Capítulo 30: As travessuras de Da Jiang

Ling Long pensava que ele tentaria se esquivar por um tempo, mas, para sua surpresa, ele se mostrou bastante proativo. Vendo-o tão ávido por aprender, ela assentiu, satisfeita.

Qing Shan disse: "Acabamos de caçar um javali, há carne suficiente para muitos dias, além de tantos vegetais. Não há pressa para voltar à montanha. Começaremos amanhã, depois do café da manhã."

Em sua mente, ele imaginava as mãos delicadas de Ling Long segurando suas mãos grandes, ensinando-o a escrever traço por traço. Talvez, durante a escrita, ele pudesse até abraçá-la.

...

A realidade, porém, era outra: Ling Long segurava um rolo de massa.

Ela disse que serviria como régua de punição.

Qing Shan não sabia o que era uma régua de punição, mas aquele rolo de massa era detestável; assim que ele se curvava, ela lhe cutucava a cintura, e se ele se mexesse, ela lhe cutucava as costelas.

Se a postura ao segurar o pincel estivesse errada, ela batia em seus dedos, focando exatamente nas articulações, deixando-o tão irritado a ponto de querer saltar.

Contudo, Ling Long ensinava com muita seriedade, explicando tudo com voz suave e paciente, repetidas vezes.

"Ao pousar o pincel, seja firme. Este traço horizontal deve ser traçado com a imponência de uma viga mestra que sustenta o mar! Não, não, o pincel não pode ficar torto. Se nem a empunhadura está correta, como quer escrever?" *Pá!* O rolo de massa atingia precisamente a articulação do dedo.

Ele a olhou com ar de queixa: "Era assim que o seu mestre lhe ensinava? Você sofreu muito na infância."

Quando estudava, ela não chegava a sofrer muitas punições; na verdade, era seu irmão imperial quem apanhava diariamente. O Grande Preceptor tinha inúmeras formas de disciplinar o príncipe, e ela aprendera observando tudo. Ela tinha muitos métodos para lidar com um aluno indisciplinado!

Ela lançou um olhar a Qing Shan: "Esta princesa sempre foi talentosa, dócil e encantadora, fazendo tudo com perfeição. Quem ousaria me punir? Só os alunos desobedientes e esquecidos é que apanham do mestre!" *Pá!* Outra batida. "Sente-se direito."

...

Qing Shan estava suando. Seus dedos grossos não eram feitos para segurar um pincel, mas ele mantinha a paciência, escrevendo um traço horizontal após o outro.

Passou a manhã inteira escrevendo duzentos traços horizontais, e isso não era o fim. Ling Long decretou: "Este traço horizontal levará dois dias. No terceiro, ensinarei o traço vertical. Horizontal, vertical, traços inclinados, pontos... dois dias para cada. Depois, ao compor os caracteres, treinaremos a estrutura e o estilo, e então a forma surgirá naturalmente."

Qing Shan queria chorar, mas não tinha lágrimas. O que ele fez para merecer isso?

O almoço era sua libertação. Ele corria para a cozinha, trabalhando sem camisa, envolto no vapor. Ling Long sentia pena por ele ter que estudar e ainda cozinhar, mas ele preferia mil vezes ficar confinado ali.

...

Fatias de carne frita, sopa de peixe de rio, vegetais apimentados e uma salada; hoje havia quatro pratos.

Ling Long pensou consigo mesma: "O que é isso? Uma retribuição do aluno ao mestre? Que belo exemplo de respeito aos ensinamentos."

Na verdade, Qing Shan só queria ganhar tempo na cozinha para que o período de treino à tarde fosse mais curto.

Pense bem: com tantos pratos, havia muitas travessas e tigelas. Cozinhar um pouco mais antes da refeição e lavar tudo depois consumia quase toda a tarde.

...

Os dois comeram fartamente. Enquanto Qing Shan lavava a louça, um homem coxo entrou no quintal. Ling Long supôs que aquele fosse Da Jiang, o único homem da aldeia que ela conseguia ultrapassar em uma corrida. O que esperar? Fugir!

Ela reagiu instantaneamente. Normalmente calma como uma donzela, naquele momento ela se moveu com a agilidade de uma lebre, correndo para a cozinha e avisando: "Qing Shan, alguém chegou."

Qing Shan sacudiu as mãos molhadas e instruiu: "Não mexa na minha água de lavar louça."

Apesar de serem apenas alguns passos, a tensão e o medo deixaram Ling Long ofegante. Ela franziu a testa e rebateu: "Quem iria mexer na sua água suja? Que nojo!"

Qing Shan limpou as mãos num pano, saiu e gritou: "Da Jiang, aconteceu alguma coisa?"

Ling Long escondia-se atrás de Qing Shan, espiando.

