Capítulo 41: A confusão de Le Niuniu

A Sra. Qin hesitou por um momento antes de compreender que o "patife" a quem ele se referia era Yang Biao, filho de Yang Ping.

— Naquele caos todo, acabamos nos esquecendo dele.

Li An terminou de comer a maçã em poucas mordidas e jogou o caroço pela janela. Como era de se esperar, um grito de dor ecoou do lado de fora.

— Ouvi dizer que a sentença de Yang Ping e da Sra. Qian saiu. Ambos foram condenados à morte no outono. Dado o comportamento de Yang Biao, temo que ele tente se vingar da nossa família.

Ao ouvir isso, a Sra. Qin franziu a testa profundamente. Embora sua família fosse numerosa e cheia de homens, havia também muitas crianças. Mesmo com a presença de Hanlin, Cheng'an e aquele velho brincalhão e desocupado diante dela, ela não temia um confronto direto, mas sim as ações traiçoeiras nas sombras.

Especialmente em relação ao seu tesouro, o bebê em seus braços; qualquer contratempo lhe causaria uma dor insuportável. E se ele sequestrasse Le Niuniu? E se ele ferisse algum de seus netos?

Quanto mais pensava, mais a Sra. Qin se sentia apreensiva. Ela deu um tapa na própria coxa e caminhou em direção à casa do chefe da aldeia.

— Não, preciso ir lá e pedir a Fulin que fique atento a qualquer estranho que entre na aldeia.

Qin Yaoyao observou sua avó apressada e sentiu um pouco de vergonha. Sua avó era o exemplo clássico de alguém que cria os próprios fantasmas! Após zombar mentalmente da avó, ela soltou um bocejo enorme e fechou os olhos para dormir. Embora parecesse adormecida, sua consciência já havia mergulhado em seu espaço pessoal.

No entanto, assim que entrou, sentiu que algo estava diferente. Primeiro, o campo cultivável havia dobrado de tamanho, com muitas áreas ainda vazias. Antes, ao olhar além do pequeno pátio, era possível ver claramente a área montanhosa, mas agora tudo parecia enevoado. Além disso, a base escura da mesa sob a trepadeira de uvas estava totalmente exposta. Seria aquilo um tripé ou um forno de alquimia?

Qin Yaoyao olhou para o objeto escuro com curiosidade, sem entender sua utilidade. Seria para fabricar o elixir da imortalidade? Sem conseguir decifrar o mistério e sendo ainda muito pequena, ela decidiu não se preocupar. Não tinha tempo nem energia para investigar aquilo agora; que ficasse ali, criando raízes.

Ao ver a multidão de filhotes correndo pela área das árvores frutíferas, suas sobrancelhas se contraíram. Aquilo era proliferação demais! Ela se arrependeu amargamente de ter permitido que o grande figurão descartasse aqueles suprimentos militares em seu espaço. Especialmente as galinhas, patos, peixes, ovelhas e porcos, que ela não conseguia retirar e que pareciam ocupar cada vez mais espaço. Felizmente, o espaço havia subido de nível para acomodá-los, mas com coelhos procriando a cada mês, aves a cada dois meses e porcos duas vezes ao ano, sem contar o gado, ela se sentia irremediavelmente rica.

Eh? O que era aquilo? Qin Yaoyao virou-se e viu algumas plantas de um vermelho intenso, mas não se aproximou imediatamente. Em sua experiência, quanto mais bela a coisa, mais perigosa. Embora ela mesma fosse uma grande beldade. Primeiro, usou sua força mental para lançar algumas pedras e testar o terreno, antes de se lembrar, tardiamente, de que aquele era o seu pequeno espaço — o que ela tinha a temer?

Ela controlou sua consciência e flutuou cuidadosamente até lá. Ao distinguir o que era, seus olhos se arregalaram. Grama do Fogo do Inferno? Ela correu com a mente para folhear um livro antigo que acumulava poeira num canto. A primeira página trazia o registro da planta. Após comparar cuidadosamente, confirmou: era de fato a lendária Grama do Fogo do Inferno!

Excitada, ela transplantou a planta para o solo negro, removendo impiedosamente um círculo de ginseng para dar à grama um lugar confortável. Depois, flutuou para um canto e, com seus olhinhos atentos, começou a devorar o livro empoeirado. Ela o havia pegado "emprestado" do museu estrangeiro quando ajudava um oficial do governo a recuperar relíquias nacionais. Como na época percebeu que muitas das ervas descritas ali já estavam extintas, deixou o livro de lado.

Imersa na leitura, Qin Yaoyao não fazia ideia do caos que acontecia lá fora.

— Dr. Li, por que Le Niuniu ainda não acordou? Já se passou um dia inteiro! Será que ela não está se sentindo bem? — perguntou a Sra. Qin, agarrando o braço de Li An, ansiosa. Os outros membros da família, embora em silêncio, encaravam o médico com expectativa. Xu Xiuying, ainda mais preocupada, chorava enquanto segurava Qin Yaoyao com força.

Li An verificou o pulso, levantou as pálpebras da criança para observar os olhos e inclinou-se para ouvir sua respiração. O veredito:
— Ela não tem nada.

— Então por que ela dorme há um dia inteiro sem acordar? — perguntou o quarto filho da família Qin, aflito.

Li An temia ter deixado algo passar, mas ao verificar o pulso novamente, o resultado foi o mesmo. Sem nunca ter visto algo assim, ele ficou tão confuso que quase arrancou os próprios bigodes. De repente, uma ideia surgiu:
— Poderia ser o cansaço do outono?

A família ficou atônita. Cansaço de outono? Li An continuou:
— Se ela não tem nenhuma outra patologia, só pode ser isso. Não há outra explicação.

— Mas isso não faz sentido, como o cansaço de outono pode fazê-la dormir tanto?

Li An abriu os braços:
— Como mais explicar? Pelo pulso, essa menina é forte como um boi.

A Sra. Qin ponderou e, achando plausível, tentou acalmar a todos:
— Pode ser apenas que ela esteja em uma fase de crescimento que requer mais sono. Vamos esperar ela acordar e continuar observando.

Quando Qin Yaoyao despertou, já estava completamente escuro, e o quarto estava iluminado por velas. Antes que pudesse emitir qualquer som, ouviu a voz jubilosa de sua mãe:
— Le Niuniu acordou!

Imediatamente, uma multidão invadiu o quarto. Em seguida, Li An foi trazido às pressas pelo quarto filho.
— Dr. Li, olhe rápido, Le Niuniu acordou!

Li An examinou-a novamente e disse à família:
— Eu não disse? É certamente o cansaço do outono.

Todos suspiraram aliviados. Só eles sabiam o quanto haviam se desesperado com o sono profundo da menina. Qin Yaoyao olhava, atônita, para a alegria de seus irmãos, tios, pais e avó.

Para um médico, um livro antigo de medicina é uma tentação irresistível, especialmente quando se confirma que o que está escrito ali existe de fato na realidade. Qin Yaoyao havia terminado de ler o livro de uma vez, memorizando cada erva preciosa, e, ao acordar, deparou-se com aquela cena. Por que estavam todos a rodeando? Ela teria ficado mais bonita ou revelado sua verdadeira forma?

Após o diagnóstico de Li An, a Sra. Qin o empurrou para o lado, abraçou a menina e começou a chorar:
— Minha netinha querida, você quase matou sua avó de susto! Se algo tivesse acontecido com você, eu não teria mais vontade de viver.

Ao ouvir as palavras da Sra. Qin, Qin Yaoyao ficou ainda mais confusa.