Capítulo 31: Você também se considera um membro da família Qin?

A senhora Qin era tão imponente por um motivo muito específico ao bater à porta.

O velho patriarca Qin teve apenas duas filhas em toda a sua vida: a mais velha, Chunlan, e a mais nova, Chunyun. Para que a linhagem da família Qin não fosse interrompida, ele fez com que ambas aceitassem genros que viessem morar sob o teto da família. Na época, para evitar qualquer desavença entre as irmãs, ele gastou uma fortuna para construir aquela casa de tijolos e telhas azuis. Por uma questão de justiça, ele solicitou formalmente que a propriedade fosse dividida igualmente entre as duas, assim como os trinta mil metros quadrados de campos de arroz e os dez mil metros quadrados de terras montanhosas, cabendo a cada uma quinze mil metros quadrados de campos e cinco mil de montanha. Tudo foi devidamente registrado perante os anciãos do clã e amigos próximos, com cada uma mantendo uma cópia do documento.

Mais tarde, quando a senhora Qin seguiu o marido para a fronteira em busca de parentes e se estabeleceu por lá, soube que talvez nunca voltasse. Para que a irmã pudesse viver em paz, ela lhe disse que considerasse sua parte como se ela já tivesse se casado e deixado a casa, deixando, portanto, tudo para a irmã mais nova. Contudo, isso não passou de um acordo verbal; as escrituras e os documentos de partilha permaneceram inalterados. Para ajudar no sustento da irmã, ela permitiu que Chunyun arrendasse seus quinze mil metros quadrados de terra. Além disso, o documento do velho patriarca deixava claro que a casa pertencia exclusivamente às duas irmãs ou aos seus descendentes.

Portanto, a casa era, de fato, da senhora Qin. Pelo menos, metade dela.

Desta vez, ao retornar, a senhora Qin não tinha a menor intenção de tomar a casa à força; ela apenas queria um lugar para ficar temporariamente. Ela tinha seus próprios recursos — as despesas da viagem foram pagas pelo Dr. Li e pelo estudioso Chen, e a quantia de mil taéis obtida com a venda do ginseng permanecia intacta. Com a pequena Le Niuniu, seu amuleto de sorte, ela não precisava se preocupar com dinheiro. No campo, com duzentos taéis, seria possível construir uma mansão magnífica. Ela planejava, inclusive, erguer sua própria casa e fincar raízes ali.

Quem diria que, ao chegar, descobriria que a irmã havia falecido, que o cunhado a tratava com desprezo e ainda expulsara o sobrinho, cortando laços com a família? A senhora Qin tinha um temperamento explosivo, e ao ver a situação deplorável do sobrinho e a morte misteriosa da irmã, ela simplesmente explodiu. Mesmo que não fosse por ela mesma, ela buscaria justiça pelo sobrinho e recuperaria a casa. Se fosse preciso, preferia vê-la reduzida a cinzas a deixá-la nas mãos daquele homem desprezível e daquela mulher vulgar.

Foi por isso que ela perguntou a Cheng'an se o Terceiro Tio-avô, a testemunha da época, ainda estava vivo. Felizmente, ele ainda estava, embora, devido à idade avançada, raramente saísse de casa. Ela enviou então o terceiro e o quarto filhos para a cidade em busca da outra testemunha, enquanto ela própria, acompanhada de seus filhos e netos, foi confrontar os ocupantes da casa.

Yang Ping, naturalmente, ignorava esses detalhes. Quando a casa foi construída e a partilha oficializada, ele ainda nem conhecia a irmã dela. Além disso, antes de falecer, o velho patriarca determinou que, para evitar disputas futuras, assim que as filhas tivessem herdeiros capazes, a casa deveria ser vendida pela aldeia e o valor dividido igualmente entre as duas irmãs, servindo como capital para o futuro dos seus descendentes. Esse segredo, além das testemunhas, era conhecido apenas pelas irmãs, pelo marido da senhora Qin, Qin Xiang, e pelo aprendiz Wang Shousheng.

Assim, Yang Ping acreditava que, com a morte de Chunyun, a casa era dele. Para ele, a senhora Qin era uma filha que já havia se casado e, como diz o ditado, "água derramada não se recolhe"; ela não tinha mais qualquer vínculo com a propriedade. Por isso, a presença dela ali lhe parecia ilegítima.

A senhora Qian, ao ver o chefe do clã e o Terceiro Tio-avô, logo se lançou ao chão, chorando por justiça.

— Yang Ping, senhora Qian, falem o que têm a dizer, mas mantenham distância. Este velho aqui não aguenta ser agarrado por vocês — disse o Terceiro Tio-avô, apoiando-se em sua bengala e recuando dois passos, com o rosto frio.

Em teoria, como genro da família Qin, Yang Ping deveria ser tratado como um sobrinho, mas desde que ele se casou com a senhora Qian menos de um mês após a morte de Chunyun, expulsando Cheng'an de casa, o velho não o considerava mais parte da família.

— Chefe do clã, faça justiça por nós! Esse bando de bandidos invadiu nossa casa e nos feriu gravemente! — gritou a senhora Qian, sentada no chão, em um espetáculo de desespero. — Esta casa é minha! Eles entraram sem mais nem menos, começaram a bater e querem nos expulsar. Olhe só como deixaram o nosso Biao'er! Exijo um pedido de desculpas e uma compensação, não aceitarei menos de cem taéis! Se o senhor não resolver, irei ao magistrado do condado tocar o tambor da justiça!

Ela lançou um olhar furtivo ao Terceiro Tio-avô, praguejando mentalmente: aquele velho detestável nunca a tratou com o devido respeito. Ela ameaçou, esperando intimidá-lo.

— Então vá até o magistrado — respondeu o velho, virando-se para a senhora Qin. — Chunlan, sobrinha, pode continuar. Estou velho, surdo e cego, não consigo ver nem cuidar de mais nada.

Ele sabia que a casa pertencia às irmãs e que a senhora Qin tinha pleno direito sobre ela. Mesmo que a senhora Qian fosse às autoridades, ela sairia perdendo. Aos oitenta anos, o velho era uma figura respeitada na aldeia, e a audácia daquela mulher em ameaçá-lo apenas o fez desprezá-la ainda mais.

Qin Fulin, o chefe da aldeia, ao ver o Terceiro Tio-avô partir, seguiu-o logo atrás. Ele devia sua vida ao Sexto Tio-avô e já não suportava as atitudes de Yang Ping.

— Sobrinha Chunlan, continuem. Tenho uns remédios para ferimentos que estão quase vencendo, vou aproveitar para usá-los — disse Fulin, retirando-se também.

— Chefe, não vá! Eu entrei para o registro genealógico da família Qin, sou um dos seus! O senhor não pode ignorar isso! — Yang Ping tentou desesperadamente barrar o caminho do chefe da aldeia, temendo ser espancado pelo grupo. Ele então tentou apelar novamente: — E o senhor, chefe da aldeia? Vai permitir que estranhos invadam a aldeia Qin e firam os moradores?

Qin Fulin parou e, com um olhar gélido, respondeu:

— Yang Ping, você realmente acha que ainda pode ser chamado de membro da família Qin?