Capítulo 45: Eu sou tão má assim

Qingshan sorriu suavemente e a consolou:
— Não é por causa de você que preciso caçar. Eu caçaria de qualquer maneira. Sou um caçador. Lutar contra feras e enfrentar perigos são coisas comuns. São apenas ferimentos leves, daqui a alguns dias já estarei curado.

Linglong tocou a barba dele com a ponta dos dedos:
— Você trouxe a navalha? Vou fazer sua barba.

Qingshan balançou a cabeça:
— Não vou fazer. Quero ficar com a barba assim, para te pinicar.

Linglong franziu a testa:
— Você está cheio de ideias maldosas!

— Já que sou tão mau assim, não economize em me fazer trabalhar. Pode me fazer suar para ganhar dinheiro, e você gasta tudo à vontade.

— Não quero que você arrisque a vida trabalhando.

— Com pena de mim?

— Não preciso disso!

— Então me dê um beijo bem beijado, e prometo que não arriscarei mais a vida.

Linglong realmente envolveu o pescoço de Qingshan com os braços e lhe deu um selinho estalado. Seus grandes olhos piscavam cheios de expectativa, como se esperasse um elogio.

Qingshan balançou a cabeça:
— Isso não vale, isso foi só para me despistar! Não conta... Você tem que me dar um beijo que me deixe satisfeito... Ainda não disse que está aprovado... Fazer as coisas de qualquer jeito... Hm...

Linglong foi delicada e cautelosa.

...

Linglong acalmou a respiração e, parecendo meio adormecida, perguntou:
— Está bom assim?

Qingshan respondeu com um sorriso bobo:
— Sim.

— Prometa que nunca mais vai arriscar a vida.

— Eu prometo.

Linglong pegou o travesseiro para esconder o rosto, sentindo-se envergonhada novamente.

— Esposa... Já pensou nisso? Vamos nos casar. Escolha uma data.

Linglong virou-se de costas para Qingshan e pensou por um momento:
— Depois do inverno, conversamos na primavera. Nos conhecemos há pouco tempo, vai que daqui a pouco descubro que você é uma pessoa má, e aí eu ainda vou ter que fugir.

Qingshan deu-lhe um leve toque na cintura, fazendo-a dar um salto para frente.

— Eu, uma pessoa má? Vá perguntar por aí se existe algum homem que faça o que eu faço. Sou praticamente o rei dos homens honrados.

Linglong deu-lhe um tapinha de leve.

Qingshan olhou para a própria mão:
— Só me restou uma mão boa, se você quebrar a outra, vou virar um inútil de vez.

Linglong massageou a mão dele:
— Meus tapas não doem em você.

...

Vendo que o humor de Linglong estava bom naquele momento, Qingshan tentou sondá-la:
— Quero discutir uma coisa com você. Quando voltarmos, gostaria de adotar a Mute como minha irmã. Você, como minha futura esposa, concorda? Se não concordar, pensamos em outra alternativa. Não precisa ser obrigatoriamente assim.

Linglong olhou para ele, atônita por um instante, lembrando-se de que a Mute era uma boa garota e ainda guardando a gratidão por aquela tigela de água de gengibre com açúcar. Ela assentiu:
— Concordo. — No entanto, baixou o olhar e seu ânimo decaiu.

Ao vê-la de olhos baixos, Qingshan ergueu o queixo dela:
— Essa expressão não parece muito feliz.

Linglong disse friamente:
— Com que então você só veio para as montanhas profundas por causa disso.

Qingshan soltou um "ah":
— Esse é um dos motivos, suponho. O principal é estocar provimentos para o inverno.

Linglong assentiu e não disse mais nada.

...

Ela estava firmemente convencida de que Qingshan havia se arriscado para sustentá-la, mas agora descobria que ela era apenas parte do motivo. Ele estava dizendo a verdade: mesmo sem ela, ele teria vindo caçar. Aquela cena em que ela tentou bajulá-lo e implorou para que ele prometesse não se arriscar... parecia agora uma grande tolreia de quem achava que era o centro do mundo. Quanto mais pensava nisso, mais envergonhada se sentia.

...

Qingshan não percebeu os pensamentos dela, achando apenas que ela estava com ciúmes da Mute.

