Capítulo Setenta e Dois: A Casa Solitária

O grande general Du Gu, Invencível, retornou para casa cheio de frustração, completamente confuso. Estava acampado nos arredores da cidade quando ouviu o som dos tambores de guerra. Imediatamente, galopou de volta à cidade com sua guarda pessoal, indo direto ao palácio para aguardar a audiência com Sua Majestade, o Imperador.

Ele chegou a ordenar que seus soldados estivessem prontos para o combate. Caso Jun Zhan Tian realmente se rebelasse, somente o exército da família Du Gu seria capaz de proteger o trono e enfrentar o grupo militar de Jun Zhan Tian!

No entanto, a atitude extraordinariamente ambígua do imperador deixou Du Gu completamente perplexo.

Diante de uma situação tão grave, capaz de abalar toda a estabilidade do império e até mesmo de ameaçar o palácio, tudo o que o imperador disse foram quatro palavras: “Mantenha-se calmo!” E ainda o mandou para casa procurar o velho Du Gu, sem permitir que retornasse ao acampamento ou tomasse quaisquer medidas defensivas — tudo aquilo parecia simplesmente inacreditável.

Du Gu, Invencível, estava atônito.

Carregando toda essa angústia, voltou para casa. Nem teve tempo de chegar ao seu próprio pátio: a primeira coisa que fez foi procurar o pai, o velho Du Gu Zong Heng. O resultado, porém, foi ainda mais constrangedor para esse comandante de milhares de soldados...

— Você é um porco! Maldito! Por causa de uma coisa tão insignificante você me tirou da cama? Seu ingrato, rebelde, como pude criar um inútil como você? Da próxima vez, não se atreva a dizer que é meu filho! Não vou me dar ao trabalho de passar essa vergonha!

O velho Du Gu estava furioso, sua voz ecoava pelo casarão. Espirros de saliva acertavam o rosto do filho, enquanto ele batia o dedo na testa do general, a cada toque fazendo Du Gu cambalear:

— Será que você não usa essa cabeça de porco para pensar? O que tem aí dentro, esterco? Rebelião? Besteira! Escute: mesmo que a família Du Gu se rebelasse, Jun Zhan Tian jamais faria o mesmo! Ainda que o imperador decidisse se rebelar contra si próprio, o velho Jun não se voltaria contra ele! Agora volte já pra cama, não tenho paciência pra lidar com você, seu porco idiota! Porco burro! Imbecil!

No fim, deu-lhe um chute e expulsou o grande general, voltando resmungando para o quarto. Logo se ouviu um grunhido abafado, seguido de uma voz:

— Velho safado! O que foi que você disse? Besteira? Quem é a mãe do Invencível? Se ele é um porco, o que você é? O que tem nessa cabeça, esterco? Você é um porco, um porco completo!

O resto foi um resmungo abafado, carregado de orgulho ferido.

Du Gu, Invencível, esfregava o traseiro, contrariado, enquanto pensava com raiva: “Bem feito, que se dane aquele velho!”

Ainda confuso, voltou ao seu pátio e percebeu uma movimentação incomum: as luzes estavam todas acesas, sua esposa e as três concubinas ainda acordadas, todas com expressão aflita. Assim que o viram, cercaram-no imediatamente. Só então soube que sua filha havia chegado chorando à tarde, trancando-se no quarto sem consolo, claramente vítima de alguma afronta.

A fúria de Du Gu, Invencível, subiu imediatamente — tantos desgostos em um só dia! O quê? Alguém ousou maltratar minha filha querida aqui na Cidade Xiang? Vou acabar com ele, nem que tenha que levar o exército inteiro! Furioso, entrou com as esposas no quarto da filha, sem cerimônia. Depois de muito consolo, finalmente conseguiu acalmar a jovem, que bebeu um pouco de mingau de ninho de andorinha e parou de chorar.

— Quem foi que ousou ferir minha princesa? Diga-me, vou destruí-los! — O rosto de Du Gu, Invencível, estava tomado por uma expressão feroz. Ao ver os olhos da filha inchados de tanto chorar, seu coração doeu profundamente. Uma voz dentro dele clamava de raiva: “Eu vou explodir!”

— Papai — Du Gu Xiao Yi esperava pelo pai, fazendo charme —, o senhor precisa fazer justiça pela sua filha.

Du Gu, Invencível, sentiu um mau pressentimento: seria possível que sua filha tivesse... Ficou nervoso:

— Quem foi?

