Capítulo 98: O Efeito da Propagação da Informação (Atualização Especial por Três Mil Votos)

Li Jiangao não prestou atenção ao brilho final do corte de Sumant Jel.
Desde que compreendeu toda a situação, já sabia que o embate dos dois gigantes no Facebook acabaria, inevitavelmente, de uma forma estranha e temporária.
Quanto ao desfecho, isso já não seria apenas uma questão entre os dois duelistas.
Li Jiangao achava que certamente haveria alguém a suplicar humildemente para que Qiao Ze explicasse que aquele artigo não era um plágio completo.
Não havia o que fazer, esse é, afinal, o modo como o mundo funciona.
Coisas que não podem ser expostas à luz do sol não são proibidas, mas é preciso ter competência para mantê-las em segredo. Caso contrário, deve-se aceitar a derrota com resignação.
Mesmo que alguém não queira admitir a derrota, haverá uma multidão que, em nome da justiça, o obrigará a fazê-lo.
O mais triste é que, muitas vezes, aqueles que vestem a máscara da justiça podem, nos bastidores, praticar atos ainda mais vergonhosos. Suas críticas altivas, talvez, sejam apenas para proteger a si mesmos, mas, ironicamente, acabam por gerar uma força ainda mais poderosa.
Li Jiangao já passara por tudo isso, por isso, depois de explicar no pequeno grupo, não se preocupou mais.
Deixem o tumulto rolar... Afinal, desta vez eles não perderão.
...
Quando Li Jiangao chegou ao prédio do condomínio, encontrou Tan Jingrong carregando uma caixa.
Parecia pesada e Tan Jingrong estava com dificuldades.
“Tan Jingrong, o que está carregando aí?”, perguntou Li Jiangao.
“Ah? Chefe, são materiais que Qiao Ze me pediu para imprimir à tarde, preparados especialmente para o senhor. Ele disse que o senhor prefere ler no papel para facilitar as anotações. Dei uma olhada enquanto imprimia, são todos artigos que o Qiao Ze escolheu para o senhor.” Tan Jingrong respondeu com sinceridade.
Li Jiangao ficou surpreso, olhou para a grande caixa nas mãos de Tan Jingrong, depois lançou um olhar ao seu aluno.
Quando seus olhares se cruzaram, Tan Jingrong pareceu subitamente perceber algo e piscou.
Perdido...
Como pôde repetir tão naturalmente as palavras de Qiao Ze? Que situação constrangedora!
Qiao Ze passar tarefas ao orientador é mérito dele, mas Tan Jingrong repetir isso soa estranho.
Felizmente, Li Jiangao apenas assentiu quando percebeu, respondeu com um “oh” e entrou apressadamente no prédio.
Pensara em ajudar Tan Jingrong, mas, ao ver que o aluno era tão honesto, desistiu.
Gente honesta deve trabalhar mais, não é razoável?
De fato, parece razoável.
Ao ver o orientador subindo primeiro, Tan Jingrong até se sentiu aliviado.
Tudo certo.
Mas então lembrou-se do pedido de Zuo Jie no WeChat e ficou atônito de novo.
Que vergonha, como abordar o orientador em tal situação?
...
Li Jiangao realmente não queria lidar com o ingênuo Tan Jingrong agora.
Subiu rapidamente as escadas e, ao entrar na sala de trabalho, viu Qiao Ze e Su Mucheng sentados à mesa do grupo, jantando.
A cena era de uma aconchegante tranquilidade.
Pensando no tumulto lá fora, Li Jiangao sentiu que aquele pequeno estúdio era realmente um refúgio contra as tempestades.
“Tio Li, chegou! Já jantou? Se não, posso pedir para Chen Yiwen buscar uma refeição na cantina”, disse Su Mucheng, sempre a mais afável do grupo.
Qiao Ze, embora agora cumprimentasse as pessoas, geralmente só olhava e acenava com a cabeça.
“Não precisa, já comi”, respondeu Li Jiangao sorrindo.
Chen Yiwen saiu do ateliê e cumprimentou: “Boa noite, Professor Li”.
Depois, esticou o pescoço em direção à sala e perguntou, tentando agradar: “Su Mucheng, você me chamou?”
“Não, ouviu errado. Pode voltar ao trabalho.”
“Ah, certo.”
Chen Yiwen voltou ao ateliê, e Tan Jingrong, ofegante, colocou a caixa num canto da sala. Sem esperar Qiao Ze e Li Jiangao conversarem, foi rapidamente fazer companhia a Chen Yiwen.
“Quando terminarem de comer, podemos conversar um pouco?”, Li Jiangao sentou-se em frente a Qiao Ze, falando gentilmente.
“Sim.” Qiao Ze assentiu.
Su Mucheng levantou o rosto e sorriu docemente para Li Jiangao, perguntando: “Tio Li, a mãe do Qiao Ze chega amanhã a que horas em Xilin de trem-bala?”
