Capítulo 59: Tão duro assim

Ao ouvir isso, Qingshan percebeu que era uma reclamação sobre Da Yangshu.
— Ah, tio, ela é assim mesmo. Não ligue. O importante é que ela é uma boa pessoa. Tem saúde e trabalha duro; a caça que ela traz é mais do que suficiente para o sustento do casal.

O doutor Li balançou a cabeça.
— Mas isso é uma vergonha para a família.

Qingshan não sabia como responder. Ele, com certeza, apoiava Da Yangshu, mas também não podia criticar o excesso de zelo do mais velho.
— Tio, o senhor precisa de alguma coisa?

O doutor Li ergueu o queixo.
— Aquela sua esposa... ela sim é uma dama recatada.

Qingshan ergueu uma sobrancelha.
— O quê? O senhor se encantou? Com o homem forte que sou, ela não tem a menor chance de casar de novo.

O doutor Li fez um gesto de negação com as mãos.
— Ora, rapaz, o que está dizendo? O que o tio quer dizer é para ela ensinar a Yangshu. Dar-lhe um pouco de compostura e instruí-la sobre as maneiras e a recato de uma mulher.

Qingshan cruzou os braços. A ideia não era de todo impossível, mas Da Yangshu simplesmente não tinha esse perfil. Ele fez uma expressão de preocupação:
— Minha esposa... talvez ela não queira...

O doutor Li soltou um muxoxo.
— Sua esposa só faz o que você quer, não é? Preciso te dar uma bronca, mimar tanto a mulher assim não está certo.

Qingshan rebateu de imediato:
— O senhor não deve se meter nos assuntos dos outros.

— Olha só para essa sua cara de bobo enfeitiçado pela beleza! Sua esposa é frágil, será que aguenta o tranco? Eu tenho um remédio secreto que vai garantir que vocês fiquem ainda melhores.

Qingshan entendeu o recado. Todas as manhãs, sua esposa reclamava de dores pelo corpo; se pudesse haver uma melhora nesse aspecto, valeria a pena. Ele piscou os olhos, cedendo um pouco:
— Mas...

O doutor Li o empurrou de leve.
— Por que hesita tanto? É uma coisinha de nada em troca de harmonia na sua casa. Não vale a pena?

Qingshan tomou uma decisão firme. Pensando consigo mesmo: "Da Yangshu, aguente firme!"
— Está bem! Minha esposa vai ensiná-la, mas o compromisso é apenas o de ensinar, sem garantir que ela aprenda. E nada de ficar amolando a cabeça dela sem parar.

O doutor Li soltou um rSNF.
— Essa sua esposa por acaso é feita de ouro? Tantos cuidados com ela. Pois bem, serão apenas dez dias. De qualquer forma, Yangshu não tem filhos, pode ser repudiada a qualquer momento.

Qingshan não se contendo, retrucou:
— O senhor é um médico, deveria saber. Muita gente demora vários anos para ter filhos. Por que essa pressa toda?

— Minha família não pode esperar tantos anos. Enquanto ainda tenho saúde e vigor, preciso transmitir meus conhecimentos médicos adiante.

— Basta transmiti-los ao Li Guyu.

— Você não entende. Li Guyu estuda a medicina comum, mas eu tenho um conjunto de técnicas secretas que preciso ensinar ao meu neto. Li Guyu demorou muito para aprender as coisas, ele não conseguiria dominar isso. Não é apenas pelo bem da nossa família Li; a vila inteira depende da nossa medicina.

Qingshan pensou consigo que o velho estava mesmo desesperado por um herdeiro, e talvez um só não bastasse, precisando escolher uma criança com verdadeiro talento.

— Eu pretendia arrumar uma concubina dócil e sensata para Guyu, para que tivessem muitos filhos e pudessem cuidar de nós na velhice. Mas aquele rapaz teimoso recusou de jeito nenhum. Se Yangshu se tornar dócil e sensata, poderemos contar com ela da mesma forma na velhice. Mas, se ela continuar com esse jeito grosseiro e masculino, só de pensar nisso sinto que minha velhice será miserável. Não posso atender a todas as vontades de Guyu.

Qingshan sentiu uma dor de cabeça.
— Então, vamos tentar desse jeito por enquanto.

Ao voltar para casa, após uma refeição rápida, Linglong e sua irmã o encararam de olhos arregalados, esperando que ele contasse o motivo da visita do doutor Li.

Ele suspirou:
— O tio Li está insatisfeito com a nora. Primeiro, porque Da Yangshu não engravidou desde o casamento, e o tio Li está impaciente por um neto. Segundo, porque ela não é gentil, e ele teme sofrer na velhice, a ponto de pensar em arrumar uma concubina para o filho. Li Guyu é um bom rapaz e recusou categoricamente. Então, o tio Li sugeriu que Da Yangshu aprendesse a ser uma mulher virtuosa e dócil. Na verdade, a visita de hoje foi para pedir que você a ensine sobre recato e boas maneiras.

Linglong franziu o cenho. Quem fala sem intenção de ferir, fere quem ouve com atenção; ela tocou o próprio ventre.

Vendo-a distraída, Qingshan disse:
— Esposa, eu sei que você não gosta de se envolver nessas intrigas da vila, mas Da Yangshu cresceu comigo, por favor, ajude-a.

