Capítulo 16: O Pato Feliz

No final da tarde, Jian Yu finalmente retornou do Tribunal de Justiça, exausto após um dia inteiro de trabalho. Ao fazer uma ronda pela residência, perguntou de repente: "O que Bai Yue esteve fazendo o dia todo?"

O criado, que havia sido incumbido de vigiar Bai Yue, respondeu com um tom misterioso: "A senhorita Bai não saiu do quarto o dia inteiro."

Jian Yu estendeu a mão, pedindo para que o criado trocasse suas roupas formais por algo mais confortável para casa e perguntou: "Não saiu, então ficou só andando pela mansão?"

"Não, nem sequer saiu do pátio", respondeu o criado. "Fiquei de olho o dia todo, a senhorita Bai e as criadas e criados do pátio sequer apareceram. Aposto que estavam fazendo bonecos de neve."

Jian Yu olhou pela janela e então se lembrou: "Sim, é aquela época do ano de novo..."

Ele murmurou, cobrindo a testa com a mão, visivelmente sem palavras.

"Em toda a capital, não, em todo o país," suspirou Jian Yu, "só a nossa família faria algo assim."

Liang Meng sorriu: "Não é divertido? Senhor, a mansão está cheia de vida, todos felizes, isso é ótimo."

Jian Yu balançou a cabeça, resignado, mas também riu.

Não era nada grave, que façam barulho à vontade, era só uma forma dos filhos demonstrarem carinho e fazerem a alegria dos mais velhos.

Pensando nisso, Jian Yu arregaçou as mangas: "Ainda não fizemos nosso boneco de neve no pátio, vamos logo fazer um, para o vovô não ficar reclamando."

No quesito luta, a residência Zifengxuan certamente era a mais forte da família Jian, mas para construir bonecos de neve, não eram muito bons. Ainda assim, o importante era participar. Um grupo de jovens trabalhou tanto na neve que logo ergueram um boneco maior que uma pessoa.

Jian Yu bateu com satisfação no ombro, tirando a neve da manga: "Está ótimo. Embora não sejamos os melhores na qualidade, somos sempre os maiores do ano."

O criado suspirou, observando Jian Yu entrar, desejando também ganhar um prêmio, mas enquanto estivesse na Zifengxuan, isso era impossível.

Pouco depois de Jian Yu entrar, Yun’er chegou.

Ignorando o estranho boneco de neve no pátio, que era até mais alto que ela, mas muito feio, Yun’er disse respeitosamente: "Senhor, a senhora disse que a senhorita Bai é nova aqui e não entende nada ainda, e tem poucas pessoas no pátio. Se o senhor tiver um tempo, poderia dar uma passada para ajudar?"

Jian Yu resmungou por dentro, sem muita vontade de ajudar, mas respondeu: "Entendi, diga à mãe que vou lá agora."

Satisfeita, Yun’er voltou para informar, e Jian Yu foi relutante até o Pavilhão He Xiang.

Hoje, todos os pátios estavam iguais, com portões fechados, cada um escondendo seus segredos impressionantes.

Jian Yu bateu na porta.

Logo alguém respondeu de dentro: "Quem é?"

Dentro houve um breve silêncio, e a voz de Bai Yue respondeu.

"Tem algo?"

Jian Yu franziu o cenho do lado de fora: "Vim ver você, deixa eu entrar e falamos."

"Ah, se não for nada urgente, podemos falar amanhã." Bai Yue claramente mentiu, dizendo: "Já estou dormindo, não é conveniente."

Jian Yu ficou irritado: "Que horas são? Dormindo tão cedo?"

"Sim." Bai Yue foi firme: "Nevou, está frio, vou dormir cedo, a gente conversa amanhã."

Jian Yu entendia, mas não podia fazer nada. Embora para ele as paredes baixas do pátio fossem fáceis de transpor, ali era sua própria casa, não poderia simplesmente invadir.

Bai Yue despediu Jian Yu, segurando a barra do vestido, desviando cuidadosamente de um boneco de neve após outro, fileira após fileira, enquanto voltava para dentro.

