Capítulo 58: Águia Majestosa

Li Guyu, com os lábios levemente trêmulos de timidez, disse:
— Esposa, você é como a águia no céu. Livre, majestosa e feroz. Você é forte, indomável e destemida. Sob as suas asas, sinto-me totalmente seguro. Entre todas as aves de rapina, a águia é a mais formidável. Você não é uma fênix bonita mas inútil. Você é uma águia poderosa.

Li Guyu falava com tanta sinceridade que o pescoço de Da Yangshu ficou avermelhado. Aquilo era... um elogio? Ela era assim tão segura e confiável?

Até a ponta dos dedos de Li Guyu ficaram vermelhas.

Da Yangshu ergueu levemente os cantos dos lábios e respondeu:
— Bem dito! Gostei de ouvir. Mas, daqui em diante, pare de ficar olhando para os outros. Não precisa bordar nenhuma águia para mim. Para que serve essa porcaria? Cansa tanto a vista! Vamos, venha para casa, vamos desenhar uma.

Ela sussurrou algo no ouvido dele, fazendo o rosto de Li Guyu ruborizar-se instantaneamente, e ele a seguiu obedientemente para casa.

...

Qing Shan estalou a língua, cruzou os braços e balançou a cabeça veementemente. Que tipo de poção mágica Li Guyu havia tomado? Da Yangshu era uma mulher durona de verdade, e conseguir enfeitiçar o coração de Li Guyu... bem, dizem que até os cegos dão sorte às vezes.

---

A janela do novo quarto estava instalada, e o papel de arroz já havia sido colado.
O cômodo foi limpo de alto a baixo várias vezes com esmero.
Após a partida do carpinteiro e dos ajudantes, Qing Shan trancou o portão do pátio, pegou Ling Long nos braços e entrou no novo quarto.
— O nosso quarto nupcial, o que achou?

Ling Long olhou ao redor e viu que tudo era novo, até os lençóis e as fronhas vermelhas eram recém-comprados.
— Se usarmos estes lençóis novos agora, eles já estarão velhos quando a cerimônia oficial acontecer.
Afinal, faltavam ainda vários meses.

...

No dia seguinte, Qing Shan e a Irmã Muda construíra uma nova cerca entre as duas propriedades. No fim, os pátios das duas famílias foram separados, deixando apenas uma porta de madeira no meio.

...

Ling Long dormiu sob as cobertas até bem tarde da manhã. Ao vestir sua saia e seus trajes, ela comprimiu os lábios, recordando-se da noite anterior, e cobriu o rosto corada.

...

Ouviram-se batidas rítmicas na moldura da janela.
Ao abri-la, viu que era Li Guyu.
Com um ar furtivo, ele disse:
— Vi que o Qing Shan estava ocupado, por isso vim te procurar.

Ling Long fez uma pausa. Se ele vinha procurá-la escondido de Qing Shan, certamente não era para nada de bom, e já ia fechar a janela.
Li Guyu agarrou a folha da janela com força:
— Deixe-me terminar de falar! Meus pais simplesmente não suportam a Yangshu; dizem que ela não tem compostura e não se parece com uma mulher. Você é com certeza a mulher mais refinada da aldeia, será que não pode dar um jeito de ensinar a Yangshu?

Ela arqueou uma sobrancelha:
— Por que a Yangshu não veio?
— Ela se recusa.
— Se nem ela quer, como posso ensinar?

...

— Sabe, de forma sutil, absorvendo com o tempo... Você não poderia passar mais tempo com ela e brincar juntas?

Li Guyu tirou de dentro das roupas um manual militar de capa gasta, com páginas amareladas que denunciavam ser uma antiguidade:
— Ouvi dizer que você está colecionando coisas assim. Esta é a minha preciosidade! Por favor! Se a Yangshu não mudar um pouco, meus pais vão querer arranjar uma concubina para mim, embora eu tenha prometido a ela que jamais faria isso. Mas do jeito que ela está, não engravida, não respeita as regras e não sabe cuidar da casa, agindo como uma selvagem. Se os meus pais perderem a paciência, a situação vai ficar feia para todo mundo.

Ling Long lançou-lhe um olhar de soslaio, sentindo uma enxurrada de críticas na ponta da língua, sem saber por onde começar a repreendê-lo. Sem se dar ao trabalho de responder sequer uma palavra, ela bateu a janela na cara dele.

Aquele manual militar despertava genuinamente sua curiosidade. No entanto, Yangshu não sabia de nada aquilo, tudo estava sendo feito pelas costas de Qing Shan, e ninguém sabia ao certo que tipo de gênio tinham os pais da família Li. Ela não queria arranjar problemas para si mesma.

...

Caminhando até o pátio, sentou-se num banquinho. Qing Shan e a Irmã Muda já haviam terminado a cerca e agora varriam o chão.

...

— Já acabaram os trabalhos por hoje? — perguntou ela.
Qing Shan respondeu:
— Sim. Trabalhando dias seguidos, todo mundo já está cansado. Pretendo construir uma cobertura grande no pátio para que você possa passear e se divertir aqui mesmo nos dias de chuva. Vou fazer isso amanhã ou depois.

