Capítulo Vinte e Nove: O Falcão Infiltrado

Nos anos oitenta, produtos importados do Japão tornaram-se uma febre no país: televisores Hitachi, fitas de vídeo da Toshiba, máquinas de lavar da Sanyo, aparelhos de som da National, calculadoras Sharp, relógios eletrônicos Casio, motocicletas Yamaha, além dos caminhões Isuzu e carros Crown que enchiam as ruas, todos sinônimos de moda e riqueza. Nessa época de escassez de bens, com distribuição controlada por cupons, até os produtos nacionais não davam conta da demanda; os importados, especialmente os japoneses de alta qualidade, tornaram-se ainda mais cobiçados, sendo mais valiosos que moeda forte. Entre eles, os videocassetes de cor preta destacavam-se como os mais desejados.

A televisão colorida era um luxo raro; possuir um videocassete era privilégio de poucos, geralmente adquirido por órgãos estatais ou utilizado por comerciantes autônomos. Com fitas de filmes de ação de Hong Kong, abriam-se pequenas salas de vídeo, e em três meses recuperava-se o investimento. A China não produzia videocassetes; todos eram importados do Japão e, dos poucos que entravam legalmente, a maioria era trazida por pessoas em viagens ao exterior ou por marinheiros de longo curso. Mesmo com dinheiro, não se conseguia comprar.

A proposta da Gangue do Dragão Dourado de usar videocassetes na negociação, por mais absurda que parecesse, fazia sentido à luz do contexto histórico, deixando Liu Yanzhi sem saber se ria ou chorava. Ele aceitou prontamente, pois não pretendia gastar dinheiro com o caldeirão de bronze nem tinha tantos videocassetes. O que queria era apenas a relíquia — e, para consegui-la, planejava simplesmente tomar à força.

Liu Yanzhi viera ao encontro por impulso, sem um plano definido. Agora, vendo a relíquia diante de si, sentia-se tentado a agir. Observou o ambiente: havia treze homens do outro lado, armados com facas e barras de ferro; na cintura de Wu Siye, o cabo de uma pistola preta aparecia discretamente. Liu Yanzhi logo descartou a ideia de tomar à força, pois seria inevitável haver mortes, o que só complicaria as coisas. Se alguém morresse, tudo se tornaria um escândalo, e ele mesmo não escaparia impune. Se não cumprisse a missão, sua travessia teria sido em vão. Sabia pesar os riscos; para grandes planos, é preciso suportar pequenas afrontas.

Foi então que Kang Fei falou: “A marca National também serve. Pagamento e entrega simultâneos. Se fecharmos negócio, seremos amigos. Ainda temos outras mercadorias de qualidade, e o preço é negociável.”

Wu Siye assentiu com seriedade: “Isso mesmo, tenho ótimos produtos em mãos.”

“Que tipo de mercadoria?” perguntou Liu Yanzhi com indiferença.

Sua indiferença não era fingida, o que desagradou Wu Siye, que ordenou a Kang Fei: “Xiao Fei, conte a ele para que veja do que se trata.”

Kang Fei disse: “Pinturas antigas de Tang Bohu, valem ou não valem dinheiro? E a espada de Okamura Ninji, o que acha?”

Liu Yanzhi sorriu com desprezo. Ele já lera sobre isso na internet: durante a guerra, os colaboradores de Xangai adoravam colecionar pinturas de Tang Bohu, mas a maioria eram falsificações. Quanto à espada de Okamura Ninji, colecionadores nacionalistas já possuíam pelo menos uma centena; se realmente tivessem a espada verdadeira, ele leria o próprio nome ao contrário.

Wu Siye, novamente irritado, riu friamente: “Essas são apenas minhas coleções pessoais. Se você mostrar sinceridade desta vez, garanto que poderá enriquecer, e muito.” Ao dizer isso, um ar altivo emanava de suas sobrancelhas, como se fosse o Rei Dragão do Mar Oriental com cofres cheios de joias.

Liu Yanzhi respondeu: “Não enrole, diga logo.”

Wu Siye disse: “Imagino que já ouviu falar: este ano, mais de mil tumbas antigas foram saqueadas pelo interior, muitas dos tempos de reis e nobres, repletas de objetos valiosos. Só posso dizer até aqui. O resto você pensa.”

Kang Fei ajudou: “Se o senhor He tiver poder suficiente, podemos fornecer somente para vocês.”

