124 A concepção de Hua Guyun

Primeiro os presentes, depois o desprezo, seguidos por uma exibição de indiferença... Você está tentando me manipular psicologicamente, não é?

Mas, para ser justo, não é qualquer um que consegue enxergar o meu valor por trás de tantas aparências.

Duge olhou para Nan Youlong e perguntou: "E se a minha natureza for a de quem chuta o balde? E se eu não conseguir me conter? Como no último campo de simulação, onde o comércio tomou tal proporção que era impossível não causar um estrondo."

"Se você conseguir transformar cada palavra-chave no que fez com o comércio, o mundo será seu, e não importará se você chutar o balde." Nan Youlong riu. "Com palavras-chave tão poderosas, a menos que o mundo seja destruído, ninguém conseguirá impedir a sua ascensão. Ser cauteloso nessa situação seria pura estupidez; não somos tão dogmáticos assim. Contudo, devo alertá-lo: raramente alguém consegue uma palavra-chave como 'Comércio' e desperta uma habilidade tão absurda. Esse não é o caminho padrão."

'A cautela está enraizada até nos ossos de vocês, não é?' pensou Duge, ressentido.

"Meu jovem, não fique ressentido", disse Nan Youlong. "O campo de batalha alienígena é diferente dos campos de simulação; o fluxo temporal lá é comprimido. Você passará muito tempo lá dentro. Não pense que encontrará o objetivo principal em um ou dois meses; pode nem haver um objetivo. Não tente chutar o balde, porque, quando chegar a hora, você nem terá forças para isso."

"A Pan-Entretenimento Universal consegue controlar até o tempo?" Duge parou, surpreso.

"E ainda diz que não quer ir para o campo de batalha alienígena?" Nan Youlong balançou a cabeça. "Admita, você não é o tipo de pessoa que consegue ficar parada. Se eu o deixasse viver uma vida monótona neste Planeta Origem sem esperança, você morreria de frustração. Jovem, o campo de batalha alienígena é o palco onde você deve brilhar! Na verdade, o que há de tão assustador na morte? No campo de batalha, você pode viver uma vida grandiosa e emocionante. Talvez até viva mais e tenha um tempo de vida maior do que aqui. É muito melhor do que ser um simples funcionário público. Sabe por que aqueles que retornam do campo de batalha assumem cargos no alto escalão? Porque sobreviver a um ambiente tão hostil e obter resultados equivale a acumular décadas, ou até séculos, de experiência de vida. Não faria sentido que tais pessoas não ocupassem o poder. Portanto, vá para o campo de batalha e viva intensamente. Se retornar vivo, sua vida continuará sendo extraordinária. De qualquer ângulo, você só tem a ganhar."

'Malditos.'

'Treinaram uma lábia e tanto. Não é à toa que o enviaram para este discurso de mobilização antes da guerra.'

'Se o campo de batalha alienígena é tão bom, por que vocês não vão? Não me venham com essa de dar uma oportunidade aos jovens. Fica claro que vocês têm muito mais experiência!'

Duge lançou um olhar para as duas belas mulheres e, inconscientemente, lembrou-se do Imperador Aposentado que preferia desfrutar dos prazeres humanos a se tornar um imortal. Após resmungar mentalmente, ele perguntou novamente: "Chefe de Gabinete Nan, a Pan-Entretenimento Universal realmente consegue controlar o tempo?"

"Quem sabe?" respondeu o Chefe de Gabinete. "Mas nossa suposição é que, provavelmente, não. É mais provável que o fluxo de tempo em diferentes lugares do universo seja naturalmente distinto, ou que esses mundos existam em universos diferentes. Se compreendêssemos a tecnologia de viagem entre universos ou a mecânica do fluxo temporal, já teríamos destruído aquela nave acima de nossas cabeças."

"Mais alguma pergunta?" perguntou o Chefe de Gabinete. "Pode perguntar o que quiser; serei transparente."

'Oferece belas mulheres, comida, e ainda me deixa morrer sabendo de tudo. Você realmente é um homem de bom coração, não é?'

Duge silenciou por um momento e perguntou: "Eu posso não ir ao campo de batalha alienígena?"

"Pode." O Chefe de Gabinete assentiu prontamente, aceitando o pedido sem hesitar.

"Hm?" Duge olhou para Nan Youlong, surpreso.

"Recusar o serviço militar significa ser rebaixado ao nível mais baixo dos trabalhadores", acrescentou Nan Youlong, lançando-lhe um olhar.

'Droga!'

O rosto de Duge escureceu instantaneamente.

"São regras sociais normais, não são?" Nan Youlong sorriu ao ver o desânimo de Duge. "Seja no Planeta Origem ou no campo de batalha alienígena, não existe mundo onde se colha algo sem esforço."

Ele apontou para as gêmeas ao lado: "Se você quer uma vida boa e luxos, precisa pagar o preço. Se você conseguir voltar vivo do campo de batalha, não terei qualquer reclamação se você me obrigar a ajoelhar e lamber suas botas. Mas, agora, você não tem poder de barganha. Mesmo que tivesse dois mil pontos de poder mental, ou até cinco mil, você ainda seria um trabalhador. Repito: entre quarenta milhões de pessoas, gênios não faltam. Se você não for, naturalmente haverá outros."