Na manhã seguinte, o sol brilhava, mas a temperatura estava ainda mais baixa do que no dia anterior. A neve havia parado, mas o mundo todo permanecia branco.

Bai Yue saiu bem agasalhada, e Peggy, sob o beiral, cobria uma bandeja com um tecido de seda.

O grupo de jurados da família Jian — o patriarca, o tio e a senhora Jian — visitavam cada pátio, observando os bonecos de neve, alguns vestidos com roupas coloridas, outros decorados de formas variadas, até chegarem à entrada do Pavilhão He Xiang.

A senhora Jian sorriu: "Não sei que novidade Yue’er preparou, ontem Yun’er tentou entrar, mas foi barrada."

"Tão misterioso assim?" O patriarca perguntou surpreso. "Se é tão sério, devemos ver de perto."

O criado bateu na porta com força, e quase imediatamente alguém respondeu, a porta se abriu com um rangido.

Bai Yue abriu pessoalmente: "Vovô, tio, tia, entrem, por favor."

A porta abriu-se completamente, e o patriarca entrou, dizendo: "Ouvi dizer que vocês trabalharam bastante ontem, fizeram alguma coisa..."

Sua voz parou de repente, enquanto seus olhos contemplavam todo o pátio, ficando sem palavras diante do que viu.

"Yue’er, isso..." A senhora Jian também estava surpresa: "Isso é..."

No pequeno pátio, no caminho, perto dos canteiros de flores e nos arbustos podados, em mesas e cadeiras, havia pequenos patinhos.

Patinhos feitos de neve, com corpos redondos, cabeças arredondadas, bicos achatados e dois olhos pequenos como feijões pretos.

Não se sabia quantos, talvez centenas ou milhares, todos gordinhos e alinhadinhos, olhando para eles com seus olhinhos negros.

"São patinhos." Bai Yue sorriu: "Vovô, não são adoráveis?"

Um único patinho não impressionava, mas alinhados em fileiras, pareciam especialmente bobinhos e fofos, criando um efeito visual encantador.

"São adoráveis, realmente adoráveis." O patriarca, depois de um momento de choque, riu alto e virou-se para a senhora Jian: "Vemos tantos bonecos de neve todos os anos, mas nenhum grupo de patinhos tão fofos quanto este."

Bai Yue alegrava o velho senhor, e o patriarca e a senhora Jian também ficaram contentes. O patriarca aproveitou a deixa: "É realmente único. Yue’er, seus patinhos têm nome?"

"Sim." Bai Yue respondeu: "Chamam-se Jardim da Primavera."

"Jardim da Primavera?" O patriarca perguntou: "O que significa isso?"

"Porque os patos sabem primeiro quando a água do rio aquece na primavera, então eles representam a primavera." Bai Yue inventou uma explicação com grande habilidade: "Quando os patos chegam, a primavera não está distante."

Os três ficaram surpresos, mas logo riram juntos.

Fazer bonecos de neve era para se divertir e alegrar todos, e naquele momento o Pavilhão He Xiang estava cheio de risos. Após a diversão, o patriarca falou sério: "Se falarmos de significado, capricho e habilidade, este ano o Pavilhão He Xiang é o número um."

O tio e a senhora Jian concordaram: "O pai está certo."

Bai Yue acenou, e Peggy trouxe a bandeja.

Na grande bandeja havia três pequenas, cada uma com um patinho gordinho de neve, idênticos aos do pátio.

Bai Yue disse: "Há três patinhos pequenos para o vovô, tio e tia. Vovô, escolha um primeiro; se escolher o certo, seus desejos se realizarão."

Embora o patriarca tivesse vivido muito, lido muitas obras e viajado bastante, não conhecia os truques de Bai Yue. Ele examinou aqueles três patinhos, quase idênticos.

Cada um tinha um cordão vermelho fino no pescoço, com uma pequena plaquinha pendurada, mas não dava para ver o que estava escrito.

Bai Yue avisou: "Só pode ver o que está escrito se escolher o patinho certo."

O patriarca ficou confuso, mas escolheu cuidadosamente o que mais lhe agradou, apontando para o criado, que prontamente o pegou.