Capítulo 32: Sem deixar rastro

Contudo, após esperar um pouco e ela não dizer nada, ele saiu do espaço.

Assim que suas costas tocaram a cama, Linglong chamou novamente: "Estou com sede!"

Ele retornou ao espaço para lhe servir água. Ela bebeu um gole pequeno e voltou a se deitar, com seus grandes olhos girando, tentando encontrar outro motivo para manter Qingshan por perto.

Passadas duas horas, ela chamou de novo: "Qingshan! Ouvi um barulho lá fora!"

Qingshan entrou e vasculhou tudo, mas, além das galinhas que repousavam tranquilas, não havia nada. Ele fechou a porta. "Pode ficar tranquila, não há nada. Provavelmente foi o barulho das galinhas."

Linglong inflou as bochechas e franziu o cenho, com uma expressão que dizia claramente: "Como você não entende o que quero dizer?"

Qingshan suspirou: "Então, esperarei você dormir antes de voltar."

Só então Linglong relaxou o semblante. Ela se arrastou um pouco para o lado e Qingshan sentou-se na beira da cama. Ela fechou os olhos, tentando forçar o sono, mas não conseguia. Espiando por entre os cílios, viu Qingshan fixando o olhar em seus lábios. Ao notar aquele ar de adoração, ela ficou extremamente envergonhada e puxou o cobertor para cobrir o rosto.

Ele deu tapinhas suaves sobre o montinho sob as cobertas: "O que houve?"

"Por que você está me olhando?"

"Estamos só nós dois. Se não olhar para você, vou olhar para quem?"

"Você me olhando assim, não consigo dormir."

Ele umedeceu os lábios: "Vou fechar os olhos e ficar aqui com você."

Ele se ajeitou, apoiando as costas na cabeceira e mantendo os pés no chão: "Fechei os olhos. Pode sair."

Linglong revelou apenas os olhos, observando Qingshan atentamente. Após alguns minutos, pensou que, quando aquele homem rústico estava quieto, ele até que era bonito.

De repente, Qingshan abriu os olhos e exclamou com sua voz grave: "Peguei você! Estava me espiando?"

Assustada, Linglong deu um pulo: "Você! Você! Quem estava te espiando? Que susto!"

Qingshan se aproximou e deu tapinhas sobre o cobertor: "Já que viu, não adianta negar!"

Linglong encolheu-se sob o cobertor, enrolando-se firmemente: "Eu não estava!"

"Então, se você não dorme no meio da noite e me chama repetidamente, se não é porque sente minha falta, o que é?"

"Eu sou uma princesa, tenho o direito de ordenar que você me sirva! Não pense que sinto sua falta."

Qingshan deu outro tapinha; a sensação era elástica e ele já estava viciado. "Já serviu o suficiente, agora está é cobiçando a beleza deste homem."

"Que falta de vergonha! Que beleza você tem?"

"Se não tenho, por que ficou me olhando esse tempo todo?"

"Vá embora! Não preciso mais da sua companhia."

"Não, prometi. Tenho que esperar você dormir para sair."

"E se alguém vier à casa? O segredo do seu espaço pode ser revelado!"

Qingshan suspirou. Essa pequena criatura! Era ela quem o fitava sem parar e era ela quem morria de vergonha de ser vista. "Então, se precisar de algo, me chame. Pare de vergonha e saia daí. Estou indo."

O silêncio reinou por um bom tempo antes que Linglong soltasse o ar. Aquele patife era realmente irritante. Ela fez bico e afastou o cobertor, mas, ao ver que Qingshan ainda estava ali, não tinha ido embora, ele soltou um riso malicioso, apertou sua bochecha e desapareceu instantaneamente.

Linglong soltou um grito de indignação. Antes que pudesse reclamar ou bater nele, apenas murmurou ressentida: "Você é um tirano!"

Naquela noite, o sono de Linglong foi inquieto. Sonhou repetidamente que seu pai e sua mãe não conseguiam receber a carta. Ou o pombo era capturado no caminho, ou, mesmo que chegasse ao palácio, ninguém acreditava que o bilhete fora escrito por ela. Ela estava desesperada; era sua letra, como o Imperador e a Imperatriz não a reconheciam?

Acordou de manhã suada e ofegante, fechando os olhos lentamente, ainda com o coração acelerado. "Pombinho, meu pombinho, por favor, entregue a carta em segurança."

...

Qingshan escrevia um traço a cada dois dias; levou dez dias para dominar os traços mais importantes.

...

Linglong já estava na vila na montanha há vinte dias, sem notícias do palácio do Reino de Sheng, sem qualquer sinal de seu pai ou mãe.

...

O pombo selvagem não sabia se tinha chegado ao palácio. Se seus pais tivessem recebido a carta, ela já deveria ter recebido uma resposta nos últimos dias. Mas nada.

