Capítulo Sessenta e Cinco – Discurso sobre Vida e Morte: Na Verdade, um Fantasma

— Grr... hmpf... ah... — A criatura parecia perturbada, seus rosnados já não eram tão firmes quanto antes, e seus movimentos tornaram-se desajeitados.
Nesse momento, eu já não sentia o menor medo dela; pelo contrário, estava cada vez mais ousada. Até desci da cama e fui ficar ao lado de Yan Xiu, observando com curiosidade a criatura cercada por Yan Xiu e Bai Yue.
Pelo que parecia, ela não representava ameaça para nós, tampouco tinha intenção de nos ferir. Uma criatura dessas, normalmente, independentemente do adversário, atacaria primeiro e fugiria se perdesse. Mas essa, desde o início, só havia me tocado uma vez, e nada mais.
— É aquela criatura? — Bai Yue perguntou, sem baixar a guarda.
— Acho que não. Quando ouvimos o grito lá fora, ela estava conosco — respondeu Yan Xiu, com expressão de dúvida. Ele mantinha toda a atenção voltada à criatura à sua frente, sem notar que eu estava ao seu lado.
— Então ela... — Bai Yue franziu levemente a testa e girou o pulso; a “Retorno da Lua” liberou uma onda de energia espiritual na direção da criatura.
Para surpresa de todos, ela não tentou se esquivar. Foi atingida em cheio, caindo no chão. Com movimentos pesados, demorou um bom tempo até conseguir se virar e levantar-se de novo.
— Nem sequer tentou desviar! — exclamei, surpresa.
— Por que está tão perto? Volte para trás. — Yan Xiu virou-se e me lançou um olhar furioso, como se perguntasse quando eu tinha ido parar ali.
Ignorei seu comentário e respondi à pergunta não dita em seu rosto:
— Já faz um tempinho, você é que não percebeu.
— Volte. — Yan Xiu soou autoritário.
— Não vou. — Dei dois passos desafiadores à frente. — Ela não parece agressiva.
— Volte. — Agora, ele parecia impaciente.
— Não tem problema. — Acenei despreocupada, de costas, mas no instante seguinte senti alguém me agarrar pela gola. Com um puxão, meus pés saíram do chão. Olhei resignada para trás, encontrando Yan Xiu com um olhar gélido.
[Sistema: Afinidade com Yan Xiu -10, afinidade atual: 120]

Droga! Esqueci desse detalhe da afinidade... Pelo menos ainda está acima de 100.
— Não tem problema? Se não tivesse, não teria chamado este Lorde tocando o anel? — Yan Xiu arqueou as sobrancelhas, desdenhoso.
— Eu... errei. — Baixei a cabeça e admiti a culpa. Da última vez, perdi 30 pontos só por retrucar.
Yan Xiu assentiu satisfeito, devolveu-me à cama. Lançando-lhe um olhar ressentido pelas costas, resmunguei mentalmente: “Quando quero mostrar serviço, não deixa; quando não quero, insiste. Só de lembrar daquele episódio no Mar do Sul, fico irritada.”
[Sistema: Deseja gastar um pouco de energia espiritual para adquirir habilidade linguística?]
Habilidade linguística? Para essa criatura?
[Sistema: Exatamente, só custa cinquenta anos de energia espiritual!]
Cinquenta anos? Bem mais barato que os duzentos de outra vez! Que seja, vai que eles se desentendem por não conseguirem se comunicar, aí sim seria um prejuízo real.
[Sistema: Gasto de cinquenta anos de energia espiritual. Energia total restante: seis mil cento e cinquenta anos.]
— Grr... acho que confundi você com outra pessoa.

Como assim? Confundiu alguém comigo?
— Mesmo que pareça inocente, é melhor capturá-la e interrogar no Reino Celestial. — Yan Xiu já buscava o saco mágico para prendê-la.
— Não! — Segurei sua mão antes que agisse. Acabei de ganhar a habilidade, não ia desperdiçar esperando até voltarmos ao Reino Celestial — além disso, talvez nem me deixassem vê-la depois. Era melhor aproveitar a oportunidade agora para descobrir mais.
Meu instinto dizia que não era coincidência ela ter aparecido ao lado da minha cama no meio da noite.
— O que você quer agora? — Yan Xiu demonstrou impaciência.

— Acho que consigo entender o que ela diz.
— ... Você não acabou de dizer que não conseguia?
— O que era verdade antes, agora não é mais. Talvez estivesse falando em dialeto, agora usa algo que entendo. — Respondi com a maior seriedade.
— ... — Yan Xiu suspirou, claramente sem paciência para mim. Como não disse nada, tomei seu silêncio como permissão para manter a criatura por perto, e agarrei seu braço, concentrando-me no que ela teria a dizer.
— Grr... hmpf... splish...
— Sou apenas um espírito errante — traduzi, surpresa com a forma como ela se descreveu. Não era mais correto chamá-la de criatura maligna, mas sim de fantasma. — Vago dia e noite por Mil Montanhas. Não sei quem sou, só tenho consciência. Descobri que posso revestir meu espírito com água, queria ver que forma teria assim.
— Mas, quando a água aderiu, não consegui me livrar dela, e fiquei assim, enorme, sem conseguir ver nada de mim mesma. — Continuei a tradução, sentindo que o assunto já estava escapando. Há pouco, ela não dizia que tinha confundido alguém comigo?
— Por que você disse que me confundiu com outra pessoa? — perguntei, ignorando o olhar gelado de Yan Xiu.
— Grr... hoje à tarde senti um cheiro muito familiar. De repente, uma imagem surgiu na minha mente. Segui esse cheiro até a hospedaria, até seu quarto. Mas, ao me aproximar, percebi que você não era a pessoa da minha memória — embora o cheiro fosse incrivelmente familiar.
— Que cheiro? — insisti, desta vez sem traduzir para os outros dois.
— Humm... cheiro espiritual. Consigo sentir o cheiro espiritual de cada pessoa. No seu caso, esse cheiro, embora muito intenso para mim, é raro. Talvez eu só ache familiar porque me lembre de algo.
— Você fala de um jeito tão confuso. — Ela confundiu minha identidade por causa do cheiro espiritual? Será que carrego mais de um cheiro desses? Queria fazê-la falar mais, mas parecia que lhe faltava parte das memórias.
Mesmo assim, se ela se lembrar de algo depois, pode ajudar a desvendar enigmas. Além disso, um fantasma capaz de sentir cheiros espirituais não é nada comum. Se eu quiser mantê-la por perto... preciso encontrar um jeito de capturá-la para mim, antes que Yan Xiu a leve.