Capítulo 60: Eu vi as marcas de morango

Shu Xin sentiu como se estivesse diante de uma tela cheia de bolhas cor-de-rosa. Ela não estava acostumada a ver Liang Shu daquele jeito e, involuntariamente, deu um leve tremor.

Piscando os olhos, perguntou com uma expressão inexpressiva: "Quem é Xu Zhisheng?"

A atitude afetada de Liang Shu desapareceu num piscar de olhos, dando lugar a uma expressão de completa perplexidade: "Eu nunca te falei o nome dele?"

Shu Xin olhou para ela e, pensando um pouco, logo adivinhou: "É aquela pessoa com quem você foi a um encontro às cegas na casa dos seus pais da última vez?"

Liang Shu acenou com a cabeça alegremente: "Isso mesmo."

"Tão rápido assim?", surpreendeu-se Shu Xin.

"Acaso foi mais rápido do que você?", perguntou Liang Shu, cruzando os braços na altura do peito com um tom ligeiramente irônico.

Shu Xin soltou uma leve tosse, tomou um gole de café e tratou de mudar de assunto: "Foi essa a boa notícia que você queria me contar?"

Liang Shu negou com a cabeça repetidas vezes: "Claro que não."

Ela se levantou, foi até a escrivaninha, pegou o tablet, abriu a interface do e-mail e virou a tela para Shu Xin.

"Tcharã! Recebemos o convite para a trigésima nona Conferência Global de Serviços Linguísticos."

Shu Xin arregalou os olhos, endireitou o tronco e fixou o olhar nas palavras "Convidamos cordialmente o Estúdio Bai Meng a comparecer ao evento" exibidas na tela. Seus olhos subiram com incredulidade até pousarem no rosto de Liang Shu.

"Nós? Eles selecionam os participantes do mundo inteiro! A sério que nos convidaram? Um estúdio tão pequeno quanto o nosso?"

Vendo com satisfação a expressão abobalada da amiga, Liang Shu desatou a rir. Quando recebera o convite, sua própria reação fora ainda mais exagerada que a de Shu Xin.

Ela assentiu com veemência: "Pois é. Talvez por uma questão de consideração à localização, mas, de qualquer forma, esta é uma grande oportunidade para o nosso estúdio."

Ainda sem recuperar o fôlego e incapaz de esboçar qualquer outra expressão, Shu Xin limitou-se a encará-la e balançar a cabeça em silêncio.

"Portanto, será você a ir a esta conferência." Liang Shu enfiou o tablet nas mãos da amiga, largando a verdadeira bomba.

Antes que um sorriso de alegria pudesse se formar em seu rosto, a expressão de Shu Xin congelou: "Eu?"

Liang Shu respondeu com a maior naturalidade: "Todos os participantes serão colegas da indústria vindos de todas as partes do mundo. Como eu conseguiria conversar com eles? Distribuindo cartões de visita à força?"

Liang Shu tinha razão. Havia um campo de tradução específico nessa conferência, e a presença de Shu Xin ali era sem dúvida muito mais adequada do que a dela.

Uma vez que concordara em fundar o estúdio, Shu Xin assumiria a responsabilidade por ele. Ela não recusava tarefas profissionais de ânimo leve, e mesmo que aquele tipo de ambiente cheio de gente lhe causasse ansiedade, ela teria de enfrentar a situação de cabeça erguida.

Ela aceitou: "Certo, eu vou."

Liang Shu bateu palmas e disse com um olhar sonhador: "Espero que o estúdio continue recebendo ótimas notícias com essa frequência."

Um sorriso pintou-se no rosto de Shu Xin, que conteve a excitação prestes a transbordar: "Ainda custa a acreditar. Acho que desta vez vou conseguir ver muitas das grandes referências da área."

Liang Shu segurou a mão da amiga que segurava o tablet e sorriu: "Ficou feliz?"

Com os olhos brilhando, Shu Xin assentiu entusiasmada: "Sim!"

Abaixando-se para colocar o tablet na mesa de centro, ela conseguiu se acalmar um pouco. Lembrando-se do que Liang Shu disseram pouco antes sobre estar num relacionamento, perguntou: "Como ele tem te tratado?"

"Hã?" Liang Shu ainda estava imersa na empolgação e não havia se adaptado à mudança repentina de assunto.

Shu Xin recordou o nome que a amiga mencionara momentos antes: "Xu... Xu Zhisheng."

Liang Shu assentiu imediatamente: "É claro que me trata bem, senão acha que eu aceitaria? Olha, tudo isto foi ele que comprou."

Shu Xin já havia reparado que aquelas confeitarias ficavam em locais bem distantes de Shencheng, sendo que algumas eram extremamente difíceis de conseguir qualquer coisa, exigindo longas filas de espera. Ficava claro que aquele Xu Zhisheng realmente se importava com Liang Shu.

Sentindo-se um pouco mais tranquila, ela sorriu com malícia: "Parece que ele está determinado a te engordar."

Liang Shu empinou o queixo com um ar convencido: "Foi exatamente isso que ele disse. Afinal, se ele me engordar a ponto de ninguém mais me querer, eu serei dele para o resto da vida."

Shu Xin passou a mão pelos braços, sentindo os arrepios subirem: "Credo..."

"O que foi?!"

