Capítulo 53: A Fúria de Qin, o Segundo

"Havia tantas crianças infectadas que as ervas medicinais dos arredores foram todas esgotadas. Sem escolha, o meu sogro teve de comprar na farmácia Gui'an, na vila. Foi lá que ele soube da receita para o antídoto, mas faltava justamente o ingrediente principal, o ganoderma. Ele percorreu todas as lojas de medicina tradicional da redondeza, mas não encontrou nenhuma."

"Justamente quando estava desesperado, ele esbarrou nele!", disse Shi Haitang, apontando para Feng Niu.

"Foi esse maldito e desprezível que disse ter um jeito de conseguir o ganoderma, mas que era muito caro: cemtaéis."

"Cem taéis!"

Ao ouvirem as palavras de Shi Haitang, todos exclamaram, espantados.

"Silêncio!", gritou Qin Fulin em alto e bom som, antes de se virar para Haitang e perguntar: "Minha sobrinha, continue, o que aconteceu depois?"

Shi Haitang soltou um riso sarcástico: "Vocês nem imaginam, e-le e-n-g-o-l-i-u o d-i-n-h-e-i-r-o e f-u-i-b-o-r-a!"

"Isso mesmo, exatamente o que vocês ouviram. Ele fugiu com todas as nossas economias e com os cem taéis que os moradores da vila haviam juntado juntos, ha-ha!"

Shi Haitang deu uma risada desolada: "O pequeno Yu, seu próprio neto, estava gravemente doente, e este avô teve a coragem de fugir com o dinheiro que salvaria a vida do neto."

"Para salvar as crianças da vila, meu sogro entrou sozinho nas montanhas profundas e encontrou um ganoderma para tratar os pequenos, mas ele também deixou metade da vida naquelas montanhas. A parte inferior das costas foi dilacerada por feras selvagens, e, em apenas meio mês, o meu sogro partiu."

Qin Yaoyao sentiu uma pequena chama arder dentro do seu corpo, e a intensidade aumentava cada vez mais.

Ela queria matar!

Ela queria usar todas as armas guardadas no seu espaço para descarregar em cima deles!

Ousar prejudicar o avô dela, a quem ela nem chegou a conhecer...

"Bah, seu desgraçado maldito! Pensar que ainda há pouco eu queria te defender. Agora eu tenho vontade de te chutar até matar!"

Um homem de pele morena falou com raiva.

Os outros também o encaravam com olhares furiosos. Uma mulher, vinda de sabe-se lá qual canto, trouxe um balão de água suja e despejou bem em cima da cabeça dele.

Outros ainda tiraram de não sei onde folhas podres e ovos estragados, atirando diretamente contra eles.

No degrau, após terminar de falar, Shi Haitang perdeu todas as forças e desabou sentada no chão.

Os dois irmãos, Qin Segundo e Qin Terceiro, agacharam-se não muito longe, abraçando a cabeça em sinal de angústia.

Eles pensavam que, com o tempo, acabariam esquecendo essas coisas.

Contudo, ao verem Feng Niu novamente, a dor sofrida naquela época continuava tão vívida quanto antes.

"Ué, tem algo errado. O pai da mulher do Feng está aqui, mas onde está ela?", lembrou-se o chefe da vila de repente.

O olhar de Qin Segundo tornou-se gélido. Ele deu uma volta com os olhos pelo local e caminhou direto para o pátio dos fundos.

Os outros moradores também queriam segui-lo, mas Qin Fulin os deteve: "Amarrar esses dois no chão e esperar até amanhecer para mandá-los para a magistratura."

Do outro lado, Qin Segundo caminhou diretamente até a porta da latrina e desferiu um chute violento contra a tábua de madeira.

A porta balançou algumas vezes antes de desabar no chão com um estrondo.

"Ve... Velho Segundo..."

Feng Xiaohua encolhia-se no canto da latrina, fitando Qin Segundo com um misto de medo e arrependimento.

Ela estava errada, não deveria ter trazido o pai e o irmão para cá.

De agora em diante, ela viveria honestamente ao lado do Segundo e nunca mais causaria confusão.

Infelizmente, o Segundo não lia mentes; ele não conseguia entender aquilo, nem tinha mais o menor desejo de entender.

"Segundo, vai devagar, eu vou cair."

O Segundo agarrou a gola da blusa da mulher, arrastando-a praticamente à força para a frente, sem se importar minimamente se a esposa legítima cairia ou não.

No pátio da frente, o chefe da vila já havia amarrado Feng Niu e Feng Dajun com nós bem apertados.

No entanto, ele também não sabia o que fazer agora. Após ouvir o relato de Shi Haitang, no fundo do seu coração, ele não queria envolver as autoridades.