— Foi a família Jun, o maldito Jun Mo Ye! Hoje ele me tirou do sério! Papai, o senhor precisa me defender! — Du Gu Xiao Yi, de lábios trêmulos, contou toda a história, ressentida.

Depois de um dia inteiro remoendo aquilo, tudo que ela queria era desabafar com o pai e pedir permissão para, junto com os irmãos, dar uma surra em Jun Mo Ye e recuperar o ferro celestial. Contar à mãe seria inútil, ela jamais permitiria ou ousaria apoiar, por isso nem cogitou.

Ao ouvir tudo, Du Gu, Invencível, suspirou aliviado. Então era só isso, nada do que eu imaginava, posso ficar tranquilo. Contudo, logo franziu a testa, sentindo dor de cabeça:

— Hã, minha querida... Se fosse qualquer outro, eu não teria medo. Mesmo que fosse um príncipe, eu o traria aqui para você descontar a raiva. Mas esse Jun Mo Ye... agora é complicado.

Claro que era complicado. Ninguém sabia onde estava o neto de Jun Zhan Tian, nem o próprio. E, mesmo que soubesse, Du Gu não se atreveria a tocá-lo! Aquele velho estava completamente enlouquecido...

— Quer dizer que papai tem medo do velho Jun? Que destino cruel o meu! Isso me mata de raiva! — Du Gu Xiao Yi voltou a chorar, virando o rosto. Não sabia bem por quê, mas só de lembrar da cara de Jun Mo Ye sentia raiva, queria socar aquele sorriso irritante.

— Não é bem assim — vendo a filha chorar de novo, Du Gu, Invencível, ficou perdido, tentando explicar: — É que... ninguém sabe se esse rapaz está vivo ou morto, não conseguimos encontrá-lo. Quando o encontrarmos, pode deixar, papai vai vingar você! Vou dar uma boa lição naquele moleque!

— O quê? Ninguém sabe se está vivo ou morto? O que aconteceu? — Du Gu Xiao Yi sentiu uma pontada súbita no coração, virou-se rapidamente, olhos inchados fitando o pai, tomada por um medo estranho. Do que, afinal, estou com medo?

— Ouvi dizer que hoje à tarde a princesa Ling Meng foi atacada e aquele garoto, de intrometido, correu para avisar. A princesa está bem, mas o rapaz acabou tomando o lugar dela e morreu em seu lugar.

Du Gu, Invencível, contou a história com certo prazer, sem notar que, conforme falava, o rosto da filha ficava pálido como papel e as mãos se fechavam com força. Continuou, sem parar:

— Levou uma espada no peito, depois um assassino da Ordem Prateada ainda pisou várias vezes na mesma ferida, então foi levado por alguém, ninguém sabe para onde. Na minha opinião, a vida dele está por um fio.

Du Gu Xiao Yi soltou um gemido e ficou paralisada, sentindo o peito vazio, sem conseguir segurar ou alcançar nada. Não ouviu mais nada do que o pai dizia, as vozes pareciam longínquas e distantes...

— Fique tranquila! Se aquele moleque sobreviver, eu mesmo vou trazê-lo para cá, para você bater no traseiro dele! Bater até cansar, hahaha... — Du Gu, Invencível, riu satisfeito, só então percebendo que a filha estava estranha. Acenou com a mão diante dela:

— Xiao Yi? Xiao Yi!

— Hã? Ah... — Ela despertou como de um sonho, surpresa, e deitou-se lentamente, dizendo em voz baixa: — Papai, estou cansada, quero dormir...

— Então descanse bem. Quando acordar, tudo vai estar melhor. Eu vou tomar um pouco de vinho, aliviar o mau humor, porque hoje foi um dia mesmo frustrante... — Du Gu, Invencível, saiu balançando a cabeça, tão insensível que nem percebeu o estado da filha.

Du Gu Xiao Yi puxou o cobertor e se enfiou completamente debaixo dele, sem se mexer. Ouviu a mãe dizer algumas palavras gentis, as concubinas também se despedindo com carinho, mas não compreendeu nada. Sua mente estava confusa, sem saber o que sentir, sem entender por que, de repente, queria apenas chorar. O nariz ardeu, o peito se apertou, e as lágrimas começaram a cair sem som, molhando o edredom de seda até que ela nem percebeu quando a mãe e as outras saíram do quarto.

Será que ele... será que ele morreu? Mas... mas eu ainda nem...