Liu Yanzhi calou-se, fervendo de raiva. Mais de mil tumbas, tesouros da nação, saqueadas por esses canalhas! Se ao menos vendessem por um bom preço, vá lá… mas trocar um caldeirão de bronze da dinastia Shang por algumas dezenas de videocassetes japoneses, isso era puro desperdício!

“Ótimo, quanto mais tiverem, mais eu levo!” Liu Yanzhi exclamou batendo na mesa, transbordando confiança.

Os ladrões mostraram expressões satisfeitas, cochichando entre si. Kang Fei também assentiu, aliviado.

No entanto, Wu Siye manteve o semblante inconstante e, de repente, estendeu a mão: “Espere!”

O silêncio foi imediato.

Wu Siye levantou-se, aproximou-se de Liu Yanzhi e, encarando-o nos olhos, perguntou: “Afinal, quem é você?”

Liu Yanzhi percebeu o perigo. Sempre falara com eles num mandarim com sotaque cantonês forçado, mas há pouco escapou-lhe um dialeto de Jinjiang. Como não levantar suspeitas?

“Você é um policial!” Wu Siye puxou a pistola e mirou em Liu Yanzhi.

Os membros da gangue também pegaram suas armas; além de facas, havia até armas artesanais carregadas com chumbo grosso, cercando Liu Yanzhi. Bastava uma ordem do chefe para fatiar o suposto policial em pedaços.

Liu Yanzhi não demonstrou medo: percebeu que Wu Siye sequer havia armado o cão da pistola, era só ameaça. Manteve a calma: “Chefe, por que diz isso?”

“Quem é você de verdade? Seu sotaque é de Jinjiang,” rosnou Wu Siye.

“É um policial disfarçado!” gritou um comparsa. “Vamos matá-lo e jogá-lo no rio Huai!”

O tumulto cresceu. Kang Fei parecia nervoso, querendo dizer algo, mas hesitava.

“Chefe, pra que essas armas? Pra quê criar problema? Se me acha policial, prove! Se tem certeza, atire logo na minha cabeça. Se está só me assustando, não venha com essas ameaças. Gente da Tríade de Hong Kong não é pra você se meter!”

Liu Yanzhi disparou um fluxo de cantonês impecável, deixando Wu Siye atordoado, que então olhou para Kang Fei em busca de confirmação. Naqueles anos, poucos no interior sabiam cantonês; o de Liu Yanzhi, aprendido em filmes de Hong Kong, ainda tinha um toque diferente do típico de Cantão.

Kang Fei assentiu e traduziu: “O senhor He disse: pra que armas, não é bom criar confusão. Se acha que somos policiais, prove! Se está convicto, atire na minha cabeça. Se só quer assustar, gente da Tríade de Hong Kong não é pra você mexer.”

Os olhos astutos de Wu Siye continuaram fixos em Liu Yanzhi, hesitante.

Num piscar de olhos, Liu Yanzhi agiu. Wu Siye sentiu um clarão diante dos olhos, a mão esvaziou-se — e, de repente, a pistola estava nas mãos do suposto empresário de Hong Kong, com o cano negro apontando para sua testa.

Os capangas entraram em pânico, mas Kang Fei gritou: “Parem, ninguém se mexa!”

Liu Yanzhi sorriu levemente, puxou o cão da pistola até a metade — já que o modelo não tinha trava de segurança confiável, esse era o único jeito. Girou a arma três vezes no dedo, devolveu o cabo a Wu Siye e disse: “Cuidado para não disparar.”

Wu Siye suava em bicas. Aquela pistola fora adquirida em combates violentos, carregada com oito balas de aço calibre 7,62 mm; bastava um movimento do dedo do outro para que seu cérebro se espalhasse. Por mais dinheiro que tivesse, não o aproveitaria.

Ainda assim, Wu Siye era um veterano das lutas sangrentas. Riu alto, desfazendo o clima tenso: “Há, há, há! Só estava testando a coragem do senhor He, que de fato honra o nome da Tríade Hong Kong Unida. Admirável!”

Os capangas também caíram na risada; o ambiente, antes tenso, tornou-se cordial. Aos olhos deles, mafiosos de Hong Kong, do território capitalista, jamais seriam páreo para os “autênticos” do continente. Não imaginavam que o discreto senhor He era tão audacioso, digno do lendário Guan Yu enfrentando sozinho um banquete de inimigos.

Wu Siye guardou a arma e apertou novamente a mão de Liu Yanzhi: “Você ganhou um amigo. O negócio será conforme combinado: cinquenta videocassetes National. Assim que terminar, te dou dois por cento de comissão, que tal?”

