Capítulo 31: Li Cui rouba prata para ajudar a família de origem-Com Suprimentos de Cem Bilhões, Viajei no Tempo e Me Tornei o Pequeno Tesouro de uma Família Camponesa(O coelho que observa a neve)

"Se você ocasionalmente ajudasse a sua família com algo pequeno, eu não diria nada, mas você entregou todo o dinheiro da nossa casa para a sua mãe!"

O filho mais velho da família Su, enfurecido, não conseguia se conter. Ao lado, Xibao tentava consolar Huanbao, compreendendo perfeitamente que sua mãe havia agido de forma errada.

"Eu não digo que tenha méritos extraordinários, mas trabalhei duro nesta casa. Dei-lhe dois filhos, e agora você grita comigo por causa de meras cem moedas de cobre?"

"Cem moedas de cobre? Esse é o valor que alguém precisa carregar peso no porto durante três meses para ganhar!"

"Para você, são apenas 'meras cem moedas'? Você já pensou nos nossos filhos? O pai e a mãe disseram que vão colocá-los na escola, você já pensou em comprar material escolar para eles?"

Ao ouvir o marido mencionar esse assunto, Li Cui ficou ainda mais furiosa.

"A família já tem condições de mandar as outras crianças para a escola. Os filhos da minha família, nem falar em estudar, mal têm o que comer! Eu os ajudei, e isso é um erro?"

Su Muyao, que ouvia a conversa ao lado, arregalou os olhos. Ela sempre achou que sua tia era uma boa pessoa, mas não imaginava que ela fosse tão apegada e dedicada exclusivamente à família de origem, sacrificando a própria casa.

"Você ainda não admite que errou? Sendo assim, vamos nos separar!"

Ao ouvir isso, Li Cui soltou um grito agudo: "Ah! Você realmente quer se separar de mim? Como você ousa dizer uma coisa dessas?"

Se houvesse uma separação, sua família de origem certamente não a aceitaria de volta, ou talvez a vendessem como escrava. Mas, ao pensar nos pais, já idosos, sobrecarregados cuidando de tanta gente, ela hesitou.

"Eu sei que errei. Não deveria ter tomado a decisão de levar o dinheiro para a minha família sem antes conversar com você."

"Mas eu tive medo de que você não concordasse. Nossa Fubao ganha tanto dinheiro... você não foi comigo à minha casa, não viu minha sobrinha, que está pele e osso de fome. É um contraste gritante comparado à nossa Fubao."

O filho mais velho de Su a empurrou para longe. Ele nunca imaginou que essas palavras viriam da boca da mulher com quem viveu por tantos anos.

"Não importa quanto dinheiro a Fubao ganha, aquilo é dela! Que relação isso tem conosco? Por que o dinheiro que a Fubao ganha deve ser usado para sustentar a sua família?"

"Você nunca pensou nos nossos dois filhos. Quando éramos pobres, você levava coisas da casa para a sua família a cada poucos dias. Você nunca pensou que seria melhor economizar tudo isso para os seus próprios filhos?"

Li Cui ainda queria se explicar, mas foi interrompida pela matriarca, a Velha Senhora Su.

"Ouça, nora mais velha, o que você fez desta vez não foi nada correto."

"Normalmente, quando você leva alguma coisa para visitar sua família, não dizemos nada. Mas você não pode roubar o dinheiro desta casa para sustentar a sua. E, independentemente de quanto a Fubao ganhe no futuro, isso é dela. Que relação isso tem com vocês? Por acaso foi você quem ganhou algum tostão?"

O Velho Su, ao lado, fumava seu cachimbo de palha, sentindo que, com a chegada do dinheiro, o coração dos diferentes núcleos da família estava começando a se distanciar. Parecia que o momento de dividir a casa havia chegado.

O Velho Su bateu o cachimbo para remover as cinzas. "Chega, parem de discutir. Sendo assim, vamos dividir a casa."

