Capítulo 9: O pai dela é até bem fofo

Quando Qin Yaoyao voltou a abrir os olhos, já era noite fechada. Vários irmãos estavam reunidos ao redor da fogueira, babando enquanto observavam o terceiro tio assar batatas-doces.

O segundo tio estava sentado, usando um galho como pincel, ensinando ao irmão mais velho os conhecimentos que aprendera.

A segunda cunhada dormia ao lado, roncando alto.

E ela mesma estava nos braços do irmão mais velho, Qin Lingyu.

Qin Yaoyao virou a cabecinha e olhou em volta, mas não viu nem o pai nem a mãe.

Hm? E os pais dela?

Por que a avó também não estava ali?

— Ah, a pequenina acordou?

Qin Lingyu baixou a cabeça e viu Qin Yaoyao revirando os olhos grandes à procura de algo; então a ergueu um pouco e bateu de leve em suas costas.

Os meninos da família Qin também se aproximaram, tocando-a suavemente enquanto falavam sem parar:

— A avó é mesmo parcial. Por que só o irmão mais velho pode carregar a irmã? Eu também consigo.

— E-eu também consigo — protestou Qin Lingan, erguendo os bracinhos.

Que raiva. Aquela era a irmã dele de sangue; por que o irmão mais velho foi o primeiro a carregá-la?

O rostinho delicado e branco de Qin Yaoyao logo ficou todo colorido de tanto que os irmãos a tocavam de um lado e de outro. Ela soltou dois sons de protesto.

O segundo tio achou que ela estivesse com fome e apressou-se a cutucar Feng Shi, querendo que ela acordasse para alimentar Qin Yaoyao.

Na verdade, Qin Yaoyao realmente estava com fome.

Feng Shi resmungou duas vezes, virou-se e continuou dormindo, sem a menor intenção de ajudar.

Isso deixou o segundo tio rangendo os dentes de raiva. Aquela mulher preguiçosa! Se não fosse pelas duas crianças, ele já a teria mandado embora há muito tempo.

O terceiro tio segurava o leite de cabra aquecido e trocou um olhar com o segundo tio; os dois viram impotência nos olhos um do outro.

Eram apenas homens rudes, de mãos e pés fortes. Carregar coisas estava tudo bem; mas alimentar uma criança recém-nascida, eles tinham medo de usar força demais e machucar a menina.

Quanto àquela turma de meninos, o mais velho tinha onze anos e o mais novo, apenas sete.

No fim, os dois irmãos decidiram deixar Qin Lingyu tentar.

Na terceira vez em que Qin Lingyu enfiou o leite de cabra pelo nariz de Qin Yaoyao, a velha senhora Qin finalmente voltou. Atrás dela vinham Shi Haitang e Qin Laosi, carregando Xu Xiuying nas costas. Os três tinham expressões graves; olhando com atenção, havia ainda rastros de lágrimas no rosto de Shi Haitang.

— Mãe, como está a cunhada?

— Vovó, o que aconteceu com minha mãe?

A família Qin, que os havia buscado, correu toda para cercá-los, fazendo perguntas sem parar.

A velha senhora Qin ergueu a mão e disse:

— Não foi nada. Só não descansou bem e desmaiou um instante, foi só isso.

Ao ouvirem isso, todos soltaram um suspiro de alívio.

Antes, ao ouvirem Qin Laosi gritando daquele jeito, o coração de todos quase saltou pela boca.

Só Qin Yaoyao não acreditou; seus olhos ficaram fixos em Xu Xiuying.

Se realmente não houvesse nada de errado, o pai dela não estaria com aquela expressão. O que, afinal, aconteceu com a mãe?

— Ah, iá, iá.

Qin Yaoyao agitou as mãozinhas na direção da velha senhora Qin.

Seu instinto de médica lhe dizia que a mãe estava em grande perigo!

Ao ver que a netinha queria colo, a velha senhora Qin respirou fundo, recompôs-se e a tomou nos braços.

Ao notar que aquele rostinho branco estava manchado de preto, de branco e de amarelo aqui e ali, e que ao respirar o narizinho ainda soltava um pouco de leite, ela não sabia se ria ou se chorava; apressou-se então a molhar uma tira de pano e limpou-lhe com cuidado a face.

Logo, voltou a ser a mesma menininha limpa, branca e adorável.

A velha senhora Qin pegou também a tigela das mãos de Qin Lingyu e tentou alimentar Qin Yaoyao. Esta virou o rosto para desviar, chamando na direção de Xu Xiuying com seus sons infantis.

— Boa menina, sua mãe está bem, não precisa se preocupar. Vamos tomar o leite primeiro, está bem?

Qin Yaoyao ainda virou o rosto e se recusou a beber, chamando cada vez mais agitada.

Ela estava aflita demais. Queria saber urgentemente o que havia com a mãe para poder agir de acordo; afinal, uma parturiente, nos sete dias após o parto, ainda está em período de extremo risco. A mãe dela estava apenas no segundo dia, e aquela velha ainda queria alimentá-la ali. Dava vontade de enlouquecer.

