sendo tarde, as ruas desta cidade são muito limpas, muito seguras e há muitos lugares animados. Como um lugar chamado "Cidade que Nunca Dorme da Dinastia Tang", tiramos muitas fotos — disse Daniel ao lado.

Esse era, de fato, seu pensamento genuíno. Toda a cidade de Xilin levava o evento extremamente a sério. À noite, tudo estava iluminado e decorado. Quanto à higiene, não era exagero dizer que, nas principais vias e pontos turísticos, se alguém jogasse uma bituca de cigarro, alguém a varreria em dois minutos. Esse era o limite da capacidade organizacional humana na Terra, como alguém poderia não ficar satisfeito?

— Oh! Que pena, hoje não dá. Preciso me adaptar a esse maldito fuso horário. À noite só quero dormir bem, não posso cochilar na conferência de amanhã... Como eu disse, preparei algumas perguntas e espero obter respostas amanhã. Bem, droga, começo a ter inveja de vocês.

Dito isso, Charles despediu-se dos professores e foi ao balcão fazer o check-in. Cenas como essa eram comuns hoje nos hotéis ao redor. Matemáticos e físicos de todo o mundo estavam concentrados ali. Para sediar o evento, a Universidade de Tecnologia de Xilin reservara a grande maioria dos quartos nos hotéis próximos.

Era fácil encontrar conhecidos para trocar ideias. Afinal, além de ouvir os relatórios, para esses acadêmicos, conferências desse tipo também serviam para socialização e intercâmbio científico. Foi por isso que o evento, originalmente planejado para mil pessoas, expandiu-se para 1.500.

Com tanta gente, imprevistos aconteciam. Embora a conferência não tivesse programado sessões de pôsteres, alguns professores exibiam seus trabalhos recentes no saguão do hotel. Felizmente, após conversarem, a equipe foi compreensiva e delimitou áreas específicas, sem causar confusão, o que acabou criando uma paisagem diferente.

Em suma, a cidade de Xilin estava totalmente preparada. Claro, o mais importante era saber se a outra pessoa também estava.

...

Xu Dajiang finalmente entrou no escritório de Qiao Ze no terceiro andar. Esta era a primeira vez que via Qiao Ze desde que fora ao dormitório procurá-lo. Em pouco mais de um mês, Qiao Ze parecia ter emagrecido um pouco, mas seu olhar estava mais brilhante. A luz refletida naqueles olhos parecia brilhar... bem, provavelmente era o brilho da sabedoria.

— Estava conversando com os professores que vieram de Pequim, recebi seu telefonema e vim correndo. Ah, à tarde encontrei o Professor Yang... Enfim, o problema foi resolvido? — Xu Dajiang perguntou, olhando esperançoso para Qiao Ze. Havia até um orgulho oculto em seu íntimo; por enquanto, ele era um dos dois únicos, além de Qiao Ze, que sabia que amanhã ele poderia anunciar a solução geral do problema de Yang-Mills.

Qiao Ze assentiu levemente e, em seguida, balançou a cabeça. A atitude deixou Xu Dajiang confuso.

— Está quase lá. Encontrei um resultado, está aqui — Qiao Ze apontou para a própria cabeça.
— Ah? Quer dizer, ainda não foi verificado?
— Sim, mas tenho certeza de que este resultado está correto. Desde a tarde, estou verificando cuidadosamente o processo de dedução, não pode haver erros — disse Qiao Ze calmamente.

Xu Dajiang engoliu em seco, inconscientemente. Bom, agora a situação estava ainda mais tensa. Estava resolvido, mas não verificado.

— Se verificássemos agora no supercomputador... — perguntou Xu Dajiang.
— Levaria pelo menos até amanhã à tarde para ter o resultado. Portanto, não é necessário. Sei que está correto. Se nós mesmos verificarmos, não terá muita credibilidade. Deixemos que os outros verifiquem — Qiao Ze balançou a cabeça.

Xu Dajiang assentiu com uma expressão séria, optando por acreditar em Qiao Ze, embora não tivesse outra escolha.

— Prepare sete... não, oito quadros negros para a conferência de amanhã.
— Ah? Qiao Ze, é uma sala de conferências moderna... precisa de quadros negros? Não deu tempo de fazer os slides?
— Tenho slides, mas, usando-os, será difícil para muitos entenderem. O formato tradicional de escrita no quadro é melhor. Em uma conferência de 1.500 pessoas, é bom que pelo menos algumas consigam acompanhar o raciocínio — explicou Qiao Ze.
— Isso... tudo bem... cabe tudo — Xu Dajiang respondeu. Adicionar quadros não era problema, mas o que o deixava hesitante era: Qiao Ze iria dar uma aula magna?
— Então é isso, nada mais — Qiao Ze disse, dando a entender que a visita terminara.
— Hum, pode me explicar um pouco sobre o conteúdo de amanhã? — Xu Dajiang ainda queria tentar; a incerteza era estimulante demais, ele temia que seu coração não aguentasse.
— Você entenderia? — Qiao Ze perguntou, franzindo levemente a testa.
— Então... — Xu Dajiang hesitou por um momento e acabou se levantando: — Esqueça.
Qiao Ze assentiu: — Ah, até logo.
— Até amanhã, às oito horas haverá um carro para buscá-lo.
— Certo.

...

No dia da conferência.
O auditório número dois do hotel estava lotado. Eram oito e meia da manhã, meia hora antes do início. No entanto, os voluntários da Universidade de Tecnologia de Xilin ainda estavam ocupados. Havia 1.500 acadêmicos convidados, e o auditório reservado tinha capacidade para 2.000 pessoas. As 500 vagas restantes foram reservadas para professores de escolas parceiras e para alunos dos departamentos de matemática e física da própria universidade.

