Capítulo 47: A filha mais velha da família Liu é espancada

Su Muyao assentiu, sabendo muito bem que seus avós estavam apenas preocupados com ela.

De repente, lembrou-se de que, naqueles tempos antigos, o sal não podia ser comercializado de forma privada.

Caso contrário, não seria chamado de sal do governo; o que pensara antes fora pura fantasia.

A senhora idosa achava que, embora sua pequena neta não pudesse revelar tal técnica, ela era uma menina talentosa e destinada a realizar grandes feitos no futuro.

Com o excelente humor da avó, o almoço foi preparado com todo o capricho e dedicação.

Ela separou carne de porco defumada para refogar com feijão-verde e cozinhou nabo com carne de coelho.

Também preparou um prato de verduras frescas e, na hora da refeição, toda a família irradiava alegria.

— Escutem bem, seus desordeiros! Enquanto o resto do mundo vive comendo farelo e mato, vocês ainda conseguem comer carne e peixe em abundância graças à generosidade da sua sobrinha.

— Não me importa se são os mais novos ou os mais velhos: a partir de hoje, quem ousar tratar mal a minha preciosidade não espere que eu o reconheça como da família!

Os filhos e noras mencionados de repente ficaram surpresos por um instante, mas logo acenaram com a cabeça repetidamente, fazendo promessas.

— Que ideia é essa, mamãe? Mesmo que a nossa querida sobrinha não trouxesse nada para casa, ela ainda seria a caçula mais preciosa da família. Poderia faltar comida ou roupa para qualquer um dos sobrinhos, mas nunca para a nossa querida menina. Podem ficar tranquilos.

Quem falou foi a segunda nora. Ela realmente sentia isso, afinal, a casa estava cheia de rapazes, e ter uma menina tão doce trazia muito mais calor ao lar.

Além do mais, se não fosse pelo talento daquela pequena sobrinha, a família não estaria desfrutando de uma vida tão boa agora. Afinal, qual outra família na região conseguia bancar os estudos de todas as crianças?

Contudo, assim que a sogra obteve dinheiro, seu primeiro pensamento foi mandar todas as crianças da família para a escola particular.

Qin Juanjuan, a recém-casada esposa do filho mais velho, não entendia por que uma família de camponeses valorizava tanto uma menina.

Se ela própria desse à luz uma menina no futuro, será que seu status na família subiria consideravelmente? Pensando nisso, suas bochechas coraram levemente enquanto olhava para o marido, Su Dalang.

Su Dalang naturalmente percebeu o olhar da esposa e deu-lhe um leve toque com o pé por baixo da mesa, um sinal silencioso para que ela se contivesse.

O Ano Novo passou rapidamente e chegou o dia de mandar as crianças para a escola particular.

A escola ficava na aldeia vizinha e, desde que começaram a estudar, as crianças iam e vinham sempre juntas.

Su Muyao também frequentava as aulas, o que era bem diferente do que imaginara.

Sempre pensara que na antiguidade apenas os meninos podiam estudar e que as meninas eram proibidas de aprender, mas surpreendentemente, naquele mundo, as meninas também podiam ingressar na burocracia imperial e servir como funcionárias públicas.

[...]

Ultimamente, devido aos assuntos relacionados a Su Muyao, a família Liu passava por pequenas brigas todos os dias e grandes discussões a cada três dias, nem sequer conseguindo aproveitar as festividades de Ano Novo.

A terceira nora da família Liu carregava água timidamente para dentro do jarro em casa, enquanto Liu Feng a cobria de insultos ferozes.

— Sua desgraçada! Se não fosse por sua culpa, toda aquela riqueza inimaginável seria nossa, totalmente nossa, entendeu?

No pátio, a filha mais velha, Dayaya, ajudava a segunda irmã a lavar roupa, e a velha senhora, ao olhar para as duas meninas, sentiu a raiva subir pelas alturas.

Ambas eram consideradas bocas inúteis a menos, geradas no mesmo ventre.

Por que aquelas duas pareciam não ter sorte alguma?

Segurando uma vara de bambu, a avó desferiu golpes furiosos e indiscriminados nas duas crianças.

Ao ver a avó brandindo a vara em direção à irmã mais nova, Dayaya rapidamente colocou-se por cima dela para protegê-la com o próprio corpo, sentindo uma dor lancinante rasgar suas costas.

Em pouco tempo, todas as costas de Dayaya estavam em carne viva e ensanguentadas.

Nesse exato momento, Liu Wentao voltou da rua e, ao deparar-se com tal cena, apressou-se a conter a própria mãe.

— Mãe, que tipo de escândalo a senhora quer armar agora? Qual vizinho não está apontando o dedo para nós? A senhora não pode sossegar um pouco?

— Seu inútil! Agora tem coragem de dar lição de moral em mim? Nem sequer tem capacidade de trazer a sua própria filha de volta para casa, para que serve você afinal?

A velha senhora disparou saliva enquanto praguejava contra o filho caçula.

A esposa do filho mais velho, Ma Chunhua, também retornou às pressas naquele instante e, ao ver a cena no pátio, não pôde deixar de franzir a testa.

