Capítulo 41: Dois Tigres

Dito isso, os aldeões voltaram para casa desapontados.

Após um dia inteiro de trabalho, a velha senhora Su, em uma rara demonstração de generosidade, preparou um jantar farto. Terminada a refeição, a família sentou-se para conversar.

— Papai, amanhã deixe o tio mais velho e o segundo tio irem vender os dísticos de Primavera! Nós podemos ir à montanha caçar coelhos e faisões para guardar e comer no Ano Novo.

Antes que o terceiro filho da família Su pudesse responder, Qin Meijuan, ao seu lado, interveio com um olhar de desaprovação:
— Querida, a montanha tem animais ferozes, não vamos. Já não vendemos os dísticos? Se quiser comer algo, peça ao papai e à mamãe para comprarem na feira.

— Não se preocupe, tia, eu tenho uma arma secreta.

Qin Meijuan perguntou prontamente:
— Que arma secreta seria essa?

O velho Su e a velha senhora Su disseram em uníssono:
— Criança, você só fala bobagem.

Os dois se olharam com cumplicidade após a frase idêntica, e a velha senhora Su continuou:
— Que arma secreta o quê? Acho que ela considera o pai dela como arma secreta. Quer mandar o pai caçar tigres, é?

Su Muyao riu e assentiu:
— A vovó tem razão! Vou mandar o papai caçar um gatão, hehe.

Su, o terceiro, coçou a cabeça, sabendo que sua filha estava apenas brincando. Como ela permitiria que ele entrasse nas profundezas da montanha para lutar contra um tigre? Ele pensava que seria uma saída tranquila, sem imaginar que, no dia seguinte, eles realmente se embrenhariam nas partes mais densas da floresta.

Ao amanhecer, Su, o terceiro, arrumou suas ferramentas de caça, colocou-as sobre os ombros, pegou Su Muyao no colo e subiu a montanha. Quando a menina acordou, já estavam na orla da mata. Ela pensava na água da fonte espiritual em seu espaço pessoal e se perguntava o que aconteceria se desse aquilo aos grandes animais. Ela também se questionava sobre o que o lobo branco havia dito: por que ele conseguia sentir o cheiro da água tão claramente? Havia outros animais na montanha, especialmente os grandes, que, mesmo sem inteligência espiritual ou por medo dos humanos, não se aproximavam. Esta era uma boa oportunidade para descobrir.

Vendo que a filha acordara, Su, o terceiro, pousou a cesta.
— Acordou, querida? Está com frio? — perguntou ele, cutucando as mãozinhas dela.

Enquanto conversavam, dois grandes lobos brancos correram em direção a eles.
— Papai, olha! O Branquinho chegou!

Su, o terceiro, virou-se. Se fosse antes, ele provavelmente teria urinado nas calças de medo. Mas, como sua filha tinha o dom de comandar o rei dos lobos e até o chamava de "Branquinho", ele sentia um imenso orgulho.

Os dois lobos pararam bruscamente ao se aproximarem. O rei dos lobos uivou:
— Pequena humana, vá embora logo! Os tigres das profundezas da montanha apareceram.

— Branquinho, eu tenho uma pergunta. Você sempre vem me encontrar quando venho aqui, sentindo essa atração especial em mim. Por que os tigres não apareceram antes?

— Pequena humana, é porque eles estavam no lugar mais profundo desta montanha. Diferente de nós, que ficamos na área intermediária, o centro é muito distante. Não é provável que sentissem o cheiro daqui. Mas agora que eles desceram, suspeito que estejam atrás de você. Fuja!

O lobo branco temia perder a deliciosa água espiritual se algo acontecesse à menina. Su Muyao também não quis arriscar; se um tigre aparecesse, seu pai lutaria até a morte para protegê-la. Ela não permitiria que isso acontecesse e decidiu voltar.

— Papai, vamos embora! Hoje não vamos caçar, precisamos voltar agora!

— Mas querida, já chegamos! Por que não caçamos alguns coelhos? Posso fazer um casaco com a pele branca deles para você.

— Papai, o tigre está vindo! Vamos logo!

— O quê? Tigre? Vamos, vamos!

Su, o terceiro, recolheu as ferramentas às pressas, colocou a cesta nas costas e levantou a menina, preparando-se para correr, quando um rugido trovejante ecoou. Su Muyao olhou para a direção de onde o lobo viera e viu dois enormes tigres correndo em sua direção.

— Papai, coloque-me no chão.

Su, o terceiro, apertou a menina ainda mais contra o peito.
— Querida, seja obediente. Vou deixar você subir no lobo branco para voltar à aldeia; eu vou segurar esse tigre.

Ele tentou colocar Su Muyao sobre o lobo, mas a menina se debateu. Ela não deixaria seu pai para trás. Afinal, ela tinha armas e munições em seu espaço. Mesmo sem artes marciais, ela tinha poder de fogo! Enquanto os tigres se aproximavam, ela já segurava uma arma escondida.

De repente, ouviu-se uma voz atrapalhada:
— Pequena, você é tão cheirosa... quero um carinho.

Su Muyao quase caiu de choque. Era um dos tigres falando. Eles tinham inteligência espiritual! Isso facilitava as coisas.

— Parem os dois agora! — ordenou Su Muyao com um grito.

Os tigres pararam as patas, confusos.
— Aquela pequena não parece ter medo de nós. Ela está falando com a gente? — perguntou um.
— Acho que sim. Mas ela cheira tão bem, quero um carinho.

Su Muyao tirou uma tigela de água espiritual do espaço.
— Sejam bonzinhos, e eu darei isso a vocês daqui para frente. — Ela caminhou dois passos e colocou a tigela no chão.

Os tigres ficaram em êxtase.
— Essa pequena é sensata. Nós não comemos humanos, vivemos da energia espiritual da montanha e de outros animais.

Ao ouvir isso, Su Muyao relaxou. Logo em seguida, um dos tigres olhou com hostilidade para o lobo branco.
— Por que esse rei dos lobos está aqui? Parece bem íntimo dessa humana. Ele vai roubar nossa comida? Se quiser tentar, terá que passar por nós!

O lobo branco rosnou, furioso:
— O que vocês estão olhando? Se têm coragem, venham lutar! Aposto que não conseguem me vencer, mesmo se eu usar apenas uma pata!

Os tigres ignoraram o lobo e beberam a água.
— Sua cabeça é grande demais, é minha vez!
— Espere, espere, vou beber mais um pouco!

Vendo os dois gigantes quase brigando pela água, Su Muyao tirou outra tigela do espaço.
— Não briguem, tem mais aqui.

Os dois tigres olharam para a menina:
— Será que ela entende o que falamos?
— O que está pensando? Impossível. Ela é uma humana, como entenderia a linguagem das feras?

Quando eles baixaram a cabeça para beber novamente, ouviram uma voz doce e suave:
— Eu entendo, sim.