Capítulo 48: Teve um Pesadelo

Linglong percebeu que Qingshan estava insinuando algo.
Os dois terminaram a refeição, cada um absorto em seus próprios pensamentos.
À noite, Qingshan manteve deliberadamente uma certa distância de Linglong, com medo de que, se perdesse o controle e ficasse muito próximo, pudesse assustá-la.
Deitados sob o mesmo edredom, cada um ficou de seu lado.
Linglong sentiu uma ponta de desapontamento. Qingshan sempre gostava de colar nela, irradiando calor.
Por que hoje ele deixara um espaço tão grande no meio, sem encostar nela e sem abraçá-la?
Se ele não vinha para o lado dela, como ela poderia ir para o dele?
Será que foi porque à tarde, no pátio, ela não o deixou ir além...
e por isso ele ficou zangado?
No jantar, os ovos foram preparados de forma diferente, e na hora de dormir ele não a abraçou.
Isso era claramente um sinal de seu descontentamento.
Ela mordeu o lábio inferior e, resistindo aos seus devaneios, acabou adormecendo.
……
No meio da noite, sonhou que Qingshan a estava ignorando, com poucas palavras, e qualquer coisa que ela perguntasse, ele não se dignava a responder com uma única sílaba.
Quanto mais pensava, mais injustiçada se sentia, até começar a soluçar e chorar.
……
Ouvindo o som, Qingshan acordou meio zonzo, envolveu Linglong com o edredom e a puxou inteira para os seus braços.
Apertando o abraço, deu tapinhas leves nas costas dela: "Teve um pesadelo? Não tenha medo, os sonhos são o oposto da realidade."
Linglong fez um biquinho, sentindo-se ainda mais injustiçada: "Qingshan... soluço... soluço..."
"O que foi? Que sonho é esse que te assustou tanto?"
"Você não gosta mais de mim, é isso?"
Qingshan desperta instantaneamente: "O que está dizendo? Eu gosto de você. Gosto demais."
"Porque à tarde eu não fiz o que você queria, você nem cola mais em mim, ficou tão longe..."
Qingshan soltou um riso sem graça: "Tão longe assim? Apenas a largura de um palmo. Se você queria abraço, era só virar para o lado e vir. Achei que você não quisesse que eu te abraçasse."
"A distância de um palmo parecia um abismo intransponível. Sou uma moça de família, como poderia tomar a iniciativa..."
Qingshan deu um suspiro exasperado: "Minha preciosa, pensei que tivesse te assustado à tarde, que estivesse com medo, por isso não te abraçuei. Não tem medo de que eu faça aquilo de novo?"
Linglong fungou: "Tenho..."
"Então por que você me deixa abraçar agora?"
Linglong o abraçou com mais força, como se temesse que ele a pushesse para longe: "Só quero o abraço."
O coração de Qingshan transbordou de doçura: "Tenho que te abraçar bem apertado todos os dias, gosto tanto de você que perco o juízo, mas não posso ir além para não te assustar. É essa a exigência?"
A própria Linglong achou graça e embaraço ao mesmo tempo. Parecia ser um pedido difícil, então ela murmurou um "sim" baixinho.
Qingshan suspirou suavemente: "Suas ordens são uma ordem! Com certeza farei minha querida esposa feliz."

Ele deitou Linglong na cama e colou seu corpo inteiro no dela, desta vez com o edredom entre os dois. Sentindo o coração repleto de carinho e ternura, acariciou as costas de Linglong como se ninasse uma criança: "Não tenha mais medo, durma, eu estou vigiando você."
Com todo esse alvoroço, num piscar de olhos mais uma hora se passou e o dia clareou.
……
Qingshan ajeitou o edredom sobre Linglong, saiu apressado do espaço dimensional e, seguindo pela neve rala, atravessou a mata densa descendo a montanha.
Caminhou o dia todo até o meio-dia, com o sol a pino, e então retornou ao espaço dimensional.
Viu que os dois ovos cozidos e a fruta silvestre que havia deixado tinham sido comidos por Linglong.
Cozinhou mais alguns ovos: "Esposa, hoje estou com pressa para viajar, não vou cozinhar pratos elaborados, vamos nos virar com ovos. De noite, quando chegarmos em casa, preparo uma refeição decente."
Sabendo que ele estava cansado da viagem, Linglong assentiu e estendeu a Qingshan um pano embebido em água quente: "Limpe o rosto."
Qingshan limpou o rosto e as mãos, sentindo que sua querida esposa agia com tanto cuidado que devia estar imaginando coisas de novo: "Se você me enfeitiçar a esse ponto, vai acabar me fazendo viúvo.
Não seja tão boa comigo, me xingue um pouco, me dê uns pontapés de vez em quando. Se você me tratar bem demais, eu acabo abusando da sorte."
Linglong soltou uma risada contida: "Homem grosseiro!"
Vendo que ela estava mais relaxada e à vontade, Qingshan saiu do espaço dimensional e apressou o passo.
