Capítulo 10: Instruindo a Irmã Surda-Muda
Na primeira página
Qingshan chamou a Irmã Muda, e no caminho explicou para ela: “Sua cunhada é uma mulher muito bela, deixe ela te ensinar. Aprenda a se arrumar, para que no futuro os rapazes formem fila para te pedir em casamento! Não fique triste, aquele Xiaoshuan não é nada! Se ele está feliz, nós também estamos! Confie no seu irmão! Estude direitinho com sua cunhada! Faça o Xiaoshuan se arrepender amargamente!”
A Irmã Muda assentiu com força, reunindo coragem para aprender com a cunhada algumas habilidades para ser uma mulher. Qingshan a deixou entrar na casa, fechou a porta para que as duas irmãs pudessem conversar tranquilamente.
O céu já estava escuro quando ele se ocupou em preparar o jantar.
...
Linglong sentou-se elegantemente na beirada da cama, olhando para a Irmã Muda, que estava cabisbaixa, com as costas curvadas, cabelos oleosos e rosto áspero, e disse suavemente: “Fique ereta.”
A Irmã Muda, diante daquela cunhada estranha, ainda sentia certa timidez e muita admiração pela sua beleza e pela sorte que tinha — logo de cara ela caiu no colo do melhor homem, sem precisar fazer nada, já tinha uma família.
Ela piscou os olhos e, hesitante, endireitou o corpo, mantendo a cabeça baixa.
Linglong a observou por alguns segundos e falou: “Não está reta o suficiente.”
A Irmã Muda estufou o peito, ergueu a cabeça e fez um gesto: “Assim está bom?”
Linglong não se importou com o gesto e respondeu: “Daqui para frente, sempre fique assim. Ao olhar para alguém, mantenha o olhar no nível dos olhos, não abaixe nem desvie o olhar, não encolha os ombros nem curve as costas, e não fique fugindo. Entendeu?”
Sua voz era suave e firme, cheia de convicção, e a Irmã Muda inconscientemente aceitou como uma verdade e logo assentiu.
Linglong a fitou nos olhos. A Irmã Muda tentou desviar o olhar, curvando o corpo e baixando a cabeça, mas pensando nas exigências da cunhada, reuniu coragem, sustentou o olhar e encarou-a.
As duas ficaram assim por um tempo até que Linglong assentiu e disse: “Primeira regra: postura correta.
Se a postura não estiver certa, a coragem desaparece e a pessoa pode ser subestimada.
Você deve praticar a postura: a nuca, as costas, o bumbum e o calcanhar devem estar encostados na parede formando uma linha reta de cima para baixo. Fique ereta.
Quinze minutos pela manhã, quinze minutos à tarde e quinze minutos à noite. Tem que fazer isso.”
A Irmã Muda assentiu.
Nesse momento ela já olhava diretamente para Linglong, escutando atentamente.
Linglong ficou satisfeita: “Dá para ensinar. Postura correta não se conquista em um dia, tem que ser por três meses consecutivos.”
Ela não aguentou e olhou para o cabelo e o rosto da Irmã Muda: “Segunda regra: higiene.
Tome banho todos os dias! Lave o cabelo comprido com água salgada e suco de flor!
Na limpeza do corpo, não pode preguiçar, não pode fazer de qualquer jeito, não pode ignorar! Entendeu?”
A mãe da Irmã Muda não tinha tempo para isso, o pai cuidava das crianças e o importante era que não passassem fome, e como ela era muda, não tinha amigos da mesma idade e ninguém lhe ensinou postura ou higiene...
Seus olhos ficaram vermelhos; ela imaginava que só a mãe teria dito essas coisas, mas certamente não seriam tão gentis quanto a cunhada. Ela assentiu com força.
Linglong examinou seu rosto: os traços não eram belos, mas também não feios. O problema era a pele ressecada, com escamas, o rosto estava avermelhado e escuro pelo vento, e ela nunca limpava direito. As manchas deixavam a pele oleosa e suja.
Linglong suspirou; uma moça tão boa, vivendo de forma tão rude.
“Na vila tem babosa?”
A Irmã Muda assentiu, havia muita na mata ao redor, era fácil de colher e podia ser plantada no quintal.
“Descasque a babosa, pegue apenas a parte interna transparente e macia, esmague até virar um suco. Todas as noites, antes de dormir, depois de lavar o rosto, aplique o suco da babosa no rosto. Depois de quinze minutos, lave com água limpa.
Lave o rosto antes de dormir e ao acordar. Sob o sol, use chapéu de palha, entendeu?”
A Irmã Muda assentiu, com sinceridade, aprendendo muito a sério.
Linglong olhou para ela: “Primeira e segunda regras, mantenha por três meses. Pode ir.”
A Irmã Muda fez uma profunda reverência. Não é à toa que Qingshan recusou mais de dez mulheres que se aproximaram dele durante todos esses anos, sem se comover, mas logo a cunhada Linglong conseguiu prender sua alma num piscar de olhos.
A cunhada Linglong era verdadeiramente a mulher mais bela e sábia do mundo!
A Irmã Muda voltou com o peito estufado, como se estivesse se tornando a próxima Linglong, muito feliz, aprendendo com ela, não poderia errar!
...
Qingshan viu a Irmã Muda voltar com a postura ereta, estava funcionando! Minha mulher é mesmo incrível!
Ele entrou em casa carregando a comida — salada de verduras silvestres, ovos de galinha-da-mata fritos, mingau de arroz e pão achatado — com um sorriso radiante, deixou a comida e perguntou: “Linglong! Como você conseguiu?”
Linglong não gostou dele chamá-la pelo nome diretamente: “Chame-me de Alteza!”
Qingshan não conseguia falar, aquele título parecia uma brincadeira: “Posso te chamar de Linglong? Se os outros souberem que você é princesa, vão ficar de olho.”
Ela já chamava atenção só pela beleza, e se revelasse que era princesa, despertaria inveja; Qingshan não poderia protegê-la o tempo todo, então ser discreta era o melhor.
Linglong resmungou insatisfeita: “Tudo bem, eu autorizo, pode me chamar pelo nome.”
Qingshan arrumou os pauzinhos e a colher perto dela e disse: “A Irmã Muda parece diferente de antes!”
Qingshan, tão feliz e querendo agradar, continuou a perguntar, e Linglong sorriu satisfeita, sentindo que finalmente ele a via com outros olhos. Eu não sou inútil!
“Ela não tinha educação, eu a ensino, e ela apenas faz o que eu mando.”
“Ela pode ficar bonita?”
Na segunda página
“Não vai mudar a essência, mas com certeza vai parecer mais bonita.”
Qingshan inclinou a cabeça, apoiou o queixo e fitou Linglong, que ficou tímida: “Olhe para mim, sem falta de educação!” Ela falou com tom de repreensão, mas a voz era suave e agradável.
Qingshan, encantado, disse: “Não é à toa que você é princesa, todas as mulheres do mundo deveriam aprender com você.”
Linglong sorriu levemente: “Essa é a frase para a dama exemplar!”
“Isso, isso, você é a dama exemplar. Daqui para frente, Qingshan também vai aprender com você! Aprender umas palavras bonitas.”
Linglong assentiu: “Tudo bem! Eu te ensino a ler!”
Qingshan pensou e disse: “Esquecer a leitura, aprender algumas palavras bonitas já é suficiente, para impressionar quando for se gabar.”
Linglong balançou a cabeça, chamando-o de inútil!
...
Qingshan só come verduras silvestres, não come os ovos de galinha-da-mata, que são poucos e ele não quer desperdiçar.
Ele está pensando em ir amanhã para a montanha, armar algumas armadilhas para capturar galinhas-da-mata vivas e criá-las em um espaço, para juntar ovos para Linglong.
Linglong viu que ele não pegava os ovos e disse: “Será que é porque eu cheguei e você me deu todas as coisas boas, e você só come salada e verduras?”
Qingshan sorriu, sabendo como agradá-la: “Eu como qualquer coisa... o importante é matar a fome. Diferente de você, que não consegue engolir nada que não seja bom.”
Desde ontem até hoje, os dois se deram bem. Linglong sabia que Qingshan era um bom homem.
Antes ele falou que queria que ela fosse com ele, embora fosse um ato de desobediência, ela não se importava mais.
“Daqui a alguns dias, ou um pouco mais, meu pai e minha mãe certamente virão me buscar. Você me salvou e cuida tão bem de mim, eu vou retribuir. Você quer ser oficial? Ou quer outra coisa?”
Qingshan ficou pensativo por um momento. Ele não queria ser oficial, nem queria outra coisa, só queria a pessoa à sua frente.
Mas se ele dissesse isso, ela poderia ficar brava. O clima estava bom, não queria que ela chorasse de novo.
Ele olhou para Linglong e disse: “Não quero nada. Assim está ótimo.”
Linglong balançou a cabeça, achando que ele não tinha experiência, nem sabia o que pedir de recompensa.
“Quando chegar a hora, eu te levarei para a Cidade de Jade, te darei cem mu de terra boa, várias casas grandes, mil taéis de ouro, e te nomearei general, tudo bem?”
Na terceira página