— A Mute é só uma menina, eu a vi crescer, ela não tem ninguém no mundo e é muito coitada. Só quero ajudá-la, não há nenhuma outra intenção por trás disso. Se você acha inadequado, posso conversar com a senhora Sun e com o açougueiro Sun para que eles a adotem. Nós apenas cobrimos as despesas da Mute. Como tivemos uma boa colheita desta vez, bancar um banquete para ela não será problema algum. Ou então, posso ajudá-la na qualidade de chefe da aldeia. O que acha disso?

Linglong balançou a cabeça:
— A Mute é como sua própria irmã. Eu apoio. Não pense besteira.

Ao ouvir isso, Qingshan sentiu que Linglong o compreendia profundamente, sendo bondosa e atenciosa. No entanto, ainda parecia que ela não estava feliz, embora ele não soubesse o motivo exato.

...

Nesse dia, Linglong ficou encarregada de alimentar o fogo e cozinhar o mingau. Os dois passaram o dia à base de mingau, e a habilidade deles em prepará-lo só melhorava. Ele puxava conversa, e ela respondia sem recusar o diálogo, só que não demonstrava muito entusiasmo. Já não estava mais tímida nem inclinava o rosto para encará-lo com curiosidade. Ele sentia que tudo aquilo ainda tinha a ver com a adoção; ela certamente havia entendido mal alguma coisa.

...

Na hora de dormir, ele virou-se de lado, abraçou Linglong e a consolou em voz baixa:
— Esposa, será que fiz algo errado ou disse alguma coisa errada? Faça o que quiser comigo, não guarde para você, pode falar diretamente. Você está magoada com alguma coisa? Tem algo te afligindo?

Linglong roçou o rosto no pescoço dele e murmurou:
— Não é nada.

— Se não é nada, por que passou o dia todo infeliz? Está escrito "infeliz" na sua testa.

— São três palavras.

— Viu só, você está mesmo infeliz.

— Estou infeliz.

Ao vê-la disposta a falar, Qingshan sentiu-se extremamente grato por não ter que ficar quebrando a cabeça para adivinhar:
— Por quê?

Linglong fez um biquinho e começou a chorar:
— Eu pensei que você tinha entrado nas montanhas profundas por minha causa. E ainda fiquei te pedindo para não se arriscar mais. Achei que eu era muito importante para você... mas no fim não era por minha causa. Que vergonha!

Qingshan sentiu uma mistura de aperto no coração e vontade de rir, e a consolou com carinho:
— Minha esposa, você é boba ou o quê? Se você não for importante, quem será? Você é mais importante do que meus antepassados! Mais importante do que o sol e a lua. Você é a pessoa mais importante do mundo. Os outros eu só ajudo de passagem, é só uma ajuda sem compromisso. Não precisa inventar moda nem ser modesta, você é o que há de mais precioso. Nós dormimos na mesma cama, como eu poderia achar que você não é importante? Sou algum idiota? Acha que tenho cara de bobo?
Pronto, pronto, não chore mais. A culpa é minha, a culpa é minha. Não me antecipei em conversar com você antes. Mereço apanhar.
Minha boa esposa, pare de chorar. Minha esposa é a mais bonita, a que mais me quer bem... Sou tão merecedor de castigar, mas você nem teve coragem de me bater... Diga-me, onde eu encontraria uma esposa tão maravilhosa quanto você? Minha Linglong é a menina dos meus olhos...

Cobrindo o rosto com as mãos, Linglong ouviu Qingshan repetir suas palavras de consolo, elevando a sua importância às alturas e cobrindo-a de elogios celestiais e terrenos, até que finalmente parou de chorar. Ela escondeu o rosto na curva do pescoço dele e murmurou:
— Não estou brava com você.

— Ainda está magoada?

Linglong balançou a cabeça.

— Tem mais alguma coisa engasgada aí?

Ela balançou a cabeça novamente.

— Já está feliz?

— Sim.

— Minha Linglong é uma verdadeira bodhisattva descida do céu! De coração magnânimo e alma bondosa, que nem sequer me culpa, um homem rude.

Linglong soltou uma risada abafada:
— Você gasta todos os elogios do mundo.

— Como poderia esgotá-los? Não vou dormir esta noite, vou continuar te elogiando até amanhã.