Ling Long assentiu:
— Lavem as mãos. Tragam a mesa de jantar para dentro.
Limpando as mãos, Qing Shan resmungou:
— Ainda nem é hora de comer.
Após limparem tudo, os dois irmãos entraram na casa principal.

Ling Long pegou um rolo de massa.
O corpo de Qing Shan enrijeceu-se instantaneamente. Aquela sensação era por demais familiar...
— Qing Shan, sente-se à escrivaninha perto da janela e transcreva o *Daodejing* de memória.

Ela olhou para a Irmã Muda, que estava tensa:
— Irmã Muda, sente-se aqui à mesa de jantar. Qual é o seu nome completo?
A Irmã Muda sentou-se, encarando a cunhada face a face. Ela piscou os olhos e gesticulou: "Papai e mamãe sempre me chamaram de Irmã Muda, não tenho nome."

Ling Long olhou para Qing Shan, que confirmou com a cabeça que era verdade. Na verdade, muitas meninas não tinham nomes oficiais, recebendo apenas apelidos informais como Segundinha, Terceirinha, Moça da Água, Caçulinha, Flor, Crisântemo ou Orquídea... E, após o casamento, passavam a ser chamadas pelo sobrenome do marido.

Ling Long suspirou:
— Gostaria que a sua cunhada lhe desse um nome?
Os olhos da Irmã Muda brilharam intensamente. Ela assentiu com veemência, quase chorando de alegria.
Após meditar por um instante, Ling Long disse:
— Qingshan significa montanhas verdes e águas límpidas. Já que o seu irmão se chama Qing Shan, que tal se você se chamar Xiu? No dia a dia, podes ser tratada como Irmã Xiu.
Qing Shan acrescentou:
— O sobrenome da Irmã Muda é Yan. Yan Xiu, soa muito bem.

Os grandes olhos da Irmã Muda já estavam inundados de lágrimas. Com um leve aceno de cabeça, uma gota transbordou e caiu sobre a gola de suas vestes.

...

— A partir de hoje, começaremos a aprender a ler e a escrever. Assim, quando encontrar alguém que não saiba a linguagem de sinais, poderá se comunicar escrevendo.

Assim como Qing Shan, ela começaria praticando os traços básicos. No entanto, Ling Long escreveu os caracteres "Yan Xiu" para que a jovem pudesse ver como era o seu próprio nome.
Qing Shan disse:
— Daqui em diante, não te chamaremos mais de Irmã Muda, mas sim de Irmã Xiu.

Ela assentiu com firmeza. Ela detestava profundamente ser chamada de Irmã Muda, pois aquilo parecia espetar seu coração a cada instante, sem que ela pudesse retrucar, já que era, de fato, muda.

Finalmente, ela tinha um nome novo: Irmã Xiu. Que belo nome.

...

A Irmã Xiu arregalou os olhos, observando o irmão redigir rapidamente várias linhas de caracteres retos e bem proporcionados, sentindo ao mesmo tempo admiração e espanto.
Com os cantos dos lábios curvados, Ling Long disse:
— Irmã Xiu, estude com afinco. Se se esforçar, logo alcançará o seu irmão.

Os dois irmãos demonstravam grande capacidade: um conseguia transcribir longos trechos do *Daodejing* de memória, enquanto a outra dominava os traços horizontais e verticais em apenas meio dia. Ling Long estava muito satisfeita.

...

Quando o assunto era cozinhar, Qing Shan disparava para a cozinha num piscar de olhos.
Como não conseguiu pegar nenhuma tarefa, a Irmã Xiu arrumou a mesa e pegou um pano para limpar tudo ao seu redor. Ela não sabia como retribuir a bondade da cunhada; como a cunhada era uma pessoa de alta classe e refinada, ela faria mais tarefas para manter a casa limpa e proporcionar-lhe um ambiente agradável. A cunhada não era apenas o tesouro que caíra do céu para seu irmão, mas também o tesouro que caíra do céu para ela própria. Ela também faria o possível para agradá-la.

...

Ao meio-dia, os três fizeram uma refeição simples com dois pratos de vegetais refogados, acompanhados de arroz branco e arroz quebrado.
Ling Long observou os irmãos comendo o arroz quebrado, mas não sentiu qualquer constrangimento; afinal, ela era, por natureza, uma pessoa de valor superior.

...

Quase quinquagenário, o Doutor Li entrou no pátio e viu os três almoçando, com os irmãos comendo arroz quebrado enquanto apenas Ling Long comia arroz branco, o que o fez soltar um muxoxo mental imediato.

Ele chamou Qing Shan para fora, para conversarem a sós no pátio.
— Tio Li, o que houve?
— Não pergunte o que houve ainda. O que passa com você? Come arroz quebrado e dá arroz branco para ela?
— Ah, porque eu quero. O que mais poderia ser? O senhor também não mima a sua esposa? Por que não consegue entender quando sou eu?

O Doutor Li assentiu:
— Nisso você tem razão, mimar a esposa não tem nada de errado. É só que esse seu jeito de mimar eu nunca tinha visto.
— Tio, o meu arroz quebrado vai esfriar daqui a pouco, fale logo, qual é o assunto?
— Ah, bem, de fato venho pedir um favor. Aquela grandalhona lá de casa não tem nada de feminina. Vocês cresceram juntos, você é quem melhor a entende.