Capítulo 37 — Pegando um grandão
«Irmão mais velho, irmão do meio, por favor, cuidem destas duas cestas de pesca para mim.»
O irmão mais velho e o irmão do meio de Su, ao ouvirem o chamado do terceiro irmão, arregaçaram as mangas e cada um pegou uma corda de cânhamo.
Logo em seguida, ouviu-se uma exclamação vinda da margem: «Esta minha tem uns dez quilos! Rápido, ajudem-me a puxá-la, não estou conseguindo!»
Depois disso, uma após a outra, as capturas eram feitas a cada um ou dois minutos. Assim que retiravam o peixe da cesta e a lançavam de volta ao rio, novos peixes entravam imediatamente. Aqueles que haviam recebido as cestas ficaram exaustos, mas era um cansaço feliz. Felizmente, os aldeões não eram gananciosos; assim que seus grandes barris de madeira estavam cheios, passavam as cestas para outros. Em pouco tempo, o rio estava cercado por quase todos os habitantes da aldeia.
Su Muyao, observando suas três cestas, notou que só entravam peixes de um quilo e meio a dois quilos. Ela queria aqueles peixes grandes de antes. Discretamente, retirou do seu espaço uma pequena toalha, dobrou-a em formato quadrado, embebeu-a totalmente com a água da nascente espiritual e a colocou dentro da cesta.
Su Sanlang, naturalmente, compreendeu o que a filha estava fazendo ao ver aquele pequeno pano vermelho e felpudo surgir de repente, mas tratou logo de escondê-lo para protegê-la.
Não demorou muito após a cesta ser lançada, quando os irmãos mais velhos de Su avistaram ondulações largas e extensas aproximando-se. Alguém na margem gritou: «Olhem só, que peixe enorme ali perto da família Su!»
O peixe que nadava em direção a eles parecia ignorar completamente os gritos das pessoas na margem. Ele foi direto para a cesta de Su Sanlang, mas como a abertura era pequena demais, não conseguia enfiar a cabeça, insistindo em empurrar a cesta. Su Sanlang, vendo aquilo, pegou rapidamente o arpão; desta vez, ele estava totalmente preparado.
Su Muyao, ao ver um peixe tão vivo e grande, pensou que um peixe fresco valeria muito mais. «Papai, use a maior rede para pegá-lo. Peixe vivo vale um bom dinheiro!»
Su Sanlang olhou para a maior rede à disposição; temia que fosse difícil capturar aquele peixe. Su Muyao, então, colocou algumas folhas de acelga embebidas em água da nascente diluída dentro da rede. Só então Su Sanlang a utilizou. Assim que a rede envolveu a cabeça do peixe, este começou a comer avidamente a acelga, sem perceber que já estava sendo içado para fora da água.
Outros aldeões ajudaram a puxar, pois era impossível para Su Sanlang conseguir sozinho. O peixe pesava pelo menos cinquenta quilos; era uma visão impressionante. Su Muyao olhou para o peixe, pensando que, com o Ano Novo se aproximando, poderia vendê-lo por um bom preço aos ricos da cidade.
«Hahaha, conseguimos! Conseguimos!» Su Sanlang ria tanto que mostrava as gengivas. As mulheres que observavam comentavam entre si:
«Ter a pequena estrela da sorte por perto faz toda a diferença. Veja só um peixe desse tamanho, nunca tínhamos visto algo assim, e conseguiram fisgá-lo!»
«Pois é, ela é a nossa pequena estrela da sorte da aldeia. Olhe, veja se o seu marido não fisgou um peixe grande também!»
A mulher olhou para o marido e, ao ver a cesta que ele mal conseguia arrastar, exclamou: «Meu Deus, que tamanho!» Aquele peixe pesava pelo menos quinze a vinte quilos. Embora não se comparasse ao de Su, era o maior pescado pelos outros aldeões até aquele momento.
O filho do homem olhou para a pequena Su Muyao, que estava um pouco afastada, com um olhar diferente. Antes, influenciado por Liu Daya, ele pensava que não havia sorte alguma, apenas coincidências, e que ela não merecia tanta adoração. Mas hoje, percebeu que a sorte dela era real. Ele e o pai estavam à beira daquele rio há mais de um mês e nunca tinham visto ninguém tirar um único peixe. Mas hoje, sob a liderança da pequena estrela da sorte, todos estavam com os cestos transbordando.
O menino de oito ou nove anos caminhou até Su Muyao, disse um tímido «desculpe» e saiu correndo. Su Muyao, atônita, perguntou: «Papai, por que ele veio me pedir desculpas?»
Su Sanlang, sem entender, respondeu: «Não sei. Será que ele fez algo contra você ou falou mal de você antes?» Su Muyao lembrou-se de que ele estava entre os que a insultavam junto com Su Daya.
«Hmph, que criaturinha adorável», disse ela. Ao ouvir o comentário da filha, Su Sanlang quase engasgou de tanto rir: «Hahaha, filha, você vai me matar de rir. 'Criaturinha'? Você não é ainda menor que ele?» Su Muyao virou o rosto, decidindo não discutir com o pai.
E assim, todos os aldeões trabalharam até o final da tarde, indo e voltando para casa várias vezes. Vendo que já era tarde, Su Muyao puxou Su Sanlang, que não queria ir embora, em direção a casa.
«Filha, não quer ficar mais um pouco? Vamos pescar mais para levar à cidade amanhã!»
«Papai, a acelga acabou e estou com fome. Precisamos voltar para o almoço.»
Su Sanlang olhou para o céu e só então percebeu que já era tarde e que a filha estava com fome. Ele a colocou nos ombros e caminhou tranquilamente para casa. Atrás, os irmãos mais velhos arrastavam um grande barril de madeira, parando a cada dois passos; o peixe era pesado demais, e eles já tinham feito aquele trajeto mais de dez vezes.
Após a partida de Su Muyao, aqueles que ainda queriam continuar trouxeram mais acelga de casa, mas, após uma hora, apenas alguns camarões pequenos apareceram. Todos começaram a voltar para casa, lamentando: «Quando a pequena estrela da sorte vai embora, a sorte também desaparece.»
«Diga-me, velho Wang, quantas vezes seu filho já levou peixe para casa? Não é o suficiente? Vai acabar apodrecendo!»
«Deixe disso, vou levar à cidade para vender!»
«Como todos na aldeia pegaram tanto peixe, todos vão querer vender. Será que conseguiremos vender tudo?»
«Se não vender, farei peixe salgado para o Ano Novo. O que você tem a ver com isso? Você mesmo não pescou pouco, não tem moral para falar de mim. Vamos logo para casa comer.»
Ambos voltaram rindo. Naquela noite, a aldeia inteira cheirava a peixe; quase todas as casas estavam servindo peixe no jantar. Na casa do velho chefe da aldeia, a família estava reunida e ele instruiu os filhos: «De agora em diante, cuidem bem da família Su, especialmente da pequena Fubao.»
Os filhos concordaram: «Papai, pode deixar. Sabemos o que fazer. Se a família Su precisar de algo, nós ajudaremos.»
«A família Su está destinada a ir muito além desta pequena aldeia. E receio que o assunto sobre o pai da pequena Fubao ainda não tenha terminado.»