O filho mais velho olhou para o pai, incrédulo. "Pai, a regra é que, enquanto os pais estiverem vivos, a família não se divide! Além disso, mesmo que se divida, vocês dois deveriam viver comigo, o filho mais velho."

A Velha Senhora Su não gostou nada disso: "Dividir a casa, tudo bem. Mas não vou morar com ninguém, apenas com a minha querida neta."

Su Muyao se encolheu nos braços da avó. "Isso mesmo, a vovó vai ficar comigo."

A Velha Senhora Su levou sua neta para o quarto.

"Vovó, o tio vai mesmo se separar da tia?"

"Não vai. Sua tia cometeu um erro por impulso. Contanto que ela reconheça sua falha, seu tio, considerando os anos de convivência, não se separará dela."

"Então, vamos mesmo dividir a casa?"

"Criança boba, árvore grande ramifica, filhos crescidos seguem seu próprio caminho. Esta é a lei da vida desde os tempos antigos."

Su Muyao assentiu. O tio, a tia e o segundo tio e sua esposa sempre pareceram boas pessoas. Mas o comportamento da tia, de desviar recursos para a sua família de origem, era algo que ela detestava. Se a tia ganhasse o próprio dinheiro, ajudá-los seria compreensível. Mas, sem trabalhar e com os filhos ainda precisando estudar, levar todo o dinheiro embora era algo que ela não podia aceitar, especialmente por se tratar de um ato de furto.

Logo, o silêncio tomou conta do lado de fora. Su Muyao saiu e viu apenas o tio agachado no pátio, com a cabeça entre as mãos, em um estado de profunda desolação.

Su Muyao fez um sinal e chamou Xibao. "Onde está a tia?"

Xibao, com lágrimas nos olhos, respondeu: "A mãe voltou para a casa dos avós maternos e levou o Huanbao também."

"Xibao, seja um bom menino. Você é um homem, não chore."

Xibao olhou para a pequena criança que mal chegava aos seus joelhos e que agora o consolava. De repente, ele soltou uma risada em meio ao choro. Ele afagou o cabelo de Su Muyao: "Você é tão pequena e já sabe consolar seu irmão? Você é incrível."

A família Su achou que a tia ficaria um tempo na casa de seus pais, mas, para a surpresa de todos, ela voltou em pouco tempo. E não estava sozinha.

"Ai, que desgraça! A família Su inteira está intimidando a minha filha!"

A velha senhora da família Li começou a gritar desde a entrada da aldeia até chegar ao portão da casa dos Su. Ao chegar, não entrou; sentou-se na porta e começou a lamentar e chorar.

"Venham todos ouvir! O filho mais velho da família Su bateu nela! Ouvi dizer que esta família ganhou algum dinheiro vendendo ervas medicinais. Minha filha, por devoção, me deu algumas moedas, e não é que, ao voltar, o filho mais velho da família Su a espancou e a mandou de volta para a casa dos pais?"

A velha senhora da família Li sentou-se no chão, batendo nas pernas e gritando.

A Velha Senhora Su saiu, apontou para a mulher e xingou: "Sua velha praga! Foi sua filha quem roubou mais de cem moedas do meu filho! E não foi você quem a ensinou a fazer isso?"

Li Cui, ao lado, vendo que sua sogra não lhe dava o menor crédito, parou imediatamente de tentar convencer a própria mãe. Se a mãe fizesse um escândalo, talvez o marido não tivesse coragem de se separar dela.

A velha senhora gemia e batia no chão, enquanto uma mulher jovem ao lado a apoiava, fingindo consolá-la. Atrás da mulher, estava um homem de rosto escuro, com cerca de vinte anos, que observava os arredores com um olhar hostil. Esse homem não era outro senão o irmão mais novo de Li Cui.

Nesse momento, o segundo e o terceiro filhos da família Su se aproximaram da multidão.

"Mãe, o que está acontecendo?" perguntou o terceiro filho, sem entender por que a família da cunhada estava ali fazendo um escândalo.

"O que mais poderia ser? Sua cunhada roubou mais de cem moedas do seu irmão para dar à mãe dela!"