Capítulo 17: Mulher casada

Página 1 de 3

Shūxīn soltou um suspiro, deixou de pensar demais, guardou o celular no bolso do pijama e foi até a ilha da cozinha, onde preparou dois copos de leite e os levou para o escritório.
Colocou um copo ao lado de Jiāng Rán e pretendia levar o outro para sua própria mesa.
Ao se virar, um braço forte envolveu sua cintura, puxando-a para um abraço caloroso. Ela ainda segurava os copos de leite, que balançavam de um lado para o outro, sem conseguir reagir, acabou sentando no colo dele.
Shūxīn ficou paralisada e disse: “O leite vai derramar.”
Jiāng Rán sorriu ao ouvir suas palavras confusas, pegou o copo e o colocou sobre a mesa.
Com uma mão, a segurava suavemente, enquanto com a outra ajeitava a gola do pijama que havia escorregado para o lado, seus dedos roçando a clavícula, transmitindo uma sensação que fazia seu corpo estremecer.
O aroma amadeirado e frio a envolvia intensamente. Sua coluna encostava no peito dele, e o calor que emanava se espalhava lentamente por todo o corpo.
A proximidade era tanta que seu coração acelerava descontroladamente.
Shūxīn olhava ao redor, sem saber onde focar os olhos, e perguntou gaguejando: “Você… o que está fazendo?”
Jiāng Rán apertou levemente o abraço, enterrou o rosto no pescoço dela e murmurou: “O ar-condicionado está muito forte, estou te abraçando para te aquecer.”
O calor próximo ao pescoço fez o coração de Shūxīn disparar.
“Vou aumentar a temperatura.” Ela se levantou abruptamente, encerrando aquele abraço perigoso.
Jiāng Rán relaxou o aperto da mão, olhando enquanto ela corria até o painel do ar-condicionado para ajustar a temperatura, suspirando baixinho.
Ele só queria provocá-la, mas acabou ficando nervoso primeiro — que castigo merecido.
Shūxīn aumentou o calor, sentou-se reta e encarou a tela do computador, sem desviar o olhar.
Mas as letras inglesas, tão familiares, pareciam hieróglifos dançando à sua frente, impossíveis de decifrar.
O som do copo tocando a mesa a assustou, ela se virou de relance para o copo de leite que surgiu repentinamente ao lado da mesa, mas não ousou olhar para quem o segurava.
Jiāng Rán colocou o copo no lugar, evitando fazer barulho para não assustá-la, e saiu do escritório.
Ao ouvir a porta se fechar, Shūxīn finalmente relaxou os ombros.
Na noite anterior, ela não conseguiu ultrapassar a marca das duas mil palavras, e por estar exausta não havia programado o despertador, dormindo até as dez da manhã.
Após se arrumar, percebeu que Jiāng Rán já havia saído do apartamento.
Ela imaginou que ele ainda estava ocupado com o trabalho.
Comeu algo simples para enganar a fome e voltou ao trabalho de tradução.
Uma hora depois, satisfeita com as dezesseis mil palavras no canto inferior esquerdo da tela, recebeu uma chamada de Liáng Shū.
Atendeu no viva-voz, continuando a digitar sem parar: “O que houve?”

