Capítulo 40: O Mascote-Com Suprimentos de Cem Bilhões, Viajei no Tempo e Me Tornei o Pequeno Tesouro de uma Família Camponesa(O coelho que observa a neve)

Su Muyao era, de fato, o talismã da banca.

Ao final do dia, a família Su tinha vendido quase todas as dísticos de primavera que trouxeram, sobrando apenas um ou dois. O lucro foi, sem exagero, um sucesso estrondoso. No almoço, comeram apressadamente dois pães cozidos no vapor cada um e voltaram a apregoar as mercadorias. Quando chegaram ao fim da tarde para encerrar as atividades, restavam apenas dois dísticos solitários pendurados.

Um jovem passava pelo local e perguntou: "Patrão, já vai fechar tão cedo? Pode me dar estes dois?"

O terceiro filho da família Su, ao ver que até os últimos exemplares tinham sido vendidos, sorriu alegremente, enrolou os papéis e entregou-os ao comprador.

Foi assim por cerca de dois dias, até que os moradores do vilarejo souberam que Su, o terceiro, estava levando a pequena "pepita de sorte" à cidade para vender os dísticos. Mal a banca era montada, as pessoas da Vila Taoliu, que vinham à feira de carro de boi, aglomeravam-se ao redor. Em um instante, aquelas pessoas adoráveis do vilarejo cercaram Su Muyao por todos os lados.

A terceira avó da família Chen insistiu em colocar um ovo cozido nas mãos de Su Muyao, antes de dizer com um sorriso: "Oh, minha pequena pepita de sorte, ajude a vovó a escolher um dístico."

"Está bem."

Su Muyao examinou os dísticos e, por fim, escolheu um que desejava prosperidade e entregou à terceira avó Chen.

"Para a terceira vovó ficar muito rica!"

A terceira avó Chen sorriu tanto que os cantos da boca quase chegaram às orelhas, e então deu uma leve beliscada nas bochechas de Su Muyao. "Oh, vocês viram? Esta pequena estrela da sorte está desejando que eu fique rica! Vejam só como esta criança é inteligente."

Os outros moradores, insatisfeitos com o fato de a terceira avó Chen monopolizar a pequena estrela da sorte por tanto tempo, não ficaram parados. A velha senhora Li, da mesma geração, valendo-se de sua vantagem física, empurrou a terceira avó Chen para o lado.

"Pequena estrela da sorte, ajude a vovó a escolher um dístico também."

Su Muyao assentiu, caminhou até os dísticos, escolheu cuidadosamente e, apontando para um, disse à velha senhora Li: "Vovó Li, vida longa."

Isso deixou a velha senhora Li radiante; seu rosto parecia que ia se desmanchar de tanto sorrir. Ela pegou a pequena criança dos braços de Su, o terceiro.

"Ai, meu Deus, minha pequena estrela da sorte, por que essa boquinha é tão doce? Venha, venha, coma um doce." Enquanto falava, a velha senhora Li segurava a criança com um braço e, com a outra mão, tirou dois doces do bolso e os deu a Su Muyao.

Os moradores, um por um, continuaram comprando os dísticos. Basicamente, todos a chamavam de "pequena estrela da sorte", "meu tesourinho" ou "meu coraçãozinho".

A sexta avó da família Liu, do vilarejo vizinho, mantinha o rosto fechado o tempo todo. Nos anos anteriores, todos os vilarejos vizinhos compravam os dísticos de sua banca. Mas, este ano, todos compravam os da família Su. Ao olhar para sua própria banca, repleta de dísticos que não haviam vendido uma única unidade, a raiva em seu peito começou a ferver. A sexta avó Liu pensava que, mesmo que ganhasse algum dinheiro nos anos anteriores, este ano não tinha conseguido vender nada.