As duas começaram a rir e a brincar juntas, exatamente como faziam nos tempos de dormitório na faculdade.

Quando a algazarra diminuiu, Liang Shu ajeitou o cabelo da amiga e perguntou curiosa: "Aliás, eu já ia te perguntar... Por que sinto que, bastaram alguns dias sem nos vermes, para você parecer ainda mais bonita? Será que andou usando algum produto milagroso escondida de mim?"

"Sério?", Shu Xin levou a mão direita ao rosto, pensando seriamente no assunto. "Mas eu uso praticamente as mesmas coisas de sempre."

Aproximando-se de repente e puxando o cabelo da amiga para trás dos ombros, Liang Shu exclamou: "O que é isto?"

Levando um susto, Shu Xin inclinou o corpo para trás numa tentativa instintiva de se afastar, mas Liang Shu, com sua visão aguçada, já havia avistado as marcas vermelhas espalhadas pelo pescoço, logo abaixo da gola. Arregalando os olhos, ela gaguejou: "Caramba... Vocês... Vocês... Você e o seu marido... Vocês..."

"O que foi?", Shu Xin perguntou sem entender nada.

Lançando-lhe um olhar cheio de segundas intenções, Liang Shu comentou: "Não adianta fingir demência, eu já vi as marcas de beijo."

Um calafrio percorreu a espinha de Shu Xin, que puxou a gola da blusa num gesto rápido. Aquilo certamente havia ficado visível quando as duas brincavam momentos antes; uma coisa era vivenciar aquilo na intimidade, outra bem diferente era virar motivo de piada.

Seu rosto corou instantaneamente, tingindo-se de um vermelho tão vivo que ela própria conseguia sentir o calor escaldante irradiando da pele.

Sabendo que a amiga era extremamente tímida, Liang Shu não quis prolongar o assunto e disse sorrindo: "Ora, qual é o problema? Vocês são casados no papel."

Shu Xin concluiu que o melhor a fazer era afastar-se de Liang Shu por um momento, caso contrário sua mente continuaria divagando sobre o ocorrido. Era melhor passar um tempo sozinha.

Ela se levantou e anunciou: "Vou voltar para a minha sala."

Percebendo as intenções da amiga e disposta a deixá-la ir, Liang Shu limitou-se a perguntar: "Ei, não quer levar alguns doces?"

Shu Xin abriu a porta do escritório e acenou com a mão: "Já estou cheia."

De volta à sua sala, ela buscou os arquivos pendentes na agenda, organizou as prioridades por ordem de urgência e mergulhou no trabalho.

Uma vez concentrada nas suas tarefas, todas as distrações na mente de Shu Xin desapareceram por completo.

Ela preferia comprimir o volume de trabalho em curtos períodos para conseguir dedicar o resto da semana a outras atividades de seu agrado, fossem novos projetos ou estudos adicionais.

Quando começava a trabalhar com aquele nível de intensidade, era fácil perder a noção do tempo.

Só percebeu que o expediente havia chegado ao fim quando Jiang然 lhe enviou uma mensagem perguntando a que horas ela sairia.

Ela respondeu: [Já pode vir me buscar.]

Em seguida, começou a arrumar a mesa, empilhando os documentos de forma organizada e limpa, facilitando o acesso de Liang Shu caso ela não aparecesse no estúdio no dia seguinte.

Nesse instante, alguém bateu à porta de vidro do escritório. Shu Xin esperou alguns segundos antes de autorizar: "Pode entrar."

Fazia tanto tempo que ninguém ousava bater à sua porta após o horário de expediente.

Shen Huan entrou segurando um tablet: "Chefe Xin, estes são alguns rascunhos que acabei de escrever. Poderia dar uma olhada para mim, por favor?", disse ela, estendendo o aparelho.

Após uma breve pausa, Shu Xin pegou o tablet. Ela fez uma leitura rápida, passando os olhos pelas linhas com agilidade, mas sem qualquer descaso. Durante a análise, utilizou a caneta capacitiva para circular e marcar alguns pontos específicos antes de devolver o dispositivo.

"Sou responsável principalmente pelo departamento de tradução. Raros são os momentos em que me envolvo com o setor de expansão. Se tiver dúvidas, deve consultar o seu supervisor direto. Caso ele não consiga resolver, o assunto deve ser reportado coletivamente à Liang Shu."

Embora o tom fosse estritamente profissional, a voz mantinha uma suavidade notável.

Ficando sem palavras, Shen Huan achou que a bronca se devia ao fato de ter pulado etapas na hierarquia.

Vendo a funcionária ainda plantada diante da mesa, Shu Xin lembrou-lhe com gentileza: "Já vou para casa. E você?"

Apertando o tablet contra o peito, Shen Huan respondeu: "Ah, vou fazer mais algumas alterações nestas propostas."

Apanhando a bolsa, Shu Xin saiu do escritório acompanhada da subordinada. Trancou a porta e, antes de ir embora a passos largos, recomendou: "Não fique até muito tarde."

O estúdio não encorajava horas extras desnecessárias. Tudo o que pudesse ser resolvido durante o expediente não devia ser acumulado para depois, a menos que se tratasse de uma limitação de capacidade.

E se algo realmente fosse insolúvel naquele dia, o expediente de amanhã traria novas oportunidades, pois o trabalho nunca tinha fim.