Capítulo 9: Escutando atrás da parede
"Minha mãe disse que, se ela vier para nossa casa, será uma subordinada. Uma concubina. Terá que servir a minha esposa e também aos meus pais. Ela fará todos os serviços domésticos e morará no quarto dos fundos. Toda a colheita da família dela será entregue a mim. Só assim eu a aceitarei."
Qingshan enfureceu-se imediatamente: "Xia栓子! Você não olha no espelho antes de falar? Com essa sua cara de rato, ainda se dá ao luxo de julgar a aparência dos outros? Ela não precisa se casar com você; ela mora numa casa grande e tem comida de sobra! Por que, ao se juntar a você, teria que entregar tudo o que tem? E ainda servir a sua família inteira? Vocês não têm mãos? Não conseguem cuidar de si mesmos?"
A velha Sun também mudou de expressão: "Que conversa é essa? Nesta aldeia, há mais mulheres do que homens, e não se vive bem sem um companheiro. Mas a Muda é uma moça pura, e foi justamente por saber que na sua casa há poucas mulheres e que a convivência seria simples que ela aceitou considerar o seu pedido. Se você pretende humilhar alguém desse jeito, é melhor procurar um homem que tenha muitas mulheres."
A Muda cobriu o rosto e saiu chorando, correndo para dentro de casa. A escolha dela era cruel: ou ser uma serva em uma casa com poucas mulheres, ou ser um objeto de decoração em uma casa com muitas. Em ambos os casos, o objetivo deles era apenas o seu celeiro de grãos. Era melhor viver sozinha do que se casar assim. No entanto, ela temia a velhice e a solidão. Se pudesse se casar e ter um filho, teria alguém para cuidar dela. Ela sentia uma dor profunda; por que tinha que ser tão feia... muda e feia?
Xia栓子 fez uma careta: "De qualquer forma, se ela não aceitar, eu não a quero. Quem a procuraria por causa dela mesma? O destino dela, com qualquer um, será este."
Qingshan fulminou-o com o olhar: "Fora!"
Xia栓子 já esperava que não desse certo, apenas tentou a sorte. Sem se importar muito, saiu resmungando: "Se você não acha ela feia, por que não a assume?"
Qingshan quis correr atrás dele para lhe dar uma lição, mas foi contido pela velha Sun: "Se você bater nele, a Muda terá ainda mais dificuldade de conseguir um pretendente depois!"
"Assuntos de casamento são assim, podem dar certo ou não. Se não chegarmos a um acordo, cada um segue seu caminho, ninguém tem culpa!"
Qingshan respirava ofegante de raiva: "Velha Sun, da próxima vez, ouça primeiro as intenções do outro antes de trazê-lo aqui. A Muda não tem pais e não é fácil para ela viver sozinha. Não deixe que esses canalhas a humilhem!"
A velha Sun, cabisbaixa, respondeu: "Sim, sim, eu não me informei direito desta vez. Estava apenas entusiasmada. Qingshan, acalme-se. A Muda é como uma irmã para você, eu sei disso, na próxima vez serei mais cuidadosa. Vá para casa, eu vou entrar para consolá-la."
...
Qingshan caminhou de volta. Linglong, apressada, saltitou em uma perna só em direção ao quarto. Ao passar pelo batente, tropeçou, levantou-se rapidamente e sentou-se na cama, fingindo que nada havia acontecido.
Ao entrar, Qingshan viu um banquinho perto da parede do pátio e notou que as roupas de Linglong estavam sujas de poeira; ela estava massageando o joelho. Ele entendeu tudo: a pequena beldade estava com vergonha de ver a cena, mas ficou escutando atrás da parede.
Ele pegou o banquinho, sentou-se à beira da cama, puxou a perna dela e apoiou o pé sobre o próprio joelho. Linglong usava as roupas de Ye Qingshan, que estavam folgadas por dentro. Quando ela levantou a perna, ele pôde ver, por baixo, a parte mais íntima dela.
Ela se assustou e rapidamente cobriu a bainha da roupa: "O que está fazendo?"
Qingshan afastou lentamente o tecido que cobria o joelho; estava, de fato, arranhado.
Ela disse, sentindo-se culpada: "Eu queria beber água... e acabei tropeçando..."
Qingshan não a desmascarou. Usou meia tigela de água da nascente para limpar o joelho dela e aplicou um pouco de suco de ervas medicinais. Ela sibilou de dor, puxando a perna, mas ele a segurou firme até terminar de passar o remédio. Quando soltou, viu que as marcas dos seus cinco dedos haviam ficado impressas na pele branca dela. Sua garganta apertou. Como um toque tão leve podia deixar marcas? Se ele a apertasse um pouco mais... Ele desejava tocá-la de verdade...
No entanto, Linglong o observava com cautela, com um ar tão piedoso que parecia considerá-lo um grande vilão. Ele er