'Balela!'

'Se houvesse tantos gênios, você viria pessoalmente tentar me manipular?'

Duge pensou consigo mesmo, mas teve que admitir que Nan Youlong tinha razão. No momento, ele realmente não tinha condições de negociar, mas ainda não queria desistir: "Preciso ir logo na primeira rodada? Tenho apenas dezoito anos."

"Aos dezoito, você tem infinitas possibilidades." Nan Youlong sorriu. "Voltando ao poder mental... Há cem anos, Hua Guyun propôs uma hipótese: se o poder mental de uma pessoa fosse alto o suficiente, e ela encontrasse uma maneira de proteger sua alma no campo de batalha, poderia se libertar das restrições do corpo. Ao entrar no universo e possuir outro corpo em outra civilização, seria possível escapar completamente do controle da Pan-Entretenimento Universal e, talvez, alcançar a imortalidade."

Com uma civilização insondável pressionando o topo de suas cabeças e o planeta inteiro sem qualquer recurso, Duge sentia-se desesperado. Afinal, ele era apenas um terráqueo comum e nunca pensou que poderia derrotar uma supercivilização sozinho. Tudo o que podia fazer era encontrar a maneira mais confortável de sobreviver sob regras cruéis. Salvar o mundo era tarefa para outros protagonistas de histórias de transmigração.

Sempre fora assim que ele agira. Mas a teoria de Nan Youlong sobre o poder mental reacendeu a esperança. Se não houvesse outra saída, quem gostaria de viver como um cão? Afinal, ele também era um transmigrado! Se não pode vencer, não pode simplesmente fugir?

Devo admitir, ele estava realmente tentado. Além disso, comparado aos nativos deste mundo, ele parecia ter mais chances de acumular poder mental, já que, com duas palavras-chave, ele possuía uma taxa de crescimento dobrada...

"Chefe de Gabinete Nan, Hua Guyun chegou a dizer quanto poder mental seria necessário para atravessar o universo?" perguntou Duge.

"Com 30 pontos de poder mental, sem proteção, você sobrevive no máximo cinco minutos sob o sol escaldante", riu Nan Youlong. "O ambiente no universo é muito mais hostil, com radiação direta, e a outra civilização é desconhecida. Quanto poder mental você acha que seria necessário? Certamente não seriam apenas dois mil!"

'Você não vai esquecer esse número, vai?'

Duge revirou os olhos. "Então, depois de tanto falar, você estava apenas brincando comigo! Para atravessar o universo em espírito, o poder mental necessário seria um número astronômico. É impossível que alguém alcance isso, não é?"

"Participei de dois campos de batalha alienígenas, e meu poder mental atual é de setenta e oito mil", disse Nan Youlong, revelando um número aterrorizante. "No campo de batalha, mesmo sem possuir ninguém, posso sobreviver nove dias. Hua Guyun, após passar por quatro campos de batalha, atingiu um milhão e quinhentos e trinta mil."

Duge ofegou. Não era de se admirar que ele pudesse transmitir sua voz a quinhentos metros de distância, nem que desprezasse os dois mil pontos. Aquele homem era, de fato, um super-humano no Planeta Origem.

"Se o poder mental cresce tão rápido no campo de batalha, por que vocês não continuam participando?" perguntou Duge, intrigado.

"Simples, a Pan-Entretenimento Universal precisa de novidades", explicou Nan Youlong. "Competidores com mais de 25 anos não têm permissão para continuar. Quando Hua Guyun entrou no primeiro campo de simulação, ele já tinha 21 anos. Após quatro rodadas, ele completou 25. Eu também tinha 21 anos quando entrei na terceira rodada, e ao terminar, já tinha 25."

Ele sorriu para Duge: "Portanto, se você entrar aos 19 e sobreviver, teoricamente poderá participar sete vezes. Se conseguir sortear palavras-chave como 'Comércio' em cada uma delas, seu poder mental poderá superar o de Hua Guyun e atingir um nível aterrorizante."

"Sendo assim, por que vocês não selecionam apenas pessoas de 18 anos para entrar?" perguntou Duge, mas logo percebeu que a pergunta era tola. O poder mental alto para possuir corpos e conquistar a liberdade era apenas uma hipótese; o verdadeiro propósito do campo de batalha era conquistar recursos para a humanidade.

"Entendeu agora?" Nan Youlong sorriu. "Uma escolha difícil, não é? O Estado não pode apostar o destino de toda a civilização em uma hipótese não comprovada."

"Mas, mesmo que eu participe sete vezes, meu poder mental ainda não seria suficiente para atravessar o vasto universo e encontrar outra civilização para possuir", lamentou Duge, desanimado. "Você está apenas brincando comigo."

Nan Youlong olhou para Duge e disse: "A proposta original de Hua Guyun não era atravessar o universo." Ele apontou para o céu. "Era possuir as pessoas que estão lá em cima. Lá existem mapas estelares, naves espaciais e tecnologias inimagináveis..."

Duge prendeu a respiração novamente.