Da Jiang estava com uma expressão hostil. Sem dizer uma palavra, desabotoou as calças, expôs-se e urinou no meio do quintal.

Qing Shan cobriu os olhos de Ling Long com a mão, abraçando-a para protegê-la. Ela entendeu o gesto e encostou a testa nas costas dele, olhando para os próprios pés, escondida completamente.

Qing Shan estava furioso. "Esse canalha veio causar confusão na minha casa?"

Ele avançou alguns passos, agarrou Da Jiang pela gola e o suspendeu no ar, levando-o para fora do quintal com passadas largas.

Da Jiang segurava as calças com as duas mãos; se soltasse, elas cairiam ali mesmo. Sem poder se defender, ele apenas vociferava: "Sua vadia! Que tipo de coisa promíscua veio de fora? Você está separando nosso casal! Vou apagar esse seu cheiro de devassa. Não se deixe enganar por ela. Ela não presta, deve ser algum espírito de raposa. Minha urina de virgem é o melhor remédio contra essa promiscuidade!"

Qing Shan o jogou na estrada. Vendo-o desgrenhado e imundo — sinal de que Tian Tian não cuidava dele há dias e estava decidida a deixá-lo —, ficou claro que ele estava descontando sua frustração ali.

Qing Shan bufou: "Escute bem, Tian Tian está se afastando de você porque você a espanca. Se ela vai ficar com você ou não, é uma decisão dela. Até casais legalmente unidos podem se divorciar; vocês só têm uma promessa verbal, e ela não quer mais. E daí? Fui eu quem disse à Tian Tian para refletir. Se ela decidir que não quer mais você, eu a apoiarei. Você não tem capacidade de fazer uma única mulher da aldeia te valorizar, não faz nada, vive do que Tian Tian planta, fica deitado na cama esperando que ela te sirva e ainda a agride. Seu canalha sem vergonha! E ainda tem a ousadia de vir aqui fazer cena? Acha que sua urina assusta alguém? Ainda tem coragem de mostrar esse seu brinquedinho? Não há nada de impressionante aí!"

Da Jiang enfureceu-se: "Ye Qing Shan!"

Qing Shan também perdeu a paciência: "Jiang Da He!"

Ele fechou o punho, do tamanho do rosto de Da Jiang, e mediu a distância: "Quem estava conversando com você com razão era o chefe da aldeia, Ye Qing Shan. Quem vai te bater agora é o caçador Ye Qing Shan."

*Pá!* Com um soco, Da Jiang perdeu a consciência e desabou no chão, com o sangue jorrando do nariz. Seu rosto ficou achatado, a ponte nasal quebrada.

Qing Shan levantou-se, recuperou o fôlego e carregou o homem até a casa do Dr. Li.

Ao ver a cena, o Dr. Li perguntou: "Com quem Da Jiang brigou?"

Qing Shan franziu a testa e não respondeu.

O Dr. Li tratou-o apressadamente.

...

Após o atendimento, Qing Shan levou-o para casa. Da Jiang gemia confusamente.

A mãe de Da Jiang, que era cega, ouviu Qing Shan pedir para não tocarem no rosto do filho e perguntou: "Qing Shan, o que aconteceu com meu Da He?"

Qing Shan respondeu secamente: "Ele invadiu meu quintal para urinar, e eu o expulsei à força."

A mulher lamentou, sentindo pena do filho, mas não ousou confrontar Qing Shan; afinal, seu filho não agira como um homem digno. "Por que isso, rapaz? Ele sempre foi honesto. Por que viria causar confusão na sua casa? Será que há algo que você não sabe?"

Ela estava insinuando que a esposa de Qing Shan fizera algo para ofender Da Jiang, sugerindo que o rompimento de Tian Tian fora instigado por Ling Long.

Qing Shan soltou um suspiro: "Senhora, serei direto. Ninguém aguenta vocês duas. A fuga de Tian Tian era apenas uma questão de tempo." Dito isso, ele saiu com o rosto fechado.

Assim que ele se retirou, a mulher começou a chorar: "Ai de mim, essa vida não dá mais! Todos nos intimidam!"

Qing Shan voltou à porta: "O quê?"

A mulher calou-se imediatamente: "Nada... nada mesmo..."

Qing Shan franziu a testa: "Senhora, se vocês duas não mudarem, ninguém mais vai querer ajudá-las. Quem não passa por dificuldades na vida? Mas ninguém age como vocês, achando que o mundo lhes deve algo. Quando encontram alguém que lhes faz o bem, vocês o exploram até o limite. Seja por justiça ou por moral, vocês não têm razão." Ele bateu a porta ao sair.

A mulher enxugou as lágrimas: "Acho que perdemos o apoio de todos... Filho, sou eu quem te atrasa... De agora em diante, não podemos mais bater em Tian Tian. Vamos tentar conquistá-la, talvez ela volte."