Linglong aceitou prontamente:
— A partir de amanhã, ela e a irmã Xi virão estudar comigo.

Ela sentia compaixão pela situação difícil de Da Yangshu e também um certo temor pelo próprio futuro, como se o mesmo destino pudesse aguardá-la.

Qingshan, que imaginava que ela acharia aquilo uma aborrecimento ou que imporia condições, ficou radiante. Pediu à irmã que recolhesse a louça e partiu apressado para a casa de Da Yangshu, para dar a boa nova: a partir do dia seguinte, ela estudaria letras e etiqueta com Linglong.

Li Guyu olhou furtivamente para o rosto de Da Yangshu. No passado, ele tentara ensiná-la a ler e escrever, mas ela se recusara e ainda o prensara contra a escrivaninha, fazendo-o de gato e sapato durante toda uma tarde. Contudo, ao saber que seria Linglong a ensiná-la, Da Yangshu aceitou sorridente.

Na manhã seguinte, Qingshan e meia dúzia de homens da aldeia montavam uma grande cobertura no pátio. A estrutura pontiaguda era sustentada por quatro pilares, cobrindo todo o pátio de modo que os beirais ultrapassassem os limites das paredes, fazendo com que a água da chuva caísse diretamente para fora dali.

Linglong e a irmã Xi passaram a primeira metade da manhã praticando traços verticais, horizontais e diagonais. Quando ergueu os cabeça, viu que já estava quase na hora do almoço quando Da Yangshu finalmente chegou.

Linglong olhou para ela e disse:
— Suas aulas serão divididas em duas matérias: etiqueta e alfabetização. De manhã, estudaremos letras; à tarde, etiqueta.

Da Yangshu respondeu com um ar simplório:
— Ah.

Linglong pegou uma folha de papel, desenhou um traço horizontal e pediu que Da Yangshu tentasse copiar, mas a sequência de traços parecia mais uma fileira de massas moles e sem vida...

Linglong massageou as têmporas:
— Xi, você escreve bem, ajude a sua irmã Yangshu.

Yangshu olhou para a jovem muda:
— Xi? Com que então seu nome completo é Xi?

As duas irmãs passaram a escrever juntas uma nova linha.

À tarde, Yangshu apareceu apenas depois de ter dormido o suficiente, aproveitando ao máximo a sua liberdade. Li Guyu ajudava os homens que trabalhavam no pátio.

Da Yangshu entrou na casa. Linglong ergueu levemente a mão:
— Sente-se.

Da Yangshu despencou pesadamente no banco, com as pernas abertas, de maneira despojada e sem a menor sutileza.

Com um sorriso sutil, Linglong tirou um rolo de massa de madeira e desferiu um estalo: *paf!*

Da Yangshu soltou um grito e deu um pulo para fora, correndo até o pátio para se esconder atrás de Qingshan:
— Ela... ela... ela...

Qingshan sorriu:
— Você consegue! — Em seguida, fechou o semblante e repreendeu severamente: — Volte para dentro!

Ela olhou para o belo marido, cuja expressão parecia dizer: "Esposa, aguente firme."

Sem ter a quem recorrer, Da Yangshu retornou cabisbaixa para o interior da casa e sentou-se à mesa.

— Junte as pernas. Mantenha as mãos sobre os joelhos. Os pés podem ficar ligeiramente desalinhados, um à frente do outro.

Da Yangshu sentou-se conforme as instruções, mas logo começou a curvar as costas e os ombros sem perceber. *Paf!* O rolo de massa a atingiu, endireitando-lhe a postura.

Aquele golpe foi revigorante e doloroso ao mesmo tempo; ela ficou careteando por um bom tempo, pensando consigo mesma que se tornar elegante era uma tarefa verdadeiramente árdua.

De fato, ela só estava ali porque nutria o desejo de se tornar bonita. Na aldeia, todos diziam que, desde que a irmã muda e a cunhada Yan haviam aprendido algumas lições com Linglong, ambas tinham se tornado mais belas e atraentes. Ela também queria ser bonita e atrair... Li Guyu.

Linglong disse:
— Lembre-se, a postura sentada deve ser sempre esta, sem desleixos em momento algum. Manter uma postura correta é uma forma de demonstrar respeito aos outros e, acima de tudo, respeito por si mesma.

Da Yangshu piscou os olhos:
— Entendido, eu vou lembrar.

— Ao conversar com pessoas da mesma geração, refira-se a si mesma como "eu". Na presença de mais velhos, use termos como "esta júnior", "sua filha" ou simplesmente o seu próprio nome. Não é mais permitido usar gírias rústicas.

Da Yangshu assentiu com a cabeça:
— Certo!

— Ao falar, evite exclamações e palavras de preenchimento. Responda apenas com "sim", "correto", "entendido" ou "compreendido".

Da Yangshu tornou a acenar com a cabeça:
— Entendido.

Linglong percebeu que ela já adotava uma postura correta e falava com certa compostura, e por fim concluiu:
— A partir de agora, sempre que estiver sentada, esta será a postura obrigatória. Nenhuma outra forma de sentar será tolerada.

Apesar de o tom de Linglong soar como uma ordem, sua voz era suave e firme, inspirando uma submissão inevitável. Mesmo com seu temperamento impulsivo, Da Yangshu mostrava-se dócil e obediente sob aquela tutela.