Página 2 de 3

Liáng Shū exclamou: “Por que só o Xiǎo Bái voltou? Cadê você?”
Shūxīn apertou a tecla espaço, hesitou e respondeu: “Tenho uns assuntos, volto em alguns dias.”
Liáng Shū ficou pensativo por alguns segundos e soltou uma provocação: “Não me diga que você está tendo um romance em Hángchéng? Mas não faz sentido, eu te mandei levar o Xiǎo Bái, quem seria mais bonito que ele?”
Enquanto Liáng Shū falava com seu tom característico, a porta do escritório foi aberta por alguém.
“Xīnxīn.” Jiāng Rán chamou de fora.
Assustada, Shūxīn pegou o celular, tentou desligar o viva-voz, mas não encontrou o botão, então desligou a ligação diretamente.
“O que foi?” Ela se levantou da cadeira, com as mãos nas costas, parecendo uma criança que fez algo errado.
Jiāng Rán sorriu levemente e perguntou: “Você já tomou café da manhã?”
Shūxīn respondeu com um aceno obediente: “Já.”
“Hoje você realmente não vai sair?”
“Não.”
Ao ouvir a resposta firme, Jiāng Rán se aproximou, segurou sua mão e a levou para fora do escritório, dizendo: “Então vamos comer fora.”
Durante a refeição, as mensagens no celular começaram a chegar uma atrás da outra.
Todas eram de Liáng Shū.
[Que situação é essa? Tem um homem do seu lado?]
[Quem é? Só pelo som da voz já dá para saber que é bonito!]
[Shūxīn, cuidado, você é uma mulher casada.]
[Ei, espera, será que é seu marido?]
Ao ler a última mensagem, Shūxīn largou o prato e respondeu com uma palavra: [Sim.]
Liáng Shū logo respondeu: [Você é demais, em viagem de trabalho leva o marido junto, recém-casados grudados.]
Grudados?
Um leve sorriso surgiu nos lábios de Shūxīn, havia um pouco de verdade nisso.
Pensando nisso, ela olhou para Jiāng Rán.
Ele esboçava um sorriso contido, com um ar indulgente, dizendo baixinho: “Vamos comer primeiro.”
Shūxīn segurou o prato e comeu com seriedade.

Página 3 de 3

Após o almoço, Shūxīn se preparava para voltar ao escritório e continuar a tradução quando Jiāng Rán a chamou, segurando um conjunto de roupas novas: “Experimente, serve bem?”
Shūxīn inclinou a cabeça levemente, sem entender o sentido da pergunta.
Jiāng Rán explicou: “Minha mala está leve, imaginei que você não tenha trazido muitas roupas para trocar.”
De fato, Shūxīn só trazia dois conjuntos, um deles para o evento; as roupas sujas já haviam sido enviadas para a lavanderia e devolvidas secas.
Mas ela não quis recusar a gentileza dele, pegou as roupas, olhou o tamanho e sorriu: “Vou usar amanhã.”
À tarde, Jiāng Rán teria uma reunião por vídeo e Shūxīn cedeu o escritório para ele, ficando na sala de estar.
Por conta do trabalho, precisava ficar sentada por muito tempo, o que não era bom para a saúde, então colocou o notebook na ilha da cozinha e decidiu trabalhar em pé por um tempo.
Assim que ajeitou o computador, bateram à porta.
Ela pensou que fosse o atendente para recolher os pratos e abriu a porta.
Para surpresa de ambos, um homem estava parado ali, e ficaram se olhando sem saber o que dizer.
Shūxīn reconheceu o homem, que havia estado próximo a Jiāng Rán nos últimos dias, provavelmente seu assistente.
“Olá,” quebrou o silêncio.
Zhao Fēi ficou surpreso ao encontrar uma mulher na porta do escritório do chefe.
Seria um romance secreto?
Não era à toa que o chefe insistiu em voltar antes do meio-dia, era para almoçar com ela.
Recuperando a compostura, explicou o motivo da visita: “Olá, vim entregar uns documentos para o senhor Jiāng.”
Shūxīn rapidamente abriu espaço para ele entrar: “Ele está no escritório.”
Zhao Fēi levantou a perna para entrar, hesitou, abaixou e balançou a mão, entregando os papéis: “Não, obrigado, é melhor não entrar. Pode entregar para ele, por favor?”
“Mas…” Shūxīn hesitou, achando que não deveria mexer nos documentos da empresa dele, e lembrou: “Mas ele está em reunião.”
“A reunião ainda não começou, esses documentos são para a reunião, obrigado pela ajuda.”
“Tudo bem.” Ela pegou os papéis.
Após entregar o material, Shūxīn voltou a se dedicar à tradução dos textos o dia inteiro.
Nesta vez, o prazo apertado quase lhe causou um trauma psicológico, e ao voltar decidiu firmar regras com Liáng Shū: qualquer trabalho pessoal que ela aceitar, deverá ser comunicado previamente.