Capítulo 17: As suspeitas da família Liu
A senhora Su foi preparar a comida, e os demais membros da família se recolheram para seus quartos.
Su Muyao, percebendo que já estava tarde, notou que seus irmãos ainda estavam brincando lá fora e precisava trazê-los de volta, pois em breve seria hora do jantar.
Ao sair pela porta da casa dos Su, ela mal havia caminhado alguns passos quando viu um grupo de moradores da vila reunidos conversando.
A primeira a avistar a pequena Fubao foi a avó Zhao, que exclamou: “Oh, pequena Fubao, saindo de casa? Nossa pequena Fubao está ficando cada vez mais bonita.”
“Quer que a vovó Zhao te abrace? Assim a vovó pode pegar um pouco da tua sorte,”
“Eu também quero, eu também quero!”
“Tia Fubao tem doces, que tal ir brincar lá em casa?”
“Fubao, o caçula da minha família adora brincar com meninas como você, que tal vir para nossa casa?”
...
Agora estava feito: aquelas pessoas que antes conversavam tranquilamente passaram a rodear Su Muyao, sem deixá-la continuar seu caminho.
Cada um queria abraçá-la, pegar um pouco da sua sorte.
O senhor Su, ouvindo a algazarra do lado de fora e sabendo que sua neta havia saído, saiu para ver o que estava acontecendo.
Ao olhar, viu sua pequena neta cercada por todos, franzindo as sobrancelhas com uma expressão prestes a chorar.
De imediato, deu um passo largo e foi até lá.
“O que está acontecendo? O que vocês estão fazendo? Estão assustando minha neta.”
“E você, senhora, tem barro nas mãos, não vá sujar o vestido florido da minha neta.”
Ao ver o senhor Su chegar, as pessoas recuaram rapidamente.
A senhora que foi repreendida por ter barro nas mãos fez uma careta: “Se a estrela da sorte só pode ficar na sua casa, a gente nem pode abraçá-la? Que mesquinharia.”
Su Muyao, ouvindo alguém falar mal do avô, respondeu firme: “Vovó, eu sou neta do vovô, claro que vou ficar na casa dele! Não posso ir para a sua, né? Vocês querem me abraçar o tempo todo, será que eu ainda posso sair para fazer outras coisas?”
Alguém ao lado respondeu: “Não importa onde você quer ir, todos ficam felizes. Se você não está feliz na casa do seu avô, pode vir para a casa do tio.”
O senhor Su ouviu isso e ficou furioso que alguém ousasse cobiçar sua neta, ainda mais na sua frente — uma verdadeira afronta.
Pegou o cachimbo e tentou bater no homem que falava.
O homem, vendo a situação, saiu correndo para casa, deixando para trás apenas um “Esse velho é realmente bravo.”
Su Muyao riu alto com a cena, enquanto seus irmãos já voltavam para casa.
O senhor Su pegou a neta no colo e a levou para dentro.
O almoço daquele dia estava bem farto, não só havia carne de javali refogada, mas também sopa de ovo, e Su Muyao ainda tinha sua própria porção de ovo cozido no vapor.
Após comer e se saciar, Su Muyao foi levada para fora pelo avô.
...
Em outra vila, separada por duas aldeias, a família Liu estava em constante discussão.
O motivo era simples: Liu Wentao e Cai Feng estavam brigando para se separar.
Cai Feng havia tido um parto prematuro, um mês atrás, e deu à luz duas meninas gêmeas.
Desde que teve a filha há um ano, Cai Feng engravidou novamente rapidamente.
Todos diziam que sua barriga parecia diferente das anteriores, certamente era um menino.
E esta gravidez era diferente das outras, pois ela sentia um desejo forte por alimentos ácidos.
A sogra, ao perceber isso, também tinha certeza de que seria um neto homem.
Um mês atrás, Cai Feng sofreu uma queda e teve o parto prematuro.
Mas o filho tão esperado, ao nascer, se revelou duas meninas.
“Seu desgraçada, sua barriga não presta. Uma filha na primeira gravidez, outra filha na segunda, e agora você ainda me traz dois inúteis. Você quer que eu morra depressa? Você me envergonha demais.”