Embora ela própria não simpatizasse com a família do terceiro filho, aquelas crianças eram, no fim das contas, dignas de pena; veja só, as costas da menina mais velha estavam num estado deplorável.

Ma Chunhua aproximou-se e segurou o braço da velha senhora:

— Mãe, o que a Dayaya fez para merecer uma surra dessas? Ela ficou toda machucada.

Antes que pudesse terminar a frase, foi bruscamente empurrada pela Sogra Liu, que arrancou o braço das mãos dela.

— Sua insolente, agora também veio me dar lições?

Ma Chunhua balançou a cabeça rapidamente:

— Onde a senhora foi pensar isso, mãe? Eu jamais teria essa ousadia. Só queria dizer que não é bom estragar a menina desse jeito. Veja bem, a Dayaya já está chegando à idade de casar, e ela tem uma aparência agradável. Quando for entregue em casamento no futuro, a senhora não poderá conseguir uma boa quantia em prata por causa dela?

Ao ouvir tais palavras, a Sogra Liu olhou novamente para o rosto de Dayaya e notou que ela realmente possuía certa beleza.

Pensando que um casamento poderia render vários taéis de prata, ela se acalmou ao constatar que o rosto da neta havia sido poupado dos golpes.

Dizendo a Dayaya:

— Volte para o quarto para cuidar dos seus ferimentos e não precisa trabalhar nos próximos dias.

Dayaya puxou a irmãzinha pela mão e apressou-se em retornar ao quarto.

A trajetória daquela menina era verdadeiramente trágica: era rejeitada pelo pai e ignorada pela mãe.

Sua própria mãe, sempre que via a sogra espancar a filha, desejava apenas estar o mais longe possível, sem jamais demonstrar a intenção de intervir.

Às vezes, pensava até que, enquanto a velha espancava a criança, ela mesma acabava escapando de parte dos castigos e abusos.

Nunca lhe passou pela cabeça que aquela também era sua própria filha, carne da sua carne.

Mais tarde, quando a velha senhora saiu para conversar com suas velhas amigas na aldeia, o assunto recaiu novamente sobre a pequena fortunada da Aldeia Taoliu.

Uma das amigas mais achegadas perguntou a Liu Fengshi:

— Minha velha amiga, diga-me: aquela pequena fortunada da Aldeia Taoliu é ou não é a criança do seu terceiro filho?

A Sogra Liu manipulava os fios em suas mãos sem sequer levantar a cabeça:

— Por que você também resolveu fofocar sobre isso agora?

— Ora, minha boa amiga, estou dizendo isso pensando no seu próprio bem! Dizem que aquela menininha é um verdadeiro anjo celestial descido à terra. A sobrinha de uma conhecida minha casou-se naquela aldeia e contou que a pequena fortunada liderou os moradores na busca por ervas medicinais, fazendo com que cada família recebesse mais de dez taéis de prata.

Outra mulher nas proximidades interveio:

— Eu também soube disso, e não é só! Dizem que agora todas as famílias da Aldeia Taoliu comem carne regularmente; a pequena estrela da sorte guiou os moradores a pescar e vender ervas, deixando todos extremamente ricos.

Oovindo aquilo, a Sogra Liu ficou com o rosto esverdeado de raiva.

Um homem idoso aproximou-se e sentou-se com o grupo, ouvindo a conversa e suspirando com admiração:

— E isso não é nada! Ouvi dizer que aquele anjo celestial até encontrou ginseng selvagem para uma das famílias da aldeia, além de muitas outras coisas inacreditáveis. Dizem até que o rei dos lobos na montanha obedece às ordens da menina.

— Eu também ouvi falar que o rei dos lobos costuma carregá-la nas costas, e que todas as caças da montanha — faisões, coelhos e até javalis — são trazidas diretamente por eles para a casa daquela criança.

— Ouvi dizer que a família que adotou o anjo celestial está vivendo muito bem, e todas as crianças da casa foram mandadas para a escola.

— Suas informações estão desatualizadas! Não só todas as crianças daquela família estão estudando, como andam dizendo por aí que eles estão contratando construtores para erguer uma mansão nova.

— Não pode ser! Esse anjo celestial não chegou à casa deles há apenas um ano? Em tão pouco tempo conseguiram acumular tanto dinheiro, colocar todas as crianças na escola e agora ainda têm condições de construir uma casa nova?

A Sogra Liu ouviu todos comentando animadamente sobre a pequena fortunada da Aldeia Taoliu até que seus dentes rangeram de ódio; incapaz de suportar mais um segundo, ela agarrou seus pertences e deu meia-volta, retornando furiosa para casa.

Pouco depois de começar a caminhar, ainda pôde escutar as vozes ao longe:

— Afinal, será que aquela pequena fortunada é ou não é a criança que o terceiro filho da família Liu abandonou?

— Quem sabe? O terceiro filho da família Liu não disse que a criança havia nascido morta e morrido?

— Como poderia ter morrido? Com certeza a abandonaram só porque era menina! Se a pequena fortunada da Aldeia Taoliu for realmente a neta que eles jogaram fora, eles devem estar se retorcer de arrependimento até as tripas se romperem.

— Com certeza! Aposto que vão acabar ficando à beira da morte de tanto ódio, ha ha!