— Tesouro, sua mãe realmente está bem. Vamos encher primeiro sua barriguinha, pode ser?

— Ah!

Qin Yaoyao, desesperada, bateu na colher e a derrubou, soltando um som irritado.

A velha senhora Qin observou a aflição da neta e, de repente, foi iluminada por uma ideia. Aproveitando a desculpa de levá-la para fazer xixi, afastou-se um pouco e perguntou em voz baixa:

— Pequeno tesouro, você percebeu que sua mãe passou por alguma coisa?

Qin Yaoyao não perdeu tempo. Com um simples gesto, duas cartelas de comprimidos apareceram diante da velha senhora Qin. Antes que ela reagisse, a menina as recolheu e tornou a tirá-las.

Pensou que um método tão direto e bruto bastaria para que a avó entendesse o que queria dizer.

Na verdade, a velha senhora Qin realmente não entendeu, porque não fazia ideia do que Qin Yaoyao estava segurando.

Depois de repetir aquilo várias vezes e ver que a velha senhora Qin ainda não reagia, Qin Yaoyao ficou tão aflita que acabou fazendo xixi ali mesmo.

— Ai, ai!

A velha senhora Qin exclamou e correu para a barraca, trocando rapidamente a tira de pano molhada enquanto brincava:

— Então a nossa pequena queria fazer xixi! A culpa é da avó, que não entendeu você.

Qin Yaoyao sentiu uma fileira de corvos passando sobre a cabeça.

Ela estava exausta.

Eu tirei os comprimidos e os guardei de novo para você me dizer o que a minha mãe tem; como é que eu vou sair dando remédio às cegas?

Enquanto Qin Yaoyao se irritava, a velha senhora Qin de repente entendeu o que a neta queria dizer. Ela sorriu e assentiu:

— Sei que você está preocupada com sua mãe. Sua mãe realmente está bem. Ela só desmaiou um pouco quando foi se aliviar, e deixou cair algo. Não houve sangue vivo; deve ter sido um coágulo. Não é nada grave.

— Iá?

Qin Yaoyao ainda desconfiava. Se não era nada, por que o pai parecia como se a esposa tivesse morrido?

Agora a velha senhora Qin entendeu de vez a intenção da menina. Tocou com o dedo a cabecinha dela e, com um tom meio desgostoso, disse:

— Seu pai, aquele tolo, viu que alguma coisa saiu do corpo da Xiuying e começou a gritar feito doido. Não só me assustou como também fez sua terceira tia chorar.

Qin Yaoyao: …

Pois é. O pai dela era mesmo… bem adorável.

Para garantir a segurança da mãe, ela fez um gesto com a mão e colocou ao lado da velha senhora Qin uma mistura para reforçar o sangue e a energia, feita de plantas medicinais como a erva-de-santa-maria.

A velha senhora Qin foi ágil e recolheu tudo para o colo, guardando bem, antes de perguntar baixinho:

— É para sua mãe?

— Iá!

A velha senhora Qin entendeu na hora. Virou-se, pegou uma tigela e preparou a mistura, chamando a nora mais nova para levar a Xu Xiuying.

Justo nesse momento, Feng Shi, que acabara de acordar, viu a cena. Num pulo, levantou-se e disse com sarcasmo:

— Ah, ter uma filhinha é mesmo bom, é quase como ter um ovo de ouro. De vez em quando ainda ganhamos algo especial. Ao contrário de nós, que só podemos olhar com inveja.

A velha senhora Qin estava prestes a responder quando sentiu de repente algo em sua mão. Baixou os olhos e viu um embrulho de papel. Quando olhou de novo, a netinha estava sorrindo de orelha a orelha, e imediatamente ela entendeu.

Essa pestinha queria dar um troco para a mãe.

— Ninguém vai deixar você sem parte.

A velha senhora Qin resmungou com ela, pegou a tigela, despejou o que Qin Yaoyao lhe dera, misturou tudo e pôs sobre a pedra.

— Isto é seu. Se não beber tudo, eu despejo direto no seu ouvido!

Feng Shi hesitou e olhou para a velha senhora Feng:

— Mãe, isso não será veneno, será?

A velha senhora Qin soltou um suspiro frio:

— Veneno que corta as entranhas. Bebe logo. Quanto mais cedo morrer, mais cedo descansa!

Ao ouvir isso, Feng Shi ergueu a tigela e bebeu de uma vez.

A sogra sempre gostava de assustá-la. Se ela dissesse que era algo bom, é que ela não ousaria nem tocar.

No instante seguinte, Feng Shi cuspiu tudo. Depois, correu até a vala, enfiou o rosto na água e começou a enxaguar a boca sem parar.

Passado um tempo, ergueu a cabeça e lançou à velha senhora Qin um olhar ressentido, o rosto todo franzido como um crisântemo.

— Feng Shi, está gostoso?