……
Ao longo do caminho, a neve continuava a cair levemente. Não era muita, mas a estrada estava escorregadia.
Levou uma hora a mais do que o habitual para retornar à vila.
……
À tarde, ele empurrou o portão do pátio, pegou uma vassoura e limpou a neve acumulada.
Em seguida, acendeu rapidamente o fogão a lenha. Havia um pequeno sistema de aquecimento subterrâneo no quarto; embora fosse habitável, ele temia que Linglong sentisse frio.
Ele não queria que Linglong ficasse em casa no frio, sofrendo.
Mas sendo uma pessoa adulta, como explicaria a ausência dela aos aldeões?
Ele entrou no espaço dimensional para avisar Linglong de que já havia chegado à vila e que a casa estava muito fria, pedindo que ela ficasse no espaço por enquanto.
Vestiu suas roupas de algodão acolchoado gastas pelo tempo. Levou o urso pardo até o açougueiro, onde o animal foi retalhado e a novidade anunciada a toda a vila em troca de suprimentos.
Depois, correu para a casa do curtidor, implorando que tratassem as peles de Linglong e fizessem um casaco para ela.
Foi procurar a irmã Hua e a irmã Xiang para confeccionarem as roupas, sapatos e gorros de algodão mais grossos e quentes para Linglong.
Quando tudo estava arranjado, já havia anoitecído.
Ao voltar para casa, o ambiente começava a reter um pouco de calor, mas as roupas de Linglong ainda eram finas demais.
Ele trancou bem o portão do pátio e a porta da casa, e entrou no espaço dimensional.
"Está muito frio, veja só como estou agasalhado. Assim que essa neve cai, o inverno se instala de vez."
"Então quer dizer que eu não posso sair?"
Qingshan piscou: "Sim."
"Se alguém da vila vier e notar minha ausência, como vai explicar?"
"Dizer que você foi à latrina?"
Linglong resmungou: "Que desculpa feia."
"Então o que você sugere?"
"Diga que fui para a casa da Muda."
"Combinado."
……
Durante o dia, Qingshan evitava sair o máximo possível, ficando em casa de guarda, e assim que anoitecia, entrava no espaço dimensional para fazer companhia a Linglong.
Eles levaram a vida assim por dois dias.
No terceiro dia, a irmã Hua apareceu. Diferente da irmã Xiang, que falava pelos cotovelos, ela entrou na casa, colocou o embrulho sobre a mesa e perguntou: "A cunhada saiu?"
"Ah, sim."
"Certo, quando ela voltar, peça para provar. Se algo não servir, me avise." Dito isso, partiu apressada.
Qingshan soltou um suspiro de alívio. Ufa...
Com as roupas de algodão acolchoado, Linglong poderia finalmente circular pela casa.
Passado mais um dia, o filho mais novo do curtidor, um menino de dez anos chamado Dongzi, correu esbaforido entregando o casaco feito de pele de raposa vermelha.
Linglong vestiu a blusa e as calças vermelhas de algodão por baixo, calçou sapatos de pelo de coelho amarelo e, por cima de tudo, vestiu o casaco de pele de raposa vermelha.
Vivida de longe, parecia uma dama da nobreza.
Qingshan ria bobamente. Tudo aquilo era fruto do seu próprio esforço para a esposa.
……
A vovó Sun apareceu de surpresa e foi logo dizendo: "Aquele urso, meu filho mais velho já ajudou a negociar e trocou por bastante coisa, o suficiente para vocês comerem o ano todo. Pretendem realizar o banquete com a Muda antes do Ano Novo? Aquela menininha bobinha fica perguntando todos os dias."
Qingshan olhou para Linglong e, ao ver esta acenar com a cabeça, voltou-se para a vovó Sun: "Vamos realizar."
A vovó Sun assumiu os preparativos, utilizando um quarto da carne e pele do urso para bancar dez mesas de banquete.
Todas as famílias da vila enviaram um representante para testemunhar a cerimônia.
Mais de cem pessoas compareceram, vindas de mais de cem lares.
Comeram e beberam sob o pavilhão no centro da vila, tendo a vovó Sun convidado o ancião mais respeitado do lugar, o vovô Li, para servir de testemunha.
O velho, já na casa dos noventa anos, assentiu com a cabeça: "Esta menina teve uma vida dura. Agora que terá alguém da família para ampará-la, nada poderia ser melhor. Qingshan, você é um bom rapaz. É hora de mudar o modo de chamá-la."
Qingshan chamou em voz alta: "Irmã!"
A Muda gesticulou: "Irmão."
Em seguida, a Muda virou-se para Linglong e gesticulou: "Cunhada."
Cerimônia concluída.
Como o clima estava frio, todos comeram depressa e partiram logo em seguida. Aquela suposta testemunha servia, na verdade, como um anúncio oficial: a partir de então, a Muda tinha quem a protegesse, e ninguém mais ousaria maltratá-la.
……