“Muito obrigado, senhor Wu,” respondeu Liu Yanzhi sorrindo.

“Xiao Fei, acompanhe o senhor He.”

“Senhor Wu, tenho um pequeno pedido,” disse Liu Yanzhi.

“Entre irmãos, não precisa de formalidade. Peça.”

“A polícia continental é muito eficiente. Temos receio de sermos seguidos, estamos hospedados na casa de um amigo. Poderia nos ajudar a conseguir um bom hotel?”

“Sem problema. Xiao Fei, cuide disso. Arranje o melhor hotel de Jinjiang para meu irmão!” respondeu Wu Siye, generoso.

Irmãos são irmãos, mas as regras do submundo não se quebram. Na volta, Liu Yanzhi foi novamente vendado, entrou no carro Crown e deixou a base da gangue.

Na manhã seguinte, Guan Lu acordou, lavou-se tirando água do poço em uma bacia, agachada no chão para escovar os dentes com uma escova barata comprada numa mercearia. Tão dura que suas gengivas sangravam e lágrimas de frustração corriam por seu rosto.

Liu Yanzhi, já pronto, saiu do quarto com uma mala na mão e os óculos escuros pendurados na boca. Olhou para o novo relógio eletrônico no pulso e franziu o cenho: “Vamos logo, vamos mudar de lugar.”

“Sério?” Os olhos de Guan Lu brilharam.

Nesse momento, ouviram uma buzina; o Crown da noite anterior havia retornado. Kang Fei, agora de terno branco e camisa xadrez com a gola por cima do paletó, exalava um ar de “empresário” chinês de Hong Kong.

“Olá, Mister He!” Kang Fei assobiou, encostado no carro e fumando um Marlboro vermelho e branco.

Liu Yanzhi fez sinal para Guan Lu, que entendeu de imediato. Ela lavou o rosto às pressas, pegou a bagagem e, com o garoto, seguiram para o carro.

Kang Fei dirigiu pessoalmente até o mais novo e luxuoso hotel quatro estrelas de Jinjiang, a Torre Baiyun, orgulho da parceria sino-hongkonguesa, construída com investimento do famoso empresário patriota Gong Zijun e projeto do renomado arquiteto sino-americano Xiao Lang. Com trinta andares e restaurante giratório, era o hotel mais sofisticado da província de Jiangdong.

A Gangue do Dragão Dourado mostrava realmente seus contatos: Kang Fei apresentou uma carta de recomendação na recepção, e Liu Yanzhi e Guan Lu hospedaram-se sem precisar de documentos.

Kang Fei acompanhou-os até o andar dos quartos; o atendente abriu a porta e revelou-se um quarto de casal. Guan Lu, que estava radiante, fechou o semblante, mas logo compreendeu que, assumindo a identidade dos dois supostos hongkongueses, deveriam ser vistos como marido e mulher, então nada disse.

“Descansem por enquanto, qualquer coisa, telefone,” disse Kang Fei, apontando para o aparelho e despedindo-se de Liu Yanzhi.

O estrategista da gangue, Kang Fei, foi ao saguão, procurou um telefone público, discou um número, olhou ao redor e falou em voz baixa: “Huai Jiang, aqui é Falcão. Siga conforme o combinado. A Cobra já está a caminho.” Depois desligou e, ainda cauteloso, lançou mais um olhar vigilante ao redor. Seus olhos, sob as sobrancelhas cerradas, brilhavam com um ar de justiça.

Enquanto isso, o policial Ma Guoqing, da delegacia, chegava à Associação de Moradores do bairro onde o garoto estava registrado. As senhoras o receberam calorosamente.

“Camarada Ma, o que você quiser saber, é só perguntar.”

“É o seguinte: gostaria de saber se alguém diferente visitou recentemente a casa de Wei Shengwen?”

Uma das senhoras, de braçadeira vermelha, pensou com atenção e respondeu: “Ultimamente, realmente está estranho por lá. Apareceram dois desconhecidos, um homem e uma mulher. E ontem à noite, um carro cinza parou diante da casa deles, com uns tipos suspeitos. Não pareciam gente de bem.”

Ma Guoqing insistiu: “A senhora anotou a placa do carro?”

“Anotei sim. Achei estranho e escrevi.” Ela pegou um caderninho e leu: “Jiangdong 014837.”

“Muito obrigado, diretora Zhang.” Ma Guoqing anotou o número e despediu-se.