Quando o pessoal da Vila Taoliu partiu, a sexta avó Liu finalmente sentiu-se confiante para ser arrogante. "Acho que vocês já lucraram o suficiente, por que não vão embora logo? O que ainda estão fazendo aqui? As pessoas não devem ser tão gananciosas."

Su, o terceiro, não deu a mínima para as indiretas da sexta avó Liu. Contudo, Su Muyao não aceitou aquele desaforo e se soltou dos braços do pai. Com ainda mais energia, ela começou a gritar: "Venham ver, venham conferir, dísticos fresquinhos, acabaram de ser feitos!"

Embora fosse uma vozinha doce e infantil, o som ecoou longe, fazendo com que muitas pessoas parassem e caminhassem em sua direção. A sexta avó Liu viu a pequena criança se esforçando para atrair a clientela. Em pouco tempo, a banca da família Su estava lotada. Irritada, a sexta avó Liu chutou o banquinho ao lado e resmungou: "Por que compram só com eles e não comigo? Por quê? Nos anos anteriores, vocês sempre compravam os meus!"

Su Muyao percebeu o olhar venenoso da sexta avó Liu, que parecia querer devorá-la viva, e, com um ar travesso, fez uma careta para a mulher. Embora os moradores não fossem letrados, não eram tolos. Comparando os dísticos da banca da família Liu com os da família Su, a diferença era como o céu e a terra.

A sexta avó Liu ficou tão furiosa que não se sentia bem, sentada em seu banquinho, remoendo a raiva. Como uma velha, não conseguia brigar com eles, e, se tentasse xingar, via que havia gente demais ao redor e acabaria levando a pior.

Nesse momento, o chefe do vilarejo também se aproximou: "Su, o terceiro, ainda tem mais? Dê-me alguns também. O Ano Novo está chegando e, quando eu for visitar meus parentes, levarei para eles usarem."

Su, o terceiro, vendo que não restavam mais exemplares, disse ao chefe: "Tio, o senhor chegou um pouco tarde, mas não faz mal. Quando eu chegar em casa, escreverei mais e levarei até o senhor."

Mais um dia se passou. Su, o terceiro, com os bolsos cheios de dinheiro, sorria enquanto levava seus dois irmãos e sua querida filha para casa. Atrás deles, ainda vinham algumas pessoas querendo comprar dísticos, mas Su, o terceiro, respondia a todos da mesma forma: "Desculpem, acabou. Amanhã voltaremos a vender; venham cedo."

A cena deixou a sexta avó Liu com ódio, desejando poder derrubar a banca daquela família. No entanto, sem coragem para tal, ela apenas observou, impotente, enquanto eles encerravam o dia e iam embora para casa.

Ao chegar em casa, Su Muyao ouviu a conversa de seus avós:

"Velho, veja como nossa pequena sorte é capaz. No futuro, quando ela se casar, vai acabar dominando o marido."

"O que está dizendo, velha? Ser capaz não é algo bom?"

Assim que o avô Su disse isso, um sentimento ruim surgiu em seu coração ao lembrar dos garotos remelentos do vilarejo. Ele não gostava de nenhum deles; além da aparência comum, a falta de higiene daqueles meninos não era digna de sua querida e limpa neta. Quanto mais o avô Su pensava, mais triste ficava. Só de imaginar sua neta se casando com aqueles moleques malcheirosos, sentia como se tivessem arrancado um pedaço de seu coração.

Assim que chegaram em casa, viram o pátio cheio de presentes. Ao perguntar, descobriram que eram ofertas generosas dos moradores do vilarejo. A avó Su, após receber todos os visitantes, mal tinha se sentado para beber água quando seu terceiro filho retornou com a neta.

Mal tinham chegado, e Su Muyao já foi cercada pelas mulheres do vilarejo na porta de casa. Ao verem a criança, elas avançaram como se vissem ouro. Su Muyao, que acabara de acordar e ainda estava sonolenta, teve que aceitar sua "profissão" de fofura forçada novamente. Uma tia tocava aqui, uma avó apertava ali.