Não só mestrandos e doutorandos, mas também os cinco melhores alunos de graduação de cada ano das duas faculdades puderam participar. Não se esperava que entendessem o relatório de Qiao Ze, mas permitir que os melhores alunos sentissem a atmosfera de uma conferência internacional de grande porte e estivessem no mesmo ambiente que as lendas da pesquisa teórica era algo positivo. A única pena era que os lugares dos alunos eram bem atrás, sem chance de serem escolhidos para perguntas. Xu Dajiang seguiu o conselho de Yu Chenggong e instruiu os alunos da própria universidade a não fazerem perguntas. Yu Chenggong tinha experiência nisso; participara das duas conferências de Qiao Ze em Pequim e descobrira que a tolerância de Qiao Ze para questões não acadêmicas era muito baixa.

Na primeira fila, o reitor Chen conversava com o Professor Yang, enquanto do outro lado de Yang estava Li Jiangao, facilitando que este respondesse a eventuais perguntas de Yang sobre Qiao Ze. Atrás deles, sentavam-se os professores de Princeton. Conforme o arranjo de Xu Dajiang, a primeira leva de acadêmicos de elite e acadêmicos convidados concentrava-se nas três primeiras filas. Da quarta fila em diante, estavam os professores das outras universidades de elite da China. Mais atrás, os acadêmicos e estudantes que pagaram pela inscrição.

O auditório estava praticamente cheio, e o murmúrio de conversas tornou-se um grande ruído. Até que a equipe começou a transportar os quadros negros preparados para o palco, o que chamou a atenção dos grandes nomes da primeira fila.

— Ah, quadros negros? — Lotte Dugan piscou e um sorriso surgiu no canto de sua boca. Ele se virou para Edward Witten: — Acho que isso é parte da surpresa.

Edward Witten assentiu levemente e depois balançou a cabeça, perdido em pensamentos. Foi Daniel quem continuou:
— Na verdade, se realmente houver uma surpresa... acho difícil. Já tentei, o método de partição de Qiao não é suficiente para calcular o resultado final da equação. Embora sua prova seja linda...
— Se for assim, talvez ele realmente tenha encontrado um novo método para chegar ao outro lado.
— Estou ansioso.

Certamente, não eram apenas os professores de Princeton que estavam ansiosos. Quando o oitavo quadro móvel foi colocado no palco, os sussurros aumentaram. Muitas pessoas começaram a perceber que a conferência de hoje poderia ser realmente diferente.

...

Na sala de descanso ao lado do palco, Qiao Ze estava sentado no sofá, de olhos fechados. Su Mucheng observava o agitado salão de conferências pelo circuito fechado de TV, interessada.

Até que a porta da sala foi batida e Xu Dajiang entrou.
— Qiao Ze, está pronto? Vai começar.
Qiao Ze abriu os olhos, assentiu e levantou-se. Su Mucheng também se levantou imediatamente, ajudando-o a ajustar a gola.
— Não fique nervoso, imagine que as pessoas abaixo são apenas colegas — disse Xu Dajiang, embora sua voz soasse levemente trêmula.
Qiao Ze olhou para ele com estranheza... Ele achou que Xu Dajiang estava dizendo aquilo para si mesmo, pois não entendia por que o reitor estaria nervoso. Ainda assim, por cortesia, ele respondeu com um "hum".
— Irmão Qiao, boa sorte! Estarei aqui torcendo por você!
— Hum — Qiao Ze assentiu e seguiu Xu Dajiang para fora da sala.

...

Quando as luzes do palco se acenderam e a figura do jovem apareceu, o barulho no auditório diminuiu e, em seguida, fez-se um silêncio absoluto. Todos colocaram os fones de ouvido para tradução simultânea.

Passando pelos quadros negros preparados, Qiao Ze chegou ao pódio central. Ajustou o microfone sem fio na roupa, testou-o rapidamente e, após passar os olhos pela plateia, pensou por cerca de dois segundos. Quando estava prestes a falar, surgiram aplausos esparsos nas fileiras de trás. Qiao Ze fechou a boca novamente.

Aplausos são contagiosos. Felizmente, o barulho durou cerca de um minuto e depois silenciou. Qiao Ze então estava pronto para sua introdução:
— Sobre o artigo da prova da existência de solução para as equações de Yang-Mills, acredito que todos já tenham lido. O reitor Xu me mostrou a lista de convidados e acredito que os presentes sejam capazes de entender o artigo. Não quero perder muito tempo com o problema mais simples da teoria de Yang-Mills, não faz muito sentido. Portanto, a seguir, pretendo usar esta conferência para discutir com vocês como encontrar a solução geral das equações de Yang-Mills. Este é, a meu ver, um problema mais complexo. Tentarei, nas próximas cinco horas, fazer com que parte de vocês entenda meu raciocínio. Mas, antes disso, vou anunciar a solução geral das equações de Yang-Mills para facilitar que comecem a verificação imediatamente.

Dito isso, Qiao Ze abriu o computador e projetou a fórmula preparada diretamente no grande telão atrás dele.

[ a^u(x)=int d^4y, g(x-y) j^u(y)]

O auditório ficou em silêncio absoluto. Inúmeras pessoas estavam estupefatas.

— A seguir, darei dez minutos para que organizem pessoas e poder computacional para verificar a correção desta solução geral. Acredito que, no máximo, amanhã por volta desta hora, todos terão o resultado. Após dez minutos, começarei formalmente a explicar o raciocínio para chegar a esta solução.

Assim que as palavras de Qiao Ze terminaram, o local da conferência explodiu!

— Really?
— My God!
— Ele realmente...?
— Wie könnte das möglich sein?
— !

...