Liu Wentao desejava sufocar a esposa, com quem havia vivido tantos anos.
“Querido, na próxima gravidez eu vou ter um menino, não me expulse, eu imploro.”
“Outra gravidez? Você quer que eu fique mais envergonhado? Já me fizeram de piada por causa das gêmeas, quero que vocês morram.”
Liu Wentao, furioso, jogou os dois bebês no chão com violência.
Os bebês caíram sem chorar, logo perderam a vida.
Do lado de fora da janela, dois filhos assistiam a cena; a mais velha tampou a boca da caçula com força.
Temiam que um som pudesse ser ouvido e que o pai as sufocasse também.
De repente, a senhora Liu entrou apressada, sem perceber as duas meninas agachadas perto da janela.
“Filho, filho, preciso te contar uma coisa.”
Ao entrar, viu os bebês no chão e a nora chorando na cama.
Ela não pretendia se envolver naquela cena desagradável, pois tinha algo importante para dizer.
“Você se lembra de onde você jogou o quarto filho?”
Liu Wentao não entendeu de imediato: “Que quarto filho?”
A senhora Liu bateu a mão na coxa, aflita: “O quarto filho que Cai Feng teve!”
“Oh, você quer dizer aquele inútil? Eu o joguei no cemitério abandonado, longe daqui.”
“Ah, quem sabe aquela pequena estrela da sorte que a família Su encontrou não é o nosso quarto filho?”
O homem ficou ainda mais confuso.
“Você ainda não sabe? Aquela criança é uma benção, dizem que ela até controla lobos.”
...
O homem não acreditava: “Passou apenas um ano, uma criança de um ano pode fazer algo assim? ‘Estrela da sorte’ é só um nome bonito que deram a ela.”
A senhora Liu, desesperada, batia nas coxas: “Você não sabe que a criança é branca como um pequeno anjo, claramente não é de nossa vila. Dizem que antes de fazer um ano já falava, agora já corre e pula. Mas isso não é o mais importante: ela pode controlar lobos. Os lobos trazem muitas presas para a família, javalis grandes, lebres, galinhas selvagens. Ouvi dizer que os javalis pesam quatro ou cinco quilos, e há três deles.”
Ao ouvir falar nos javalis, o homem se animou, pois sabia que um javali assim, mesmo vendido na cidade, valia muito dinheiro.
E geralmente os caçadores têm dificuldade em matar um javali adulto, portanto a carne selvagem é mais cara que a de porco doméstico.
Mas, por outro lado, muitas crianças foram abandonadas, como saber se aquela que a família Su encontrou era realmente o seu quarto filho?
“Mãe, não fique pensando demais. Muitas crianças foram abandonadas, não é certo que essa seja a minha.”
“Ah, filho, você não presta atenção? O dia em que você jogou fora o quarto filho foi o mesmo dia em que a família Su encontrou a menina, e foi à noite, nada é por acaso.”
“Você jogou fora e eles pegaram na sequência.”
No portão, a filha mais velha que escutava atentamente abriu os olhos brilhando; sua quarta irmã não estava morta, que alívio.
Ser encontrada por outra família era uma bênção, pelo menos melhor do que ela e a segunda irmã.
O homem começou a ponderar: se o quarto filho realmente fosse uma benção, trazendo dinheiro para a família, cuidar dela não seria motivo de vergonha.
Mas como ainda não tinham certeza, ele não podia simplesmente ir até lá e exigir a criança.
Nesse momento, a mulher sentada na cama lembrou-se de algo.
“Sim, eu lembro que o quarto filho tinha uma marca de nascença no pulso.”
A senhora Liu, ouvindo isso, perguntou imediatamente: “Como era a marca?”
“Parece uma flor de lótus. Sim, eu me lembro, uma flor de lótus dourada.”
Ao ouvir isso, a senhora Liu avançou e deu um tapa em Cai Feng.
“Sua inútil, por que não falou antes? A flor de lótus significa o quê? Ainda por cima dourada? Isso são presságios! Ela é uma estrela da sorte, e você, que não sabe reconhecer valor, entregou ela de mão beijada.”
A senhora Liu não mencionou que foi o filho quem jogou a criança na montanha, preferindo culpar a nora.