Num ano de fome e numa vila tão isolada assim, a morte de uma pessoa ou outra passaria despercebida.

"Hailin, Haiqiu, vou primeiro levar esses dois para o templo ancestral e trancá-los lá. Deixamos tudo para o amanhecer, pode ser?"

Qin Segundo acenou com a cabeça.

Qin Fulin pediu a alguns homens que carregassem Feng Niu e Feng Dajun, seguindo em marcha solene rumo ao templo ancestral.

Qin Segundo puxou a mulher para dentro do quarto lateral.

Xu Xiuying, segurando Qin Yaoyao, permaneceu nos degraus por alguns instantes, refletindo, até decidir finalmente levar a pequena Fubao para consolar a matriarca da família Qin.

"Sogra!"

Xu Xiuying empurrou a porta da velha senhora Qin e viu-a segurando um cachimbo antigo, debruçada sobre a cama de tijolos aquecida e chorando copiosamente, sem saber se entrava ou recuava.

Ela jamais tinha visto a sogra naquele estado.

Quando se casara com a família, o sogro já havia falecido, e aquele ano fora o mais difícil de todos.

Para garantir o sustento, ela própria chegara a vender o enxoval do seu casamento.

Na sua memória, a sogra sempre fora uma mulher durona, formidável e resoluta.

Qualquer problema difícil parecia tornar-se simples nas mãos dela.

"Mesmo quando fugiram da fome desde o norte, passando por tantas situações de quase morte, nunca a vi demonstrar tanta fragilidade como agora."

"Esposa do quarto, deixe a Le Niuniu dormir com você esta noite."

A velha senhora Qin ergueu a cabeça, limpou as lágrimas e falou.

"Ah, ah, ah!"

Qin Yaoyao olhou para os olhos vermelhos e inchados da avó, sentindo um aperto enorme no coração, e estendeu as mãozinha pedindo colo.

A velha senhora Qin balançou a cabeça: "Le Niuniu, durma com sua mãe hoje à noite, está bem? A vovó não está se sentindo muito bem e quer dormir sozinha."

"Ah."

Qin Yaoyao insistiu teimosamente, estendendo os braços. Vendo que a avó demorava a pegá-la, seus grandes olhos encheram-se de lágrimas instantaneamente.

"Sogra, pegue-a no colo um pouco. A Le Niuniu sempre esteve acostumada com a senhora e agora parece meio distante de mim, a mãe dela."

"Que bobagem está dizendo? Você é a mãe dela, como ela poderia não ser achegada a você?"

Ao ver a expressão prestes a chorar da neta, a velha senhora Qin sentiu o coração apertar de pena, estendeu os braços para puxá-la para perto e ainda repreendeu Xu Xiuying.

Xu Xiuying não se aborreceu; soltou duas risadas bobas e sentou-se num canto.

Vendo que a avó, embora a segurasse, continuava com o cenho franzido pela tristeza, a menina nem se importou com a presença da mãe e tirou um pedacinho de bolo de dentro do seu espaço dimensional.

Se a pessoa está triste, tem de comer algo doce!

A velha senhora Qin soltou uma exclamação surpresa e escondeu o doce nas costas assim que o pegou.

Ora, meu Deus, sua querida netinha, ainda há gente aqui!

Esquecendo-se momentaneamente da tristeza, ela virou-se para a quarta nora, pensando em dizer algo, mas foi interrompida de imediato por Xu Xiuying.

"Sogra, não precisa esconder. Sou eu quem a gerou, será que eu não conheço a índole dela? De qualquer forma, não importa quem ela seja, nesta vida ela é unicamente filha de Xu Xiuying!"

A velha senhora Qin assentiu em silêncio, ergueu a neta e deu-lhe um forte beijo.

Aquela quarta nora era perspicaz e de boca fechada; no fundo, ela nem pretendia continuar escondendo aquilo para sempre.

Qin Yaoyao ficou ainda mais contente. Vendo que a avó parecia um pouco mais animada, ela percebera ter ganhado mais uma aliada, o que tornaria muito mais fácil retirar coisas do seu espaço no futuro.

Ela tirou então uma maçã grande do espaço e ofereceu a Xu Xiuying, quase como uma taxa para manter o silêncio.

A velha senhora Qin não quis recusar a intenção da neta; pegou numa colher e começou a comer o bolo lentamente sobre a mesa.

Xu Xiuying também aproximou-se para partilhar o doce com a sogra.

Observando a cena entre a avó e a mãe, Qin Yaoyao soltou uma risadinha gostosa.

Nesse exato momento, ouviu-se um grito agudo e desesperado ao longe.