“Ainda não tive resposta da Professora Yu. Mas não há pressa, amanhã vamos juntos buscá-la.”
“Tudo bem, vou pedir ao meu pai para preparar um carro maior.”
“Seu pai ainda está em Xilin? Ainda não finalizou as negociações?”
“Sim. Sobre a parceria com a Youwei, meu pai disse que ainda há muitos detalhes para revisar. Mas já avisou ao Diretor Yu, amanhã primeiro vai encontrar a mãe do Qiao Ze, depois precisa ir a Shenzhen, pois a assinatura final será lá. Quando voltar, aproveita para me levar para casa.”
“Entendi.” Li Jiangao assentiu.
Sentiu-se estranho; aquilo que deveria ser o centro das atenções parecia, ali, de pouca importância.
“Ah, meu pai também disse que, quando o contrato for assinado, Qiao Ze e eu devemos dar um grande envelope vermelho a cada membro do grupo. Quanto seria adequado, na sua opinião?”
“Bem... isso depende de vocês, não precisa ser muito, só o gesto já basta”, respondeu Li Jiangao, um pouco constrangido.
“Então vamos dar 660 mil para cada um. Para que todos tenham sucesso nos estudos, o que acha?”
Li Jiangao: “?”
...
Estados Unidos, Universidade de Nova Iorque, sala do editor-chefe do Instituto Courant de Matemática. Jack fitava, absorto, o cheque sobre a mesa.
O valor era de sessenta mil dólares.
Em outra ocasião, receber tal cheque o deixaria animado.
Mas agora, sentia como se o céu tivesse desabado.
“...Jack, este é o melhor resultado que conseguimos para você. Na verdade, como sabe, pelos seus atos e pelos grandes danos à reputação da revista, poderiam tê-lo demitido sem direito a compensação, conforme o regulamento. Mas, considerando seus anos de trabalho e o contexto do ocorrido, consegui garantir essa indenização.”
“Claro, esse dinheiro não é de graça... Você deve admitir publicamente os erros cometidos. Foi ao conversar com Ackermann Cornett que, sem querer, revelou a identidade do autor, originando toda essa confusão. Assim, será melhor para todos.”
A voz do homem maduro do outro lado soava como o zumbido irritante de uma mosca persistente.
E Jack nem sequer ousava interrompê-lo.
“O Editor-chefe Karl?” Após um longo silêncio, Jack perguntou.
“Ele tirou um longo recesso para refletir sobre a vida. Agora sou eu quem assume o comando da redação, mas não deve se preocupar com isso. Então, está pronto? Pegue o cheque e assuma a responsabilidade, ou será simplesmente posto na rua.”
“Sr. Robert, isso não é justo. Fui designado para aquele artigo, mas não tenho o poder de decidir o que publicar ou rejeitar. Se admitir esses erros, dificilmente conseguirei outro trabalho semelhante.”
“Jack, ainda não entendeu? O mundo nunca foi justo, só existem escolhas. Para você, assumir a responsabilidade e recomeçar com esse dinheiro é o melhor caminho. A boa notícia é que as pessoas têm memória curta. Esse valor basta para você se manter até que todos esqueçam o ocorrido. Talvez, então, consiga um emprego mais tranquilo numa escola, como assistente... Agora decida logo, tenho muito a resolver. Céus, quem sabe até quando vou ficar preso a esse problema!”
...
Meia hora depois, Jack saiu do prédio da editora, carregando uma caixa com seus pertences.
Diante do edifício, hesitou um instante, depois caminhou até um banco na praça em frente e sentou-se.
Virando a cabeça, podia ver onde estivera trabalhando meia hora antes.
Ainda gostava daquele posto,
pois bastava levantar-se para admirar a paisagem da janela.
Jamais imaginara que, naquele dia, seria ele a fazer parte da paisagem.
Sessenta mil dólares compraram dez anos de juventude e esforço.
Maldito Sumant!
Maldito Duke!
Malditos alemães!
E, claro, os chineses, mais malditos ainda!
Enquanto Jack se lamentava do mundo, uma sombra se projetou sobre ele.
Instintivamente ergueu a cabeça e viu uma figura familiar.
“Editor-chefe Karl?”
“Não, já não sou mais editor-chefe.”
Jack ficou em silêncio.
Dois derrotados!
Karl sentou-se ao lado dele, olhando à frente, e comentou: “Lembro que você sempre gostava de olhar daqui da janela, dizia que gostava de observar as pessoas sentadas aqui, imaginando suas vidas.”
Jack não respondeu.
Mesmo que não fossem mais chefe e subordinado, não queria confessar ao antigo líder que, na verdade, observava belas mulheres.
Felizmente, Karl também não esperava resposta. Após um tempo em silêncio, disse: “Acabo de saber, Ackermann teve uma hemorragia cerebral súbita, mas foi salvo a tempo, já está consciente. A Universidade Cohen decidiu liberar todo o código do arranjo de nuvem de pontos 3D autossupervisionado, tornando-o open source.”
Jack ficou surpreso, mas depois sentiu um certo alívio.
Comparado à sua demissão, aquilo era uma perda ainda maior.
Afinal, era uma tecnologia que valia pelo menos alguns milhões de dólares, agora totalmente aberta.
Parece que, para recuperar a reputação, vale tudo.
“E os chineses?”
“Eles... ainda não responderam.”
“Nenhuma resposta?”
“É, nada.”
...
Por que grandes acadêmicos não são tão famosos quanto celebridades? É um tema subjetivo.
Mas, provavelmente, porque entre o público e a academia existe um fosso natural.
Como muitos dizem: para quê estudar tanta matemática difícil, se nem para comprar legumes se usa equações?
Para a maioria, sem décadas de estudo, é impossível entender um artigo de doutorado em ciências exatas.
Mesmo que o texto seja magnífico.
E as pessoas, por natureza, evitam áreas em que não têm domínio.
Mas há algo em comum.
Na era da internet, todos adoram um escândalo.
Ainda mais na web chinesa, onde o nome de Qiao Ze estava no topo das buscas.
A resposta oficial da Universidade de Tecnologia de Xilin, junto com o post do Diretor Yu Hongwei, fez muitos perceberem que aquele calouro talvez fosse muito mais do que aparentava.
Quando alguém trouxe para os fóruns as capturas do escândalo internacional, o caso rompeu as bolhas e despertou enorme surpresa entre os internautas, que viram que Qiao Ze era mesmo extraordinário.
O primeiro a romper barreiras foi um grande fórum de estudantes internacionais.
“Meu Deus, que bomba! O gênio ganhador do Prêmio Turing de Berkeley e o laureado com o Prêmio Gauss do Instituto de Matemática Cohen estão em pé de guerra, e tudo por causa do artigo do Qiao Ze. O pior é que o Qiao Ze deixou uma marca d’água no artigo. Não dá para explicar, vejam vocês mesmos!”
“Isso já é notícia velha! O resultado já saiu: Berkeley nocauteou o Instituto Cohen!”
“Vocês já souberam? Meu orientador ficou a noite inteira acordado assistindo tudo do laboratório. Nem ousei procrastinar um minuto!”
“Vocês acham ruim? Fomos obrigados a revisar todas as nossas teses... M*rda! Já é difícil se formar estudando na Alemanha, agora essa confusão! Juro que tive vontade de ir ao Instituto Cohen e esganar aquele velho!”
“Não precisa! Últimas notícias: o velhinho teve uma hemorragia cerebral e está no hospital. A escola transferiu todo o histórico do projeto para um repositório open source! E vocês só precisam revisar as teses, mas, pelo que dizem, agora qualquer artigo externo terá que passar pelo comitê acadêmico interno antes. Caramba! Aquele Qiao Ze e Li Jiangao são mesmo incríveis!”
...
O duelo dos dois gigantes no Facebook, e as piadas dos que assistiram tudo de camarote, foram logo traduzidos e espalhados pelos estudantes chineses na internet.
Isso confirmou o que Qiao Ze dissera a Li Jiangao:
Quando tudo é exposto à luz, o poder das palavras muda sutilmente de dono.
Embora, isoladamente, a voz de um cidadão seja pequena, quando o espírito do escândalo se acende, a internet amplifica a força de todos, tornando-a ensurdecedora.
“Caramba, é verdade? Os gênios estrangeiros estão brigando por causa do Qiao Ze?”
“Alguém me explica: é real? Um professor de matemática da Universidade Cohen plagiou o artigo de um estudante do ensino médio?”
“Pergunta de leigo: é normal colocar marca d’água em artigo?”
“Não aguento! Vi alunos do Ferrovia dizerem que Qiao Ze sempre era mandado ficar de castigo pelo professor de matemática... Cadê esse professor agora?”
“Sou eu, o antigo professor de matemática do Qiao Ze. Estou em depressão, parem de me chamar!”
“Antes achei absurdo quando os colegas de dormitório disseram que, recém-chegado, Qiao Ze tentou corrigir o professor Zhao Guangyao. Agora vejo que o absurdo não está no fato, mas na pessoa!”
Além disso, alguns comentários certamente alegrariam Xu Dajiang:
“Será que a Faculdade de Matemática da Universidade de Tecnologia de Xilin não está subestimada? Acabei de conferir, só tem nota B+! Não faz sentido.”
“Precisa perguntar? Das tantas universidades com faculdade de matemática, alguma já recebeu um calouro tão incrível?”
“Me arrependi! Se soubesse, teria me inscrito na Universidade de Xilin!”
“Repita o vestibular!”
“Conselho de quem já foi: não vá! Veja as provas finais deles, os professores são implacáveis!”
“Você não entende nada! Tem que ter questões difíceis, senão qual a graça? Se fosse fácil como na Faculdade de Matemática de Yanbei, quem escolheria Xilin?”
“?!”
...