Capítulo 44: Visita aos Parentes

A família estava reunida ao redor de uma grande mesa redonda, saboreando bolinhos de arroz glutinoso e guiozas. Após a refeição, a velha senhora Su distribuiu trinta moedas de cobre para cada um de seus netos.

No vilarejo, o costume era dar apenas uma ou duas moedas como presente de ano-novo, mas a senhora Su pensou que, agora que tinha dinheiro, não deveria tratar seus netos com menos generosidade.

Su Muyao e seus irmãos prostraram-se diante dos avós para prestar homenagens e, ao retornarem ao quarto, fizeram o mesmo com seus pais, recebendo mais uma quantia de dinheiro de ano-novo. No entanto, antes que pudessem aquecer as moedas nas mãos, foram surpreendidos pela mãe: "Entreguem o dinheiro aqui. Eu guardarei para vocês; se perderem na rua, não adianta chorar depois."

Su Mingxuan recusou imediatamente: "Não vamos perder, eu sei cuidar muito bem." Su Muyao concordou, balançando a cabeça: "Não vou perder, vou esconder direitinho."

"E se perderem? Que tal se a mamãe encher os bolsos de vocês com doces e guloseimas? De qualquer forma, crianças não precisam de dinheiro", argumentou Wang Taoxiu, tentando convencer os dois pequenos, embora seu objetivo principal fosse confiscar o dinheiro de Su Mingxuan. Ela não podia ser óbvia demais e tomar apenas o do filho, ignorando a filha. Na verdade, ela sabia que sua filha de um ano tinha algo de especial e que, qualquer coisa que ela guardasse, certamente não se perderia.

"Não, não!" protestava Su Mingxuan, lutando para escapar das garras da mãe. Ao ver a cena, o terceiro filho da família Su, Su Sanlang, riu e disse: "Deixe-os em paz, são apenas algumas moedas." Wang Taoxiu, ao ouvir o marido, não insistiu, mas lançou-lhe um olhar fulminante.

À noite, houve um banquete farto, e as crianças correram pelo vilarejo. Su Muyao observava tudo com um sentimento de grande ternura.

No dia seguinte, Wang Taoxiu e Su Sanlang levaram os dois pequenos para visitar os avós maternos. O vilarejo da família Wang não ficava longe, a cerca de cinco quilômetros de distância. Su Sanlang alugou a carroça de boi do vizinho para levá-los. Desde que a filha nascera, ainda não a tinham levado para ser vista pelos avós, e desta vez ele queria que os dois a conhecessem bem.

"Querida, estamos indo ver o vovô, a vovó e seus três tios", disse a mãe. Su Muyao arregalou os olhos: ela tinha três tios! Quando Wang Taoxiu vivia em casa, era a menina dos olhos dos pais, cercada por três irmãos mais velhos.

Sabendo da visita, os idosos da família Wang aguardavam ansiosos na porta. Ao verem a carroça de boi se aproximar e identificarem a filha e o genro, a velha senhora Wang correu ao encontro deles.

"Oh, meu pequeno neto!" A senhora Wang pegou Su Mingxuan nos braços, mas, ao notar o bebê que o genro carregava, seus olhos brilharam. "Filha, quem é esta?"

"Mãe, esta é sua neta, acabou de completar um ano." A senhora Wang sentiu que o neto gorducho em seus braços perdeu o brilho. Imediatamente, passou Su Mingxuan para os braços de Wang Taoxiu e exclamou: "Oh, minha joia, venha cá, deixe a vovó segurar você!"

Su Muyao sorriu para a senhora gentil e disse docemente: "Vovó".

"Oh, vejam só que boca doce! Esta pequena é realmente o tesouro da vovó." Su Muyao, encantada com os mimos, abraçou o pescoço da senhora e riu.

"Velha, leve logo a pequena para dentro, está muito frio aqui fora", disse o avô. "Verdade, verdade", respondeu ela, caminhando apressada para o interior da casa com a criança.

Su Sanlang e Wang Taoxiu seguiam atrás, carregando cestas e pacotes com presentes para os cunhados e sobrinhos. "Cunhada, este tecido amarelo é para fazer um vestido para a pequena", diziam, enquanto distribuíam roupas e sapatos bordados por Taoxiu. Foi a visita mais próspera que fizeram desde que se casaram, e todos os irmãos ficaram satisfeitos ao ver que a irmã caçula vivia bem.

O velho Wang, porém, franziu a testa ao ver tantos presentes. "Por que trouxe tanta coisa? O que a família do seu marido vai pensar? Eu não ensinei você a priorizar a casa do seu marido?"

Su Sanlang apressou-se em intervir: "Foi minha mãe quem preparou tudo. Recentemente, começamos a lucrar com a venda de ervas medicinais e economizamos algum dinheiro. Pretendemos mandar as crianças para a escola na primavera." O velho Wang bateu na própria coxa, satisfeito: "Excelente! Mandar as crianças estudarem é um ótimo sinal. Seus pais são pessoas esclarecidas."

A senhora Wang, ao receber o tecido novo, tentou recusar: "Taoxiu, por que gastar com isso? Já estou com um pé na cova, não preciso de roupas tão finas."

"Não diga isso, mãe! A senhora vai viver cem anos!", respondeu Taoxiu, enquanto Su Sanlang a apoiava. Em seguida, Taoxiu tirou duas moedas de prata de sua bolsa: "Mãe, isto é um presente do seu genro."

A senhora Wang se assustou com o valor e tentou devolver, mas Taoxiu insistiu: "Aceite, é o respeito do seu genro. Nossos filhos não passam fome, minha sogra sempre compra doces para eles, eles já estão até mal-acostumados."

Sem conseguir recusar, a senhora Wang aceitou, sentindo-se genuinamente feliz ao ver que a vida da filha prosperara. Antes, o casal não via com bons olhos o casamento de Taoxiu com o terceiro filho da família Su, devido às condições modestas, mas, ao ver a felicidade da filha, sentiram-se aliviados.

A senhora Wang entrou no quarto, pegou dois envelopes vermelhos que já havia preparado e, ao retornar, entregou-os aos dois pequenos.

"Obrigada, vovó", disseram eles.