...

Talvez o pombo tenha sido realmente capturado no caminho. A distância era grande, não podia culpá-lo. Ela estava desanimada; com o passar do tempo, percebia cada vez mais que ninguém viria resgatá-la, tornando-se cada vez mais melancólica.

...

Hoje era dia de Qingshan continuar a aprender a escrever.

Linglong disse: "O primeiro caractere será o 'Ye' de Ye Qingshan. Este sobrenome é raro. Na época do Reino de Shen, era um grande sobrenome. O mais famoso entre eles foi o Mestre Imperial Ye Zu. Não sei por que, em duzentos anos, o sobrenome Ye declinou até desaparecer. Nos países da China, não se encontra mais ninguém com esse sobrenome. Talvez você seja o último."

Não importava o assunto, Linglong sempre explicava a causa e a evolução histórica. Qingshan ouvia como se fossem apenas palavras literárias, sem sentir que aquilo tivesse grande relação com ele.

"Este caractere 'boca' como radical não pode ocupar muito espaço; na estrutura do caractere, ele ocupa apenas um quarto. O lado direito deve ocupar a maior parte."

Linglong demonstrou escrevendo um, e pediu a Qingshan que praticasse.

Qingshan obedeceu, escrevendo um por um. Ele aprendia com seriedade, mas a voz de Linglong estava suave, sem o entusiasmo dos dias anteriores. Qingshan notou que seu humor estava baixo, como se tivesse algo em mente. Ele tentava animá-la com comidas e mimos, mas ela mal comia ou dormia. Estava claramente diferente de antes.

Qingshan terminou a página: "Por favor, Mestre Linglong, corrija-me."

Era um termo literário que Linglong o ensinara; ele sentia vergonha ao dizer, mas fazia, pois faria qualquer coisa que ela gostasse.

"Hum, bom. Depois de aprender seu nome, começaremos com caracteres simples e depois os comuns."

Qingshan segurou a mão dela: "Quero aprender o seu nome."

Linglong respondeu apenas com um leve: "Está bem."

Qingshan perguntou preocupado: "Você está com algo na cabeça? Está divagando de novo?"

...

Linglong o observava fixamente. Tão perto, os olhos dele estavam repletos do rosto dela. Se ela morresse, aquele homem à sua frente ficaria triste, não ficaria?

"Qingshan, obrigada por ser tão bom comigo."

Ao ouvir isso, ele sentiu que algo não estava certo. Quando ela jamais lhe agradecera?

Qingshan ficou apavorado: "Você... o que você quer? Eu farei qualquer coisa. Garanto que a vida não será amarga."

Linglong baixou os cílios: "Se ninguém vier me buscar, não poderei retribuir sua bondade. Você terá sido bom comigo em vão. O que te devo, receio que não poderei pagar nesta vida."

Ela sentia que ninguém viria. Antes, achava que o Imperador e a Imperatriz chegariam em poucos dias; depois, pensou que talvez achassem que ela tinha morrido, então tentou todos os meios para enviar a carta. Mas agora parecia que eles não viriam... e ela já não conseguia pensar em outra solução.

...

Ao ouvir aquilo, Qingshan sentiu-se ofendido. Realmente achava que ele, Ye Qingshan, estava interessado em recompensas?

Ele jurou solenemente: "Se eu, Ye Qingshan, estiver atrás de sua recompensa, que eu tenha uma morte terrível."

Linglong cobriu a boca dele, franzindo o cenho em reprovação: "Que bobagem está dizendo!"

Ele segurou as mãozinhas dela e repetiu, palavra por palavra: "Se eu, Ye Qingshan, estiver buscando sua retribuição, que eu tenha uma morte terrível."

Linglong ficou com os olhos avermelhados de aflição: "Bobagem, bobagem, bobagem! Que morte terrível o quê! Não ouse dizer isso."

"Eu não quero nada, apenas gosto de servir você. Deixe-me servir, pode ser? Sendo arrogante, se você não estivesse interessada e só aceitasse dormir comigo por gratidão, eu nem iria querer! Eu, Ye Qingshan, não sou qualquer um. O que eu quero é que a minha mulher tenha o coração totalmente voltado para mim."

...

Linglong não deixava de se emocionar, mas não podia ceder: "Eu entendo. Mas sou a Princesa Herdeira do Reino de Sheng... a etiqueta imperial é suprema. Pode-se destruir o corpo, mas não se pode manchar a dignidade da família real. Entre nós, é impossível. Não desperdice mais suas energias. Tendo recebido sua bondade, assim que eu terminar de aprender os caracteres usuais, partirei. Assim, sentirei que lhe deixei algo